Comparateur de lemmes

Deutéronome 28. 1

Bible	H1961	H518	H8085	H8085	H6963	H3068	H430	H8104	H6213	H3605	H4687	H834	H595	H6680	H3117	H5414	H3068	H430	H5945	H5921	H3605	H1471	H776
DarbyR	arriver[v]	si[c]	{entendre}[§]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garde[n]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	mettre[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Darby	arriver[v]	si[c]	{entendre}[§]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garde[n]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	mettre[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	haut[d]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
NEG	{être}[§]	si[c]	{entendre}[§]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	observer[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	donner[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	supériorité[n]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Osty	or[c]	si[c]	{entendre}[§]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	veiller[v]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	rendre[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	supérieur[n]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
SG21	{être}[§]	si[c]	{entendre}[§]	obéir[v]	{voix}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	mettre[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	donner[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	supériorité[n]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
NBS	{être}[§]	si[c]	{entendre}[§]	écouter[v]	{voix}[§]	Seigneur[N]	Dieu[N]	veiller[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	instituer[v]	aujourd’hui[d]	placer[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	haut[d]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Jer	donc[c]	si[c]	{entendre}[§]	obéir[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	garder[v]	pratiquant[n]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	élever[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	au-dessus[é]	de[é]	tout[j]	nation[n]	terre[n]
Rabb	or[c]	si[c]	{entendre}[§]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	observer[v]	{faire}[§]	tout[j]	précepte[n]	que[r]	je[O]	imposer[v]	jour[n]	devenir[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	premier[n]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]

Deutéronome 28. 2

Bible	H935	H5921	H3605	H1293	H428	H5381	H3588	H8085	H6963	H3068	H430
DarbyR	venir[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	ces[J]	atteindre[v]	si[c]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	venir[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	ces[J]	atteindre[v]	si[c]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	répandre[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	partage[n]	lorsque[c]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	arriver[v]	que[r]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]	parce[d]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	déverser[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	{atteindre}[§]	lorsque[c]	obéir[v]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	venir[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]	parce[d]	écouter[v]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	advenir[v]	que[r]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]	car[c]	obéir[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	réaliser[v]	toi[q]	tout[j]	bénédiction[n]	et[ç]	partage[n]	que[r]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]

Deutéronome 28. 3

Bible	H1288	H859	H5892	H1288	H859	H7704
DarbyR	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	champ[n]
Darby	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	champ[n]
NEG	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	champ[n]
Osty	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	champ[n]
SG21	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	{bénir}[§]	les[a]	champ[n]
NBS	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	campagne[n]
Jer	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	tu[O]	campagne[n]
Rabb	bénir[v]	tu[O]	ville[n]	bénir[v]	les[a]	champ[n]

Deutéronome 28. 4

Bible	H1288	H6529	H990	H6529	H127	H6529	H929	H7698	H504	H6251	H6629
DarbyR	bénir[v]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	fruit[n]	bête[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]
Darby	bénir[v]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	fruit[n]	bête[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]
NEG	bénir[v]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	sol[n]	fruit[n]	troupeau[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]
Osty	bénir[v]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	sol[n]	fruit[n]	bétail[n]	portée[n]	vache[n]	croît[n]	brebis[n]
SG21	bénir[v]	enfant[n]	{ventre}[§]	produit[n]	sol[n]	{fruit}[§]	troupeau[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]
NBS	bénir[v]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	fruit[n]	bétail[n]	portée[n]	bovin[n]	reproduction[n]	bétail[n]
Jer	bénir[v]	fruit[n]	entrailles[n]	produit[n]	sol[n]	fruit[n]	bétail[n]	portée[n]	vache[n]	croît[n]	brebis[n]
Rabb	bénir[v]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	sol[n]	{fruit}[§]	bétail[n]	progéniture[n]	taureau[n]	portée[n]	brebis[n]

Deutéronome 28. 5

Bible	H1288	H2935	H4863
DarbyR	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
Darby	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
NEG	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
Osty	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
SG21	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
NBS	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]
Jer	bénir[v]	hotte[n]	huche[n]
Rabb	bénir[v]	corbeille[n]	huche[n]

Deutéronome 28. 6

Bible	H1288	H859	H935	H1288	H859	H3318
DarbyR	bénir[v]	tu[O]	entrer[v]	bénir[v]	tu[O]	sortir[v]
Darby	bénir[v]	tu[O]	entrer[v]	bénir[v]	tu[O]	sortir[v]
NEG	bénir[v]	tu[O]	arrivée[n]	bénir[v]	tu[O]	départ[n]
Osty	bénir[v]	tu[O]	entrer[v]	bénir[v]	tu[O]	sortir[v]
SG21	bénir[v]	tu[O]	arrivée[n]	{bénir}[§]	ton[f]	départ[n]
NBS	bénir[v]	tu[O]	rentrer[v]	bénir[v]	tu[O]	sortir[v]
Jer	bénir[v]	être[X]	entrée[n]	bénir[v]	tes[f]	sortie[n]
Rabb	bénir[v]	être[X]	arrivée[n]	bénir[v]	tu[O]	départ[n]

Deutéronome 28. 7

Bible	H5414	H3068	H341	H6965	H5921	H5062	H6440	H1870	H259	H3318	H413	H7651	H1870	H5127	H6440
DarbyR	faire[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	élever[v]	toi[q]	battre[v]	toi[q]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	toi[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	toi[q]
Darby	faire[v]	Éternel[N]	ennemi[n]	élever[v]	toi[q]	battre[v]	toi[q]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	toi[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	toi[q]
NEG	victoire[n]	Eternel[N]	ennemi[n]	élever[v]	toi[q]	{frapper}[§]	contre[é]	chemin[n]	seul[j]	sortir[v]	toi[q]	sept[F]	chemin[n]	enfuir[v]	devant[é]
Osty	faire[v]	Yahvé[N]	ennemi[n]	dresser[v]	toi[q]	battre[v]	toi[q]	chemin[n]	un[A]	marcher[v]	toi[q]	sept[F]	chemin[n]	enfuir[v]	devant[é]
SG21	victoire[n]	Eternel[N]	ennemi[n]	dresser[v]	toi[q]	{frapper}[§]	contre[é]	chemin[n]	seul[j]	sortir[v]	toi[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	toi[q]
NBS	battre[v]	Seigneur[N]	ennemi[n]	dresser[v]	toi[q]	{frapper}[§]	contre[é]	chemin[n]	seul[j]	attaquer[v]	te[q]	sept[F]	chemin[n]	enfuir[v]	devant[é]
Jer	faire[v]	Yahvé[N]	ennemi[n]	dresser[v]	toi[q]	vaincu[n]	contre[é]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	à[é]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	toi[q]
Rabb	faire[y]	Éternel[N]	ennemi[n]	menacer[v]	te[q]	succomber[v]	toi[q]	chemin[n]	un[A]	marcher[v]	toi[q]	sept[F]	{route}[§]	fuir[v]	devant[é]

Deutéronome 28. 8

Bible	H6680	H3068	H854	H1293	H618	H3605	H4916	H3027	H1288	H776	H834	H3068	H430	H5414	H
DarbyR	commander[v]	Éternel[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	tout[j]	mettre[v]	main[n]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
Darby	commander[v]	Éternel[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	tout[j]	mettre[v]	main[n]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
NEG	ordonner[v]	Eternel[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	tout[j]	entreprise[n]	il[O]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
Osty	commander[v]	Yahvé[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	tout[j]	entreprise[n]	il[O]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
SG21	ordonner[v]	Eternel[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	tout[j]	entreprise[n]	il[O]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
NBS	ordonner[v]	Seigneur[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grange[n]	tout[j]	entreprise[n]	il[O]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Seigneur[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
Jer	commander[v]	Yahvé[N]	avec[é]	bénédiction[n]	grenier[n]	en[é]	travail[n]	il[O]	bénir[v]	pays[n]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]
Rabb	fixer[v]	Éternel[N]	toi[q]	bénédiction[n]	cellier[n]	tout[j]	bien[n]	il[O]	heureux[n]	pays[n]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	destiner[v]	te[q]

Deutéronome 28. 9

Bible	H6965	H3068	H	H5971	H6918	H834	H7650	H	H3588	H8104	H4687	H3068	H430	H1980	H1870
DarbyR	établir[v]	Éternel[N]	lui[q]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	si[c]	garder[v]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
Darby	établir[v]	Éternel[N]	lui[q]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	si[c]	garder[v]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
NEG	être[ê]	Eternel[N]	un[A]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	lorsque[c]	observer[v]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
Osty	ériger[v]	Yahvé[N]	lui[q]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	si[c]	observer[v]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
SG21	être[ê]	Eternel[N]	un[A]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	lorsque[c]	respecter[v]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
NBS	faire[v]	Seigneur[N]	de[é]	peuple[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	ainsi[d]	observer[v]	commandement[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	suivre[v]	voie[n]
Jer	faire[v]	Yahvé[N]	lui[q]	peuple[n]	consacrer[v]	que[r]	jurer[v]	te[q]	si[c]	garder[v]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]
Rabb	maintenir[v]	Éternel[N]	de[é]	nation[n]	saint[j]	que[r]	jurer[v]	te[q]	tant[d]	garder[v]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	voie[n]

Deutéronome 28. 10

Bible	H7200	H3605	H5971	H776	H3588	H8034	H3068	H7121	H5921	H3372	H4480
DarbyR	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Éternel[N]	appeler[v]	être[X]	peur[n]	toi[q]
Darby	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Éternel[N]	appeler[v]	être[X]	peur[n]	toi[q]
NEG	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	{terre}[§]	que[r]	nom[n]	Eternel[N]	appeler[v]	être[X]	craindre[v]	te[q]
Osty	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Yahvé[N]	appeler[v]	et[ç]	peur[n]	toi[q]
SG21	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Eternel[N]	appeler[v]	être[X]	peur[n]	toi[q]
NBS	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Seigneur[N]	invoquer[v]	être[X]	craindre[v]	te[q]
Jer	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Yahvé[N]	porter[v]	et[ç]	craindre[v]	te[q]
Rabb	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	nom[n]	Éternel[N]	associer[v]	et[ç]	redouter[v]	te[q]

Deutéronome 28. 11

Bible	H3498	H3068	H2896	H6529	H990	H6529	H929	H6529	H127	H5921	H127	H834	H7650	H3068	H1	H5414	H
DarbyR	surabonder[v]	Éternel[N]	prospérité[n]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	terre[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	jurer[v]	Éternel[N]	père[n]	donner[v]	te[q]
Darby	surabonder[v]	Éternel[N]	prospérité[n]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	terre[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	jurer[v]	Éternel[N]	père[n]	donner[v]	te[q]
NEG	combler[v]	Eternel[N]	bien[n]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	troupeau[n]	fruit[n]	pays[n]	dans[é]	sol[n]	que[r]	jurer[v]	Eternel[N]	père[n]	donner[v]	te[q]
Osty	surabonder[v]	Yahvé[N]	bien[n]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	sol[n]	dans[é]	sol[n]	que[r]	jurer[v]	Yahvé[N]	père[n]	donner[v]	te[q]
SG21	combler[v]	Eternel[N]	bien[n]	enfant[n]	{ventre}[§]	portée[n]	troupeau[n]	produit[n]	territoire[n]	dans[é]	sol[n]	que[r]	jurer[v]	{Eternel}[§]	ancêtre[n]	donner[v]	te[q]
NBS	combler[v]	Seigneur[N]	bien[n]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	terre[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	jurer[v]	Seigneur[N]	père[n]	donner[v]	te[q]
Jer	surabonder[v]	Yahvé[N]	bien[n]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	terre[n]	cette[J]	sol[n]	que[r]	jurer[v]	{Eternel}[§]	père[n]	donner[v]	te[q]
Rabb	supérieur[n]	Éternel[N]	félicité[n]	fruit[n]	entrailles[n]	{fruit}[§]	bétail[n]	{fruit}[§]	terre[n]	sur[é]	sol[n]	que[r]	jurer[v]	{Eternel}[§]	aïeul[n]	donner[v]	te[q]

Deutéronome 28. 12

Bible	H6605	H3068	H	H214	H2896	H8064	H5414	H4306	H776	H6256	H1288	H3605	H4639	H3027	H3867	H1471	H7227	H859	H3808	H3867
DarbyR	ouvrir[v]	Éternel[N]	te[q]	trésor[n]	bon[j]	cieux[n]	donner[v]	pluie[n]	pays[n]	saison[n]	bénir[v]	tout[j]	ouvrage[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	beaucoup[d]	tu[O]	pas[E]	emprunter[v]
Darby	ouvrir[v]	Éternel[N]	te[q]	trésor[n]	bon[j]	cieux[n]	donner[v]	pluie[n]	pays[n]	saison[n]	bénir[v]	tout[j]	ouvrage[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	beaucoup[d]	tu[O]	pas[E]	emprunter[v]
NEG	ouvrir[v]	Eternel[N]	te[q]	trésor[n]	bon[j]	ciel[n]	envoyer[v]	pluie[n]	pays[n]	temps[n]	bénir[v]	tout[j]	travail[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	beaucoup[d]	tu[O]	point[E]	emprunter[v]
Osty	ouvrir[v]	Yahvé[N]	toi[q]	trésor[n]	beau[j]	ciel[n]	donner[v]	pluie[n]	pays[n]	temps[n]	bénir[v]	tout[j]	œuvre[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	nombreux[j]	tu[O]	pas[E]	emprunter[v]
SG21	ouvrir[v]	Eternel[N]	te[q]	trésor[n]	bon[j]	ciel[n]	envoyer[v]	pluie[n]	pays[n]	moment[n]	bénir[v]	tout[j]	travail[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	beaucoup[d]	tu[O]	pas[E]	emprunt[n]
NBS	ouvrir[v]	Seigneur[N]	te[q]	trésor[n]	bon[j]	ciel[n]	donner[v]	pluie[n]	pays[n]	temps[n]	bénir[v]	tout[j]	travail[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	multitude[n]	tu[O]	pas[E]	emprunter[v]
Jer	ouvrir[v]	Yahvé[N]	les[a]	trésor[n]	excellent[j]	cieux[n]	donner[v]	pluie[n]	pays[n]	temps[n]	bénir[v]	tout[j]	oeuvre[n]	{main}[§]	annexer[v]	nation[n]	nombreux[j]	tu[O]	pas[E]	annexer[v]
Rabb	ouvrir[v]	Éternel[N]	son[f]	trésor[n]	bienfaisant[j]	ciel[n]	dispenser[v]	pluie[n]	sol[n]	opportun[j]	prospérer[v]	tout[j]	labeur[n]	main[n]	prêter[v]	nation[n]	maintes[J]	tu[O]	point[E]	emprunter[v]

Deutéronome 28. 13

Bible	H5414	H3068	H7218	H3808	H2180	H1961	H7535	H4605	H3808	H1961	H4295	H3588	H8085	H413	H4687	H3068	H430	H834	H595	H6680	H3117	H8104	H6213
DarbyR	mettre[v]	Éternel[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	que[r]	haut[d]	pas[E]	être[ê]	bas[d]	si[c]	écouter[v]	les[a]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	garder[v]	pratiquer[v]
Darby	mettre[v]	Éternel[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	que[r]	haut[d]	pas[E]	être[ê]	bas[d]	si[c]	écouter[v]	les[a]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	garder[v]	pratiquer[v]
NEG	faire[v]	Eternel[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	en[é]	haut[d]	toujours[d]	être[ê]	bas[d]	lorsque[c]	obéir[v]	les[q]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	observer[v]	pratique[n]
Osty	placer[v]	Yahvé[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	en[é]	haut[d]	pas[E]	être[ê]	bas[d]	si[c]	écouter[v]	les[a]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	veiller[v]	pratiquer[v]
SG21	faire[v]	Eternel[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	toujours[d]	haut[d]	jamais[E]	{être}[§]	bas[d]	lorsque[c]	obéir[v]	les[q]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	mettre[v]	pratique[n]
NBS	faire[v]	Seigneur[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	toujours[d]	haut[d]	jamais[E]	être[ê]	bas[d]	si[c]	écouter[v]	les[a]	commandement[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	instituer[v]	aujourd’hui[d]	observer[v]	pratique[n]
Jer	mettre[v]	Yahvé[N]	tête[n]	non[d]	queue[n]	être[ê]	jamais[E]	au-dessus[d]	non[d]	{être}[§]	au-dessous[d]	si[c]	écouter[v]	les[a]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	garder[v]	pratique[n]
Rabb	faire[y]	Éternel[N]	premier[j]	non[d]	rang[n]	être[ê]	dernier[n]	jamais[E]	au[a]	{être}[§]	déchoir[v]	tu[O]	obéir[v]	les[a]	loi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	que[r]	je[O]	imposer[v]	jour[n]	{tenir}[§]	exécutant[n]

Deutéronome 28. 14

Bible	H3808	H5493	H3605	H1697	H834	H595	H6680	H853	H3117	H3225	H8040	H3212	H310	H430	H312	H5647
DarbyR	ne[e]	écarter[v]	aucun[p]	parole[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
Darby	ne[e]	écarter[v]	aucun[p]	parole[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
NEG	ne[e]	détourner[v]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	donner[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	aller[v]	après[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
Osty	ne[e]	écarter[v]	à[é]	parole[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	aller[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
SG21	ne[e]	écarter[v]	tout[j]	commandement[n]	que[r]	je[O]	donner[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	suivre[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
NBS	ne[e]	écarter[v]	tout[j]	parole[n]	que[r]	je[O]	instituer[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	être[ê]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
Jer	sans[é]	dévier[v]	à[é]	parole[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	suivre[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	servir[v]
Rabb	pas[E]	dévier[v]	à[é]	tout[j]	que[r]	je[O]	ordonner[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	droite[n]	gauche[n]	suivre[v]	des[A]	divinité[n]	étranger[j]	adorer[v]

Deutéronome 28. 15

Bible	H1961	H518	H3808	H8085	H6963	H3068	H430	H8104	H6213	H3605	H4687	H2708	H834	H595	H6680	H3117	H935	H5921	H3605	H7045	H428	H5381
DarbyR	arriver[v]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garde[n]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	statut[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	atteindre[v]
Darby	arriver[v]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garde[n]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	statut[n]	que[r]	je[O]	commander[v]	aujourd’hui[d]	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	atteindre[v]
NEG		si[c]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	observer[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	et[ç]	partage[n]
Osty	que[r]	si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	veiller[v]	pratiquer[v]	tout[j]	commandement[n]	ordonnance[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	arriver[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]
SG21		si[c]	pas[E]	obéir[v]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	respecter[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	prescription[n]	que[r]	je[O]	donner[v]	aujourd’hui[d]	être[ê]	te[q]	tout[j]	malédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]
NBS		si[c]	pas[E]	écouter[v]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]	veiller[v]	pratique[n]	tout[j]	commandement[n]	prescription[n]	que[r]	je[O]	instituer[v]	aujourd’hui[d]	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]
Jer	que[r]	si[c]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	{tenir}[§]	garder[v]	{tout}[§]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	je[O]	prescrire[v]	aujourd’hui[d]	advenir[v]	te[q]	tout[j]	malédiction[n]	et[ç]	atteindre[v]
Rabb		si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	soin[n]	observer[v]	tout[j]	précepte[n]	loi[n]	que[r]	je[O]	recommander[v]	jour[n]	être[ê]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	partage[n]

Deutéronome 28. 16

Bible	H779	H859	H5892	H779	H859	H7704
DarbyR	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	champ[n]
Darby	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	champ[n]
NEG	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	champ[n]
Osty	maudire[v]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	champ[n]
SG21	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	{malédiction}[§]	les[a]	champ[n]
NBS	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	campagne[n]
Jer	maudit[n]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	tu[O]	campagne[n]
Rabb	maudit[j]	tu[O]	ville[n]	maudit[j]	les[a]	champ[n]

Deutéronome 28. 17

Bible	H779	H2935	H4863
DarbyR	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
Darby	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
NEG	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
Osty	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
SG21	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
NBS	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]
Jer	maudit[j]	hotte[n]	huche[n]
Rabb	maudit[j]	corbeille[n]	huche[n]

Deutéronome 28. 18

Bible	H779	H6529	H990	H6529	H127	H7698	H504	H6251	H6629
DarbyR	maudit[j]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]
Darby	maudit[j]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]
NEG	maudit[j]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	sol[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]
Osty	maudire[v]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	sol[n]	portée[n]	vache[n]	croît[n]	brebis[n]
SG21	maudit[j]	enfant[n]	{ventre}[§]	produit[n]	sol[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]
NBS	maudit[j]	fruit[n]	ventre[n]	fruit[n]	terre[n]	reproduction[n]	bovin[n]	portée[n]	bétail[n]
Jer	maudit[n]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	sol[n]	portée[n]	vache[n]	croît[n]	brebis[n]
Rabb	maudit[n]	fruit[n]	entrailles[n]	fruit[n]	sol[n]	progéniture[n]	taureau[n]	portée[n]	brebis[n]

Deutéronome 28. 19

Bible	H779	H859	H935	H779	H859	H3318
DarbyR	maudit[j]	tu[O]	entrer[v]	maudit[j]	tu[O]	sortir[v]
Darby	maudit[j]	tu[O]	entrer[v]	maudit[j]	tu[O]	sortir[v]
NEG	maudit[j]	tu[O]	arrivée[n]	maudit[j]	tu[O]	départ[n]
Osty	maudire[v]	tu[O]	entrer[v]	maudit[j]	tu[O]	sortir[v]
SG21	maudit[j]	tu[O]	arrivée[n]	{malédiction}[§]	ton[f]	départ[n]
NBS	maudit[j]	tu[O]	rentrer[v]	maudit[j]	tu[O]	sortir[v]
Jer	maudit[j]	entrée[n]	sortie[n]	maudit[j]	tes[f]	.[°]
Rabb	maudit[n]	à[é]	arrivée[n]	maudit[j]	tu[O]	départ[n]

Deutéronome 28. 20

Bible	H7971	H3068	H	H3994	H4103	H4045	H3605	H4916	H3027	H834	H6213	H5704	H8045	H5704	H6	H4118	H6440	H7455	H4611	H834	H5800
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	toi[q]	malédiction[n]	trouble[n]	réprobation[n]	tout[j]	mettre[v]	main[n]	que[r]	faire[v]	jusque[é]	détruire[v]	jusque[é]	périr[v]	rapidement[d]	de[é]	méchanceté[n]	action[n]	que[r]	abandonner[v]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	toi[q]	malédiction[n]	trouble[n]	réprobation[n]	tout[j]	mettre[v]	main[n]	que[r]	faire[v]	jusque[é]	détruire[v]	jusque[é]	périr[v]	rapidement[d]	de[é]	méchanceté[n]	action[n]	que[r]	abandonner[v]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	toi[q]	malédiction[n]	trouble[n]	menace[n]	milieu[n]	entreprise[n]	les[a]	que[r]	faire[v]	jusque[é]	{détruire}[§]	à[é]	périr[v]	promptement[d]	cause[n]	méchanceté[n]	action[n]	qui[r]	abandonner[v]
Osty	envoyer[v]	Yahvé[N]	toi[q]	malédiction[n]	panique[n]	menace[n]	tout[j]	entreprendre[v]	tu[O]	que[r]	faire[v]	jusque[é]	anéantir[v]	tu[O]	périr[v]	promptement[d]	de[é]	méchanceté[n]	action[n]	par[é]	abandonner[v]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	toi[q]	malédiction[n]	trouble[n]	menace[n]	milieu[n]	entreprise[n]	les[a]	jusque[é]	engager[v]	à[é]	détruire[v]	à[é]	disparaître[v]	long[j]	cause[n]	méchanceté[n]	agissement[n]	que[r]	abandonner[v]
NBS	envoyer[v]	Seigneur[N]	toi[q]	malédiction[n]	panique[n]	rabrouer[v]	tout[j]	entreprise[n]	tu[O]	que[r]	{faire}[§]	jusque[é]	détruire[v]	à[é]	disparaître[v]	vite[j]	cause[n]	mauvais[j]	agissement[n]	parce[d]	abandonner[v]
Jer	envoyer[v]	Yahvé[N]	toi[q]	malédiction[n]	imprécation[n]	maléfice[n]	tout[j]	travail[n]	tu[O]	que[r]	{faire}[§]	{aussi_loin_que}[§]	détruire[v]	tu[O]	périr[v]	rapidement[d]	de[é]	perversité[n]	action[n]	pour[é]	abandonner[v]
Rabb	susciter[v]	Éternel[N]	toi[q]	malheur[n]	désordre[n]	ruine[n]	tout[j]	opération[n]	main[n]	que[r]	mettre[v]	tellement[d]	anéantir[v]	à[é]	perdu[j]	bientôt[d]	de[é]	méfait[n]	{action}[§]	pour[é]	renoncer[v]

Deutéronome 28. 21

Bible	H1692	H3068	H	H1698	H5704	H3615	H853	H5921	H127	H834	H859	H935	H8033	H3423
DarbyR	attacher[v]	Éternel[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	consumer[v]	te[q]	faire[y]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	pour[é]	posséder[v]
Darby	attacher[v]	Éternel[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	consumer[v]	te[q]	dessus[d]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	{là}[§]	posséder[v]
NEG	attacher[v]	Eternel[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	consumer[v]	te[q]	dans[é]	pays[n]	dont[r]	tu[O]	entrer[v]	en[é]	possession[n]
Osty	attacher[v]	Yahvé[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	exterminer[v]	te[q]	dessus[d]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	en[q]	possession[n]
SG21	attacher[v]	Eternel[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	éliminer[v]	te[q]	du[é]	territoire[n]	dont[r]	tu[O]	entrer[v]	en[é]	possession[n]
NBS	attacher[v]	Seigneur[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	exterminer[v]	te[q]	disparaître[v]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	en[q]	possession[n]
Jer	attacher[v]	Yahvé[N]	toi[q]	peste[n]	jusque[é]	consumer[v]	te[q]	sur[é]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	en[q]	possession[n]
Rabb	attacher[v]	Éternel[N]	tes[f]	peste[n]	jusque[é]	consumer[v]	te[q]	dessus[d]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	en[q]	possession[n]

Deutéronome 28. 22

Bible	H5221	H3068	H7829	H6920	H1816	H2746	H2719	H7711	H3420	H7291	H5704	H6
DarbyR	frapper[v]	Éternel[N]	dépérissement[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	brûlant[j]	sécheresse[n]	brûlure[n]	rouille[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	périr[v]
Darby	frapper[v]	Éternel[N]	consomption[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	brûlant[j]	sécheresse[n]	brûlure[n]	rouille[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	périr[v]
NEG	frapper[v]	Eternel[N]	langueur[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	brûlant[j]	dessèchement[n]	jaunisse[n]	gangrène[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	périr[v]
Osty	frapper[v]	Yahvé[N]	consomption[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	chaud[j]	sécheresse[n]	brûlure[n]	échaudage[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	périr[v]
SG21	frapper[v]	Eternel[N]	dépérissement[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	brûlant[j]	dessèchement[n]	rouille[n]	nielle[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	disparaître[v]
NBS	frapper[v]	Seigneur[N]	dépérissement[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	brûlure[n]	sécheresse[n]	rouille[n]	nielle[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	disparaître[v]
Jer	frapper[v]	Yahvé[N]	consomption[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	chaud[j]	sécheresse[n]	rouille[n]	nielle[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	perte[n]
Rabb	frapper[v]	Éternel[N]	consomption[n]	fièvre[n]	inflammation[n]	chaud[j]	{épée}[§]	jaunisse[n]	marasme[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	succomber[v]

Deutéronome 28. 23

Bible	H1961	H8064	H834	H5921	H7218	H5178	H776	H834	H8478	H1270
DarbyR	être[ê]	cieux[n]	qui[r]	sur[é]	tête[n]	bronze[n]	terre[n]	qui[r]	toi[q]	fer[n]
Darby	être[ê]	cieux[n]	qui[r]	sur[é]	tête[n]	airain[n]	terre[n]	qui[r]	sous[é]	fer[n]
NEG	être[ê]	ciel[n]	le[a]	sur[é]	tête[n]	airain[n]	terre[n]	sous[é]	toi[q]	fer[n]
Osty	être[ê]	ciel[n]	ton[f]	sur[é]	tête[n]	airain[n]	terre[n]	sous[é]	toi[q]	fer[n]
SG21	être[ê]	ciel[n]	le[a]	de[é]	tête[n]	bronze[n]	terre[n]	sous[é]	pied[n]	fer[n]
NBS	être[ê]	ciel[n]	qui[r]	de[é]	tête[n]	bronze[n]	terre[n]	qui[r]	toi[q]	fer[n]
Jer	être[ê]	cieux[n]	au-dessus[é]	de[é]	d’[é]	airain[n]	terre[n]	sous[é]	toi[q]	fer[n]
Rabb	être[ê]	ciel[n]	qui[r]	sur[é]	tête[n]	airain[n]	terre[n]	sous[é]	pied[n]	fer[n]

Deutéronome 28. 24

Bible	H5414	H3068	H4306	H776	H80	H6083	H4480	H8064	H3381	H5921	H5704	H8045
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	poudre[n]	des[A]	cieux[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Darby	donner[v]	Éternel[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	poudre[n]	des[A]	cieux[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	poudre[n]	en[q]	ciel[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Osty	de[é]	Yahvé[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	poudre[n]	en[é]	ciel[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	anéantir[v]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	sable[n]	en[q]	ciel[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
NBS	envoyer[v]	Seigneur[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	poudre[n]	en[q]	ciel[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Jer	de[é]	Yahvé[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	sable[n]	en[q]	ciel[n]	tomber[v]	toi[q]	jusque[é]	destruction[n]
Rabb	de[é]	Éternel[N]	pluie[n]	pays[n]	poussière[n]	sable[n]	en[é]	ciel[n]	descendre[v]	toi[q]	jusque[é]	périr[v]

Deutéronome 28. 25

Bible	H5414	H3068	H5062	H6440	H341	H1870	H259	H3318	H413	H7651	H1870	H5127	H6440	H1961	H2189	H3605	H4467	H776
DarbyR	faire[v]	Éternel[N]	battre[v]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	eux[q]	être[X]	chasser[v]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Darby	faire[v]	Éternel[N]	battre[v]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	devant[é]	être[X]	chasser[v]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
NEG	faire[y]	Eternel[N]	battre[v]	par[é]	ennemi[n]	chemin[n]	seul[j]	sortir[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	enfuir[v]	devant[é]	être[ê]	effroi[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Osty	faire[v]	Yahvé[N]	battre[v]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	un[A]	marcher[v]	par[é]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	devant[é]	devenir[ê]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
SG21	faire[y]	Eternel[N]	battre[v]	par[é]	ennemi[n]	chemin[n]	seul[j]	sortir[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	eux[q]	être[ê]	effroi[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
NBS	le[a]	Seigneur[N]	battre[v]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	seul[j]	attaquer[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	enfuir[v]	devant[é]	être[ê]	terreur[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Jer	faire[v]	Yahvé[N]	vaincu[n]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	un[A]	sortir[v]	par[é]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	eux[q]	devenir[ê]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Rabb	faire[y]	Éternel[N]	écraser[v]	devant[é]	ennemi[n]	chemin[n]	un[A]	marcher[v]	eux[q]	sept[F]	chemin[n]	fuir[v]	eux[q]	être[ê]	stupéfaction[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]

Deutéronome 28. 26

Bible	H1961	H5038	H3978	H3605	H5775	H8064	H929	H776	H369	H2729
DarbyR	être[X]	cadavre[n]	pâture[n]	tout[j]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	effrayer[v]
Darby	être[X]	cadavre[n]	pâture[n]	tout[j]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	effrayer[v]
NEG	être[ê]	cadavre[n]	pâture[n]	tout[j]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	troubler[v]
Osty	devenir[ê]	cadavre[n]	nourriture[n]	tout[j]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	que[r]	inquiéter[v]
SG21	servir[v]	cadavre[n]	nourriture[n]	tout[j]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	troubler[v]
NBS	être[ê]	cadavre[n]	pâture[n]	tout[j]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	troubler[v]
Jer	être[ê]	cadavre[n]	pâture[n]	tout[j]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]	personne[p]	peur[n]
Rabb	servir[v]	dépouille[n]	pâture[n]	aux[a]	oiseau[n]	ciel[n]	animal[n]	terre[n]	nul[p]	troubler[v]

Deutéronome 28. 27

Bible	H5221	H3068	H7822	H4714	H2914	H1618	H2775	H834	H3808	H3201	H7495
DarbyR	frapper[v]	Éternel[N]	ulcère[n]	Égypte[N]	hémorroïde[n]	gale[n]	teigne[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
Darby	frapper[v]	Éternel[N]	ulcère[n]	Égypte[N]	hémorroïde[n]	gale[n]	teigne[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
NEG	frapper[v]	Eternel[N]	ulcère[n]	Egypte[N]	hémorroïde[n]	gale[n]	teigne[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
Osty	frapper[v]	Yahvé[N]	ulcère[n]	Égypte[N]	tumeur[n]	croûte[n]	gale[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
SG21	frapper[v]	Eternel[N]	ulcère[n]	égyptien[n]	hémorroïde[n]	gale[n]	teigne[n]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	guérir[v]
NBS	frapper[v]	Seigneur[N]	ulcère[n]	Egypte[N]	tumeur[n]	gale[n]	démangeaison[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
Jer	frapper[v]	Yahvé[N]	ulcère[n]	Égypte[N]	bubon[n]	croûte[n]	plaquer[v]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]
Rabb	affliger[v]	Seigneur[N]	éruption[n]	égyptien[j]	hémorroïde[n]	gale[n]	humide[j]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]

Deutéronome 28. 28

Bible	H5221	H3068	H7697	H5788	H8541	H3824
DarbyR	frapper[v]	Éternel[N]	délire[n]	aveuglement[n]	étourdissement[n]	cœur[n]
Darby	frapper[v]	Éternel[N]	délire[n]	aveuglement[n]	étourdissement[n]	cœur[n]
NEG	frapper[v]	Eternel[N]	délire[n]	aveuglement[n]	égarement[n]	esprit[n]
Osty	frapper[v]	Yahvé[N]	démence[n]	aveuglement[n]	stupidité[n]	cœur[n]
SG21	frapper[v]	Eternel[N]	délire[n]	aveuglement[n]	affolement[n]	{homme_intérieur}[§]
NBS	frapper[v]	Seigneur[N]	délire[n]	cécité[n]	déraison[n]	{homme_intérieur}[§]
Jer	frapper[v]	Yahvé[N]	délire[n]	aveuglement[n]	égarement[n]	sens[n]
Rabb	frapper[v]	Seigneur[N]	vertige[n]	cécité[n]	perturbation[n]	moral[j]

Deutéronome 28. 29

Bible	H1961	H4959	H6672	H834	H4959	H5787	H653	H3808	H6743	H1870	H1961	H389	H6231	H1497	H3605	H3117	H369	H3467
DarbyR	aller[v]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	tâtonner[v]	aveugle[n]	ténèbres[n]	pas[E]	réussir[v]	voie[n]	être[ê]	que[r]	opprimé[j]	piller[v]	tout[j]	jour[n]	personne[p]	sauver[v]
Darby	aller[v]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	tâtonner[v]	aveugle[n]	ténèbres[n]	pas[E]	réussir[v]	voie[n]	être[ê]	que[r]	opprimé[j]	piller[v]	tout[j]	jour[n]	personne[p]	sauver[v]
NEG	tu[O]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	{tâter}[§]	aveugle[n]	obscurité[n]	point[E]	succès[n]	entreprise[n]	être[ê]	{en_effet}[§]	opprimé[j]	dépouillé[j]	tout[j]	jour[n]	personne[p]	secours[n]
Osty	tu[O]	tâtonnant[j]	midi(sud)[n]	comme[c]	tâtonner[v]	aveugle[n]	obscurité[n]	pas[E]	prospérer[v]	entreprise[n]	être[X]	que[r]	exploité[n]	spolié[n]	et[ç]	jour[n]	personne[p]	secourir[v]
SG21	tu[O]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	{tâter}[§]	aveugle[n]	obscurité[n]	pas[E]	succès[n]	entreprise[n]	être[ê]	{en_effet}[§]	exploité[j]	piller[v]	tout[j]	jour[n]	personne[p]	secours[n]
NBS	tu[O]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	tâtonner[v]	aveugle[n]	obscurité[n]	pas[E]	réussir[v]	projet[n]	être[ê]	{en_effet}[§]	opprimé[j]	dépouillé[j]	avoir[â]	{jour}[§]	de[é]	sauveur[n]
Jer	aller[v]	tâter[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	tâter[v]	aveugle[n]	ténèbres[n]	pas[E]	aboutir[v]	démarche[n]	être[ê]	que[r]	exploité[n]	spolié[n]	et[ç]	{jour}[§]	personne[p]	sauver[v]
Rabb	aller[v]	tâtonner[v]	midi(sud)[n]	comme[c]	{tâter}[§]	aveugle[n]	ténèbres[n]	pas[E]	fin[n]	entreprise[n]	être[ê]	{en_effet}[§]	opprimé[j]	spolié[n]	et[ç]	{jour}[§]	trouver[v]	défenseur[n]

Deutéronome 28. 30

Bible	H802	H781	H376	H312	H7901	H1004	H1129	H3808	H3427	H	H3754	H5193	H3808	H2490
DarbyR	femme[n]	fiancer[v]	homme[n]	autre[j]	coucher[v]	maison[n]	bâtir[v]	pas[E]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	profiter[v]
Darby	femme[n]	fiancer[v]	homme[n]	autre[j]	coucher[v]	maison[n]	bâtir[v]	pas[E]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	jouir[v]
NEG	{femme}[§]	fiancé[n]	homme[n]	autre[j]	coucher[v]	maison[n]	bâtir[v]	pas[E]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	jouir[v]
Osty	femme[n]	fiancer[v]	{homme}[§]	autre[p]	violer[v]	maison[n]	bâtir[v]	pas[E]	habiter[v]	tu[O]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	primeur[n]
SG21	{femme}[§]	fiancé[n]	homme[n]	autre[j]	coucher[v]	maison[n]	construire[v]	pas[E]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	jouir[v]
NBS	{femme}[§]	fiancé[n]	homme[n]	autre[j]	coucher[v]	maison[n]	bâtir[v]	pas[E]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	pas[E]	profiter[v]
Jer	femme[n]	fiancé[n]	homme[n]	autre[j]	posséder[v]	maison[n]	bâtir[v]	tu[O]	habiter[v]	le[q]	vigne[n]	planter[v]	tu[O]	cueillir[v]
Rabb	femme[n]	fiancer[v]	{homme}[§]	autre[p]	posséder[v]	maison[n]	bâtir[v]	tu[O]	installer[v]	;[°]	vigne[n]	planter[v]	tu[O]	primeur[n]

Deutéronome 28. 31

Bible	H7794	H2873	H5869	H3808	H398	H4480	H2543	H1497	H6440	H3808	H7725	H	H6629	H5414	H341	H369	H	H3467
DarbyR	bœuf[n]	tuer[v]	œil[n]	pas[E]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	toi[q]	bétail[n]	livrer[v]	ennemi[n]	personne[p]	avoir[x]	sauver[v]
Darby	bœuf[n]	tuer[v]	œil[n]	pas[E]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	toi[q]	pas[E]	revenir[v]	toi[q]	bétail[n]	livrer[v]	ennemi[n]	personne[p]	avoir[x]	sauver[v]
NEG	bœuf[n]	égorger[v]	œil[n]	pas[E]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	devant[é]	pas[E]	rendre[v]	toi[q]	brebis[n]	donner[v]	ennemi[n]	personne[p]	avoir[x]	secours[n]
Osty	boeuf[n]	égorger[v]	œil[n]	tu[O]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	devant[é]	pas[E]	revenir[v]	toi[q]	brebis[n]	livrer[v]	ennemi[n]	personne[p]	te[q]	secourir[v]
SG21	bœuf[n]	égorger[v]	œil[n]	pas[E]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	devant[é]	pas[E]	rendre[v]	toi[q]	brebis[n]	donner[v]	ennemi[n]	personne[p]	avoir[x]	secours[n]
NBS	boeuf[n]	égorger[v]	œil[n]	pas[E]	manger[v]	en[q]	âne[n]	emparer[v]	devant[é]	pas[E]	rendre[v]	toi[q]	bétail[n]	donner[v]	ennemi[n]	personne[p]	avoir[x]	sauver[v]
Jer	boeuf[n]	égorger[v]	œil[n]	tu[O]	manger[v]	en[q]	âne[n]	enlever[v]	présence[n]	pas[E]	revenir[v]	ta[f]	brebis[n]	livrer[v]	ennemi[n]	personne[p]		défense[n]
Rabb	boeuf[n]	égorger[v]	œil[n]	tu[O]	manger[v]	tomber[v]	âne[n]	enlever[v]	toi[q]	pas[E]	rendre[v]	toi[q]	brebis[n]		ennemi[n]	et[ç]		parti[n]

Deutéronome 28. 32

Bible	H1121	H1323	H5414	H5971	H312	H5869	H7200	H3616	H413	H3605	H3117	H369	H410	H3027
DarbyR	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	consumer[v]	eux[q]	tout[j]	jour[n]	aucune[Ë]	force[n]	main[n]
Darby	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	consumer[v]	eux[q]	tout[j]	jour[n]	aucune[Ë]	force[n]	main[n]
NEG	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	languir[v]	eux[q]	tout[j]	jour[n]	sans[é]	force[n]	main[n]
Osty	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	consumer[v]	eux[q]	tout[j]	jour[n]	{rien}[§]	impuissant[j]	main[n]
SG21	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	languir[v]	eux[q]	constamment[d]	{jour}[§]	sans[é]	force[n]	main[n]
NBS	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	voir[v]	épuiser[v]	attendre[v]	cesse[n]	{jour}[§]	rien[E]	faire[v]	{main}[§]
Jer	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	autre[j]	œil[n]	regarder[v]	consumer[v]	eux[q]	et[ç]	jour[n]	rien[E]	pouvoir[v]	main[n]
Rabb	fils[n]	fille[n]	livrer[v]	peuple[n]	étranger[j]	œil[n]	voir[v]	consumer[v]	attendre[v]	tout[j]	temps[n]	{rien}[§]	impuissant[j]	main[n]

Deutéronome 28. 33

Bible	H6529	H127	H3605	H3018	H398	H5971	H834	H3808	H3045	H1961	H7535	H6231	H7533	H3605	H3117
DarbyR	fruit[n]	terre[n]	tout[j]	labeur[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	être[ê]	que[r]	opprimé[j]	écrasé[j]	tout[j]	jour[n]
Darby	fruit[n]	terre[n]	tout[j]	labeur[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	être[ê]	que[r]	opprimé[j]	écrasé[j]	tout[j]	jour[n]
NEG	fruit[n]	sol[n]	tout[j]	travail[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	être[ê]	les[a]	opprimé[j]	écrasé[j]	tout[j]	jour[n]
Osty	fruit[n]	sol[n]	tout[j]	labeur[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	être[X]	que[r]	exploité[n]	maltraiter[v]	tout[j]	jour[n]
SG21	produit[n]	sol[n]	de[é]	travail[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	être[ê]	les[a]	exploité[j]	écrasé[j]	tout[j]	jour[n]
NBS	fruit[n]	terre[n]	tout[j]	travail[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	être[ê]	toujours[d]	opprimé[j]	écrasé[j]	{tout}[§]	{jour}[§]
Jer	fruit[n]	sol[n]	de[é]	peine[n]	manger[v]	peuple[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	être[X]	que[r]	exploité[n]	écrasé[j]	{tout}[§]	{jour}[§]
Rabb	fruit[n]	sol[n]	tout[j]	labeur[n]	par[é]	peuple[n]	un[A]	être[X]	dévorer[v]	être[X]	les[a]	oppression[n]	tyrannie[n]	tout[j]	jour[n]

Deutéronome 28. 34

Bible	H1961	H7696	H4758	H5869	H834	H7200
DarbyR	être[ê]	délire[n]	chose[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
Darby	être[ê]	délire[n]	chose[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
NEG	avoir[x]	délire[n]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	jeter[v]
Osty	tes[f]	dément[j]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	.[°]
SG21	avoir[x]	fou[j]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	rendre[v]
NBS	avoir[x]	délire[n]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	jeter[v]
Jer	tes[f]	fou[j]	{vue}[§]	œil[n]	que[r]	rendre[v]
Rabb	tes[f]	démence[n]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	.[°]

Deutéronome 28. 35

Bible	H5221	H3068	H7822	H7451	H5921	H1290	H5921	H7785	H834	H3808	H3201	H7495	H3709	H7272	H5704	H6936
DarbyR	frapper[v]	Éternel[N]	ulcère[n]	malin[j]	sur[é]	genou[n]	sur[é]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]
Darby	frapper[v]	Éternel[N]	ulcère[n]	malin[j]	sur[é]	genou[n]	sur[é]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]
NEG	frapper[v]	Eternel[N]	ulcère[n]	malin[j]	d’[é]	genou[n]	aux[a]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]
Osty	frapper[v]	Yahvé[N]	ulcère[n]	malin[j]	et[ç]	genou[n]	aux[a]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]
SG21	frapper[v]	Eternel[N]	ulcère[n]	malin[j]	d’[é]	genou[n]	aux[a]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]
NBS	frapper[v]	Seigneur[N]	ulcère[n]	malin[j]	d’[é]	genou[n]	aux[a]	cuisse[n]	dont[r]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	{palme}[§]	pied[n]	jusque[é]	crâne[n]
Jer	frapper[v]	Yahvé[N]	ulcère[n]	mauvais[j]	et[ç]	genou[n]	aux[a]	jambe[n]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[y]	guérir[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	au[a]	tête[n]
Rabb	frapper[v]	Seigneur[N]	éruption[n]	malin[j]	sur[é]	genou[n]	sur[é]	cuisse[n]	d’[é]	une[A]	{prévaloir}[§]	incurable[j]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]

Deutéronome 28. 36

Bible	H3212	H3068	H853	H4428	H834	H6965	H5921	H413	H1471	H834	H3808	H3045	H859	H1	H5647	H8033	H430	H312	H6086	H68
DarbyR	marcher[v]	Éternel[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	établir[v]	toi[q]	vers[é]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
Darby	marcher[v]	Éternel[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	établir[v]	toi[q]	vers[é]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
NEG	marcher[v]	Eternel[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	établir[v]	toi[q]	vers[é]	nation[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
Osty	aller[v]	Yahvé[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	établir[v]	toi[q]	vers[é]	nation[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	établir[v]	toi[q]	vers[é]	nation[n]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	toi[q]	ancêtre[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
NBS	marcher[v]	Seigneur[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	placer[v]	ta[f]	vers[é]	nation[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
Jer	mettre[v]	Yahvé[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	à[é]	ta[f]	vous[q]	nation[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	d’[é]	dieu[n]	autre[j]	bois[n]	pierre[n]
Rabb	faire[y]	Seigneur[N]	toi[q]	roi[n]	que[r]	donner[v]	chez[é]	une[A]	nation[n]	que[r]	avoir[x]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	étranger[j]	bois[n]	pierre[n]

Deutéronome 28. 37

Bible	H1961	H8047	H4912	H8148	H3605	H5971	H834	H5090	H3068	H8033
DarbyR	être[ê]	étonnement[n]	proverbe[n]	raillerie[n]	tout[j]	peuple[n]	où[r]	emmener[v]	Éternel[N]	le[a]
Darby	être[ê]	étonnement[n]	proverbe[n]	raillerie[n]	tout[j]	peuple[n]	où[r]	emmener[v]	Éternel[N]	{là}[§]
NEG	être[ê]	étonnement[n]	sarcasme[n]	raillerie[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	mener[v]	Eternel[N]	le[q]
Osty	devenir[ê]	dévastation[n]	fable[n]	risée[n]	tout[j]	peuple[n]	où[r]	conduire[v]	Yahvé[N]	.[°]
SG21	être[ê]	étonnement[n]	proverbe[n]	raillerie[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	conduire[v]	Eternel[N]	le[q]
NBS	devenir[ê]	stupéfaction[n]	fable[n]	raillerie[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	mener[v]	Seigneur[N]	le[q]
Jer	être[ê]	stupéfaction[n]	risée[n]	fable[n]	tout[j]	peuple[n]	où[r]	conduire[v]	Yahvé[N]	.[°]
Rabb	devenir[ê]	étonnement[n]	risée[n]	fable[n]	tout[j]	peuple[n]	lesquels[r]	conduire[v]	Seigneur[N]	le[a]

Deutéronome 28. 38

Bible	H2233	H7227	H3318	H7704	H4592	H622	H3588	H2628	H697
DarbyR	semence[n]	beaucoup[d]	porter[v]	champ[n]	peu[d]	recueillir[v]	car[c]	dévorer[v]	sauterelle[n]
Darby	semence[n]	beaucoup[d]	porter[v]	champ[n]	peu[d]	recueillir[v]	car[c]	dévorer[v]	sauterelle[n]
NEG	semence[n]	beaucoup[d]	transporter[v]	champ[n]	faible[j]	récolte[n]	car[c]	dévorer[v]	sauterelle[n]
Osty	semence[n]	beaucoup[d]	porter[v]	champ[n]	peu[d]	récolter[v]	car[c]	ravager[v]	sauterelle[n]
SG21	semence[n]	beaucoup[d]	répandre[v]	champ[n]	faible[j]	récolte[n]	car[c]	dévorer[v]	sauterelle[n]
NBS	semence[n]	beaucoup[d]	donner[v]	champ[n]	tu[O]	récolte[n]	car[c]	dévorer[v]	criquet[n]
Jer	semence[n]	beaucoup[d]	jeter[v]	champ[n]	peu[d]	récolter[v]	car[c]	piller[v]	sauterelle[n]
Rabb	semence[n]	nombreux[j]	avoir[x]	champ[n]	la[q]	récolte[n]	car[c]	dévorer[v]	sauterelle[n]

Deutéronome 28. 39

Bible	H3754	H5193	H5647	H3196	H3808	H8354	H3808	H103	H3588	H398	H8438
DarbyR	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	rien[E]	recueillir[v]	car[c]	manger[v]	ver[n]
Darby	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	rien[E]	recueillir[v]	car[c]	manger[v]	ver[n]
NEG	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	pas[E]	récolte[n]	car[c]	manger[v]	ver[n]
Osty	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	pas[E]	provision[n]	car[c]	dévorer[v]	ver[n]
SG21	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	ne[e]	récolte[n]	car[c]	manger[v]	ver[n]
NBS	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	pas[E]	récolte[n]	car[c]	manger[v]	ver[n]
Jer	vigne[n]	planter[v]	travailler[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	rien[E]	recueillir[v]	car[c]	dévorer[v]	ver[n]
Rabb	vigne[n]	planter[v]	cultiver[v]	vin[n]	pas[E]	boire[v]	point[E]	encaver[v]	car[c]	ronger[v]	chenille[n]

Deutéronome 28. 40

Bible	H2132	H1961	H	H3605	H1366	H8081	H3808	H5480	H3588	H5394	H2132
DarbyR	olivier[n]	avoir[â]	dans[é]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	oindre[v]	car[c]	perdre[v]	olivier[n]
Darby	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	confins[n]	huile[n]	pas[E]	oindre[v]	car[c]	perdre[v]	olivier[n]
NEG	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	étendue[n]	huile[n]	pas[E]	oindre[v]	car[c]	tomber[v]	olive[n]
Osty	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	enduire[v]	car[c]	tomber[v]	olive[n]
SG21	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	enduire[v]	car[c]	tomber[v]	olive[n]
NBS	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	enduire[v]	car[c]	tomber[v]	olive[n]
Jer	olivier[n]	avoir[â]	tes[f]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	oindre[v]	car[c]	abattre[v]	olivier[n]
Rabb	olivier[n]	posséder[v]	tes[f]	tout[j]	territoire[n]	huile[n]	pas[E]	parfumer[v]	car[c]	couler[v]	olivier[n]

Deutéronome 28. 41

Bible	H1121	H1323	H3205	H3808	H1961	H	H3588	H3212	H7628
DarbyR	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
Darby	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
NEG	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
Osty	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
SG21	fils[n]	fille[n]	avoir[â]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	partir[v]	déportation[n]
NBS	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
Jer	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	appartenir[v]	te[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]
Rabb	fils[n]	fille[n]	engendrer[v]	pas[E]	être[ê]	toi[q]	car[c]	aller[v]	captivité[n]

Deutéronome 28. 42

Bible	H3605	H6086	H6529	H127	H3423	H6767
DarbyR	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	terre[n]	posséder[v]	hanneton[n]
Darby	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	terre[n]	posséder[v]	hanneton[n]
NEG	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	sol[n]	possession[n]	insecte[n]
Osty	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	sol[n]	emparer[v]	hanneton[n]
SG21	tout[j]	arbre[n]	produit[n]	sol[n]	possession[n]	insecte[n]
NBS	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	terre[n]	possession[n]	grillon[n]
Jer	tout[j]	arbre[n]	fruit[n]	sol[n]	proie[n]	insecte[n]
Rabb	tout[j]	arbre[n]	produit[n]	sol[n]	dévaster[v]	courtilière[n]

Deutéronome 28. 43

Bible	H1616	H834	H7130	H5927	H5921	H4605	H4605	H859	H3381	H4295	H4295
DarbyR	étranger[n]	qui[r]	toi[q]	monter[v]	toujours[d]	haut[d]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
Darby	étranger[n]	qui[r]	milieu[n]	monter[v]	toujours[d]	haut[d]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
NEG	étranger[n]	qui[r]	milieu[n]	élever[v]	toujours[d]	toujours[d]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
Osty	résident[n]	qui[r]	milieu[n]	élever[v]	de[é]	haut[n]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
SG21	étranger[n]	séjour[n]	chez[é]	élever[v]	toujours[d]	toujours[d]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
NBS	immigré[n]	qui[r]	sein[n]	élever[v]	toujours[d]	haut[d]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
Jer	étranger[n]	qui[r]	chez[é]	élever[v]	de[é]	haut[n]	et[ç]	toi[q]	descendre[v]	bas[j]	{en_descendant}[§]
Rabb	étranger[n]	qui[r]	chez[é]	élever[v]	de[é]	en[é]	au-dessus[é]	toi[q]	descendre[v]	{en_descendant}[§]	{en_descendant}[§]

Deutéronome 28. 44

Bible	H1931	H3867	H859	H3808	H3867	H1931	H1961	H7218	H859	H1961	H2180
DarbyR	il[O]	prêter[v]	toi[q]	pas[E]	prêter[v]	il[O]	être[X]	tête[n]	toi[q]	être[X]	queue[n]
Darby	il[O]	prêter[v]	toi[q]	pas[E]	prêter[v]	il[O]	être[X]	tête[n]	toi[q]	être[X]	queue[n]
NEG	il[O]	prêter[v]	tu[O]	pas[E]	prêter[v]	il[O]	être[ê]	tête[n]	et[ç]	être[ê]	queue[n]
Osty	qui[r]	prêter[v]	tu[O]	pas[E]	prêter[v]	ce[p]	être[X]	tête[n]	et[ç]	la[a]	queue[n]
SG21	il[O]	prêt[n]	toi[q]	pas[E]	{joindre}[§]	il[O]	être[ê]	tête[n]	toi[q]	la[a]	queue[n]
NBS	il[O]	prêter[v]	toi[q]	avoir[x]	prêter[v]	il[O]	être[ê]	tête[n]	et[ç]	être[ê]	queue[n]
Jer	qui[r]	annexer[v]	tu[O]	ne[e]	annexer[v]	ce[p]	être[X]	tête[n]	et[ç]	la[a]	queue[n]
Rabb	qui[r]	prêter[v]	tu[O]	lui[q]	prêter[v]	il[O]	être[ê]	rang[n]	toi[q]	être[ê]	dernier[n]

Deutéronome 28. 45

Bible	H935	H5921	H3605	H7045	H428	H7291	H5381	H5704	H8045	H3588	H3808	H8085	H6963	H3068	H430	H8104	H4687	H2708	H834	H6680
DarbyR	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	détruire[v]	parce[d]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]	que[r]	commander[v]
Darby	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	détruire[v]	parce[d]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]	que[r]	commander[v]
NEG	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	partage[n]	jusque[é]	détruire[v]	parce[d]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	observer[v]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]
Osty	arriver[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	anéantir[v]	tu[O]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	observer[v]	commandement[n]	ordonnance[n]	que[r]	commander[v]
SG21	être[ê]	te[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	détruire[v]	parce[d]	pas[E]	obéir[v]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	avoir[x]	commandement[n]	prescription[n]	que[r]	donner[v]
NBS	venir[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	détruire[v]	parce[d]	pas[E]	écouter[v]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]	observer[v]	commandement[n]	prescription[n]	que[r]	instituer[v]
Jer	advenir[v]	te[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	détruire[v]	tu[O]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	garder[v]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]
Rabb	réaliser[v]	toi[q]	tout[j]	malédiction[n]	ces[J]	poursuivre[v]	atteindre[v]	jusque[é]	ruine[n]	parce[d]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	garder[v]	précepte[n]	loi[n]	que[r]	avoir[x]

Deutéronome 28. 46

Bible	H1961	H	H226	H4159	H2233	H5704	H5769
DarbyR	être[ê]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	descendance[n]	à[é]	toujours[d]
Darby	être[ê]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	semence[n]	à[é]	toujours[d]
NEG	être[X]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	descendant[n]	à[é]	jamais[E]
Osty	servir[v]	de[é]	signe[n]	prodige[n]	descendance[n]	à[é]	jamais[E]
SG21	être[X]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	descendant[n]	à[é]	toujours[d]
NBS	être[ê]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	descendance[n]	et[ç]	toujours[d]
Jer	être[ê]	toi[q]	signe[n]	prodige[n]	postérité[n]	et[ç]	jamais[E]
Rabb	attacher[v]	toi[q]	stigmate[n]	miraculeux[j]	postérité[n]	à[é]	indéfiniment[d]

Deutéronome 28. 47

Bible	H8478	H834	H3808	H5647	H3068	H430	H8057	H2898	H3824	H7230	H3605
DarbyR	parce[d]	que[r]	pas[E]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	joie[n]	bon[j]	cœur[n]	abondance[n]	tout[j]
Darby	parce[d]	que[r]	pas[E]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	joie[n]	bon[j]	cœur[n]	abondance[n]	tout[j]
NEG	milieu[n]	au[a]	pas[E]	servi[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	joie[n]	bon[j]	cœur[n]	abondance[n]	tout[j]
Osty	avoir[x]	parce[d]	pas[E]	servir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	joie[n]	fête[n]	coeur[n]	abondance[n]	tout[d]
SG21	milieu[n]	au[a]	pas[E]	servi[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	joie[n]	bon[j]	cœur[n]	abondance[n]	{tout}[§]
NBS	avoir[x]	le[a]	pas[E]	servir[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	joie[n]	content[j]	coeur[n]	abondance[n]	tout[d]
Jer	avoir[x]	que[r]	pas[E]	servir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	joie[n]	bonheur[n]	{homme_intérieur}[§]	abondance[n]	tout[j]
Rabb	avoir[x]	parce[d]	pas[E]	servir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	joie[n]	contentement[n]	coeur[n]	abondance[n]	{tout}[§]

Deutéronome 28. 48

Bible	H5647	H341	H834	H7971	H3068	H	H7458	H6772	H5903	H2640	H3605	H5414	H5923	H1270	H5921	H6677	H5704	H8045	H853
DarbyR	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Éternel[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	privation[n]	tout[j]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	cou[n]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
Darby	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Éternel[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	disette[n]	tout[j]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	cou[n]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
NEG	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Eternel[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	disette[n]	tout[j]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	cou[n]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
Osty	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Yahvé[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	privation[n]	tout[p]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	cou[n]	jusque[é]	anéantir[v]	te[q]
SG21	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Eternel[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	privation[n]	général[j]	imposer[v]	domination[n]	inflexible[j]	{sur}[§]	{cou}[§]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
NBS	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Seigneur[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	dénuement[n]	manquer[v]	tout[p]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	nuque[n]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
Jer	servir[v]	ennemi[n]	que[r]	envoyer[v]	Yahvé[N]	toi[q]	faim[n]	soif[n]	nudité[n]	privation[n]	total[j]	imposer[v]	joug[n]	fer[n]	à[é]	nuque[n]	jusque[é]	détruire[v]	te[q]
Rabb	servir[v]	ennemi[n]	,[°]	susciter[v]	Éternel[N]	proie[n]	faim[n]	soif[n]	dénuement[n]	pénurie[n]	absolu[j]	mettre[v]	joug[n]	fer[n]	sur[é]	cou[n]	jusque[é]	anéantir[v]	te[q]

Deutéronome 28. 49

Bible	H5375	H3068	H5921	H1471	H7350	H7097	H776	H834	H1675	H5404	H1471	H834	H3808	H8085	H3956
DarbyR	amener[v]	Éternel[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	bout[n]	terre[n]	qui[r]	voler(planer)[v]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	pas[E]	entendre[v]	langue[n]
Darby	amener[v]	Éternel[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	bout[n]	terre[n]	qui[r]	voler(planer)[v]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	pas[E]	entendre[v]	langue[n]
NEG	partir[v]	Eternel[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	extrémité[n]	terre[n]	qui[r]	vol[n]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	point[E]	comprendre[v]	langue[n]
Osty	lever[v]	Yahvé[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	extrémité[n]	terre[n]	qui[r]	planer[v]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	pas[E]	entendre[v]	langue[n]
SG21	partir[v]	Eternel[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	extrémité[n]	terre[n]	qui[r]	vol[n]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	pas[E]	comprendre[v]	langue[n]
NBS	susciter[v]	Seigneur[N]	toi[q]	nation[n]	loin[d]	extrémité[n]	terre[n]	qui[r]	fondre[v]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	pas[E]	comprendre[v]	langue[n]
Jer	susciter[v]	Yahvé[N]	toi[q]	nation[n]	lointain[j]	extrémité[n]	terre[n]	qui[r]	essor[n]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	te[q]	inconnu[j]	langue[n]
Rabb	lancer[v]	Seigneur[N]	toi[q]	nation[n]	lointain[j]	confins[n]	terre[n]	le[a]	vol[n]	aigle[n]	nation[n]	dont[r]	point[E]	entendre[v]	langue[n]

Deutéronome 28. 50

Bible	H1471	H5794	H6440	H834	H3808	H5375	H6440	H2205	H5288	H3808	H2603
DarbyR	nation[n]	dur[j]	visage[n]	qui[r]	pas[E]	égard[n]	avoir[x]	vieillard[n]	enfant[n]	pas[E]	pitié[n]
Darby	nation[n]	dur[j]	visage[n]	qui[r]	pas[E]	égard[n]	{face}[§]	vieillard[n]	enfant[n]	pas[E]	pitié[n]
NEG	nation[n]	farouche[j]	visage[n]	qui[r]	avoir[x]	respect[n]	{face}[§]	vieillard[n]	enfant[n]	pour[é]	pitié[n]
Osty	nation[n]	dur[j]	visage[n]	,[°]	sans[é]	égard[n]	pour[é]	vieillard[n]	enfant[n]	pour[é]	pitié[n]
SG21	nation[n]	dur[j]	visage[n]	qui[r]	avoir[x]	respect[n]	pour[é]	vieillard[n]	enfant[n]	pour[é]	pitié[n]
NBS	nation[n]	farouche[j]	visage[n]	qui[r]	pas[E]	respect[n]	{face}[§]	vieillard[n]	homme[n]	pas[E]	grâce[n]
Jer	nation[n]	dur[j]	visage[n]	,[°]	sans[é]	égard[n]	pour[é]	vieillesse[n]	jeunesse[n]	pour[é]	pitié[n]
Rabb	nation[n]	inexorable[j]	{face}[§]	qui[r]	avoir[x]	respect[n]	pour[é]	vieillard[n]	adolescent[n]	pour[é]	merci[n]

Deutéronome 28. 51

Bible	H398	H6529	H929	H6529	H127	H5704	H8045	H834	H3808	H7604	H	H1715	H8492	H3323	H7698	H504	H6251	H6629	H5704	H6	H853
DarbyR	manger[v]	fruit[n]	bête[n]	fruit[n]	terre[n]	jusque[é]	détruire[v]	car[c]	ne[e]	laisser[v]	te[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]	jusque[é]	périr[v]	te[q]
Darby	manger[v]	fruit[n]	bête[n]	fruit[n]	terre[n]	jusque[é]	détruire[v]	car[c]	ne[e]	reste[n]	te[q]	froment[n]	moût[n]	huile[n]	portée[n]	bétail[n]	accroissement[n]	bétail[n]	jusque[é]	périr[v]	te[q]
NEG	manger[v]	fruit[n]	troupeau[n]	fruit[n]	sol[n]	jusque[é]	détruire[v]	{qui}[§]	ne[e]	laisser[v]	te[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]	jusque[é]	périr[v]	te[q]
Osty	manger[v]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	sol[n]	jusque[é]	anéantir[v]	{qui}[§]	ton[f]	laisser[v]	te[q]	froment[n]	nouveau[j]	huile[n]	portée[n]	vache[n]	croître[v]	brebis[n]	jusque[é]	périr[v]	te[q]
SG21	manger[v]	portée[n]	troupeau[n]	produit[n]	sol[n]	jusque[é]	détruire[v]	{qui}[§]	ne[e]	laisser[v]	te[q]	blé[n]	nouveau[j]	huile[n]	portée[n]	gros[j]	{brebis}[§]	bétail[n]	jusque[é]	disparaître[v]	te[q]
NBS	manger[v]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	terre[n]	jusque[é]	détruire[v]	{qui}[§]	ne[e]	laisser[v]	te[q]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	portée[n]	bovin[n]	{brebis}[§]	bétail[n]	à[é]	disparaître[v]	te[q]
Jer	manger[v]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	sol[n]	jusque[é]	détruire[v]	sans[é]	ton[f]	laisser[v]	te[q]	froment[n]	vin[n]	huile[n]	portée[n]	vache[n]	croître[v]	brebis[n]	jusque[é]	périr[v]	te[q]
Rabb	repaître[v]	fruit[n]	bétail[n]	fruit[n]	sol[n]	jusque[é]	succomber[v]	{qui}[§]	ton[f]	laisser[v]	rien[E]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	produit[n]	taureau[n]	fécond[j]	brebis[n]	jusque[é]	ruine[n]	te[q]

Deutéronome 28. 52

Bible	H6887	H	H3605	H8179	H5704	H3381	H2346	H1364	H1219	H834	H859	H982	H	H3605	H776	H6887	H	H3605	H8179	H3605	H776	H834	H5414	H3068	H430	H
DarbyR	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	jusque[é]	écrouler[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	lesquelles[r]	tu[O]	confier[v]	te[q]	tout[j]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	te[q]
Darby	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	jusque[é]	écrouler[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	{qui}[§]	tu[O]	confier[v]	lesquelles[r]	tout[j]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	te[q]
NEG	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	jusque[é]	tomber[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	lesquelles[r]	tu[O]	confiance[n]	ces[J]	étendue[n]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	te[q]
Osty	serrer[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	jusque[é]	tomber[v]	rempart[n]	haut[j]	fortifié[j]	{qui}[§]	tu[O]	confiance[n]	lesquels[r]	tout[j]	pays[n]	serrer[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	te[q]
SG21	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	jusque[é]	tomber[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	{qui}[§]	tu[O]	confiance[n]	lesquelles[r]	tout[j]	territoire[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	te[q]
NBS	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	jusque[é]	tomber[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	dans[é]	tu[O]	confiance[n]	lesquelles[r]	tout[j]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	porte[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	te[q]
Jer	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	jusque[é]	tomber[v]	muraille[n]	haut[j]	fortifié[j]	tout[j]	tu[O]	sécurité[n]	celles[p]	{tout}[§]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	te[q]
Rabb	siège[n]	{à}[§]	tout[j]	porte[n]	jusque[é]	tomber[v]	muraille[n]	haut[j]	fort[j]	en[q]	tu[O]	confiance[n]	ces[J]	tout[j]	pays[n]	assiéger[v]	te[q]	tout[j]	ville[n]	tout[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	te[q]

Deutéronome 28. 53

Bible	H398	H6529	H990	H1320	H1121	H1323	H834	H5414	H	H3068	H430	H4692	H4689	H834	H6693	H	H341
DarbyR	manger[v]	fruit[n]	ventre[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	dont[r]	donner[v]	te[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	siège[n]	détresse[n]	que[r]	enserrer[v]	te[q]	ennemi[n]
Darby	manger[v]	fruit[n]	ventre[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	dont[r]	donner[v]	te[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	siège[n]	détresse[n]	que[r]	enserrer[v]	te[q]	ennemi[n]
NEG	manger[v]	fruit[n]	entrailles[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	donner[v]	te[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	angoisse[n]	détresse[n]	que[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]
Osty	manger[v]	fruit[n]	ventre[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	donner[v]	te[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	détresse[n]	angoisse[n]	que[r]	angoisser[v]	te[q]	ennemi[n]
SG21	manger[v]	enfant[n]	{ventre}[§]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	donner[v]	te[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	angoisse[n]	détresse[n]	que[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]
NBS	manger[v]	fruit[n]	ventre[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	donner[v]	te[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	désarroi[n]	détresse[n]	que[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]
Jer	manger[v]	fruit[n]	entrailles[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	donner[v]	te[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	siège[n]	détresse[n]	que[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]
Rabb	dévorer[v]	fruit[n]	entrailles[n]	chair[n]	fils[n]	fille[n]	ton[f]	présent[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	siège[n]	détresse[n]	où[r]	étreindre[v]	te[q]	ennemi[n]

Deutéronome 28. 54

Bible	H376	H7390	H	H6028	H3966	H7489	H5869	H251	H802	H2436	H3499	H1121	H834	H3498
DarbyR	homme[n]	tendre[j]	toi[q]	délicat[n]	très[d]	méchant[j]	œil[n]	frère[n]	femme[n]	cœur[n]	reste[n]	fils[n]	que[r]	conserver[v]
Darby	homme[n]	tendre[j]	toi[q]	délicat[n]	très[d]	méchant[j]	œil[n]	frère[n]	femme[n]	cœur[n]	reste[n]	fils[n]	que[r]	conserver[v]
NEG	homme[n]	mollesse[n]	habitué[j]	délicat[j]	{extrêmement}[§]	pitié[n]	œil[n]	frère[n]	femme[n]	sein[n]	ceux[p]	enfant[n]	que[r]	épargner[v]
Osty	homme[n]	délicat[j]	le[a]	raffiné[j]	d’[é]	mauvais[j]	œil[n]	frère[n]	femme[n]	sein[n]	reste[n]	fils[n]	que[r]	conserver[v]
SG21	homme[n]	délicat[j]	le[a]	raffiné[j]	un[A]	pitié[n]	regard[n]	frère[n]	femme[n]	poitrine[n]	ceux[p]	enfant[n]	que[r]	épargner[v]
NBS	homme[n]	délicat[j]	toi[q]	choyé[j]	chez[é]	mauvais[j]	oeil[n]	frère[n]	femme[n]	sein[n]	ceux[p]	fils[n]	que[r]	épargner[v]
Jer	et[ç]	amollir[v]	le[a]	délicat[j]	d’[é]	malveillant[j]	regard[n]	frère[n]	femme[n]	étreindre[v]	ceux[p]	enfant[n]	que[r]	rester[ê]
Rabb	homme[n]	délicat[j]	le[a]	voluptueux[j]	d’[é]	hostile[j]	oeil[n]	frère[n]	compagnon[n]	{sein}[§]	reste[n]	enfant[n]	que[r]	encore[d]

Deutéronome 28. 55

Bible	H5414	H259	H	H1320	H1121	H834	H398	H1097	H7604	H	H3605	H4692	H4689	H834	H6693	H	H341	H3605	H8179
DarbyR	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	fils[n]	que[r]	manger[v]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	siège[n]	détresse[n]	dont[r]	enserrer[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	ville[n]
Darby	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	fils[n]	que[r]	manger[v]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	siège[n]	détresse[n]	dont[r]	enserrer[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	porte[n]
NEG	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	enfant[n]	dont[r]	nourriture[n]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	angoisse[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	porte[n]
Osty	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	fils[n]	dont[r]	nourrir[v]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	angoisse[n]	détresse[n]	dont[r]	angoisser[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	porte[n]
SG21	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	enfant[n]	dont[r]	nourriture[n]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	angoisse[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	ville[n]
NBS	donner[v]	un[p]	eux[q]	chair[n]	fils[n]	que[r]	manger[v]	que[r]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	désarroi[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	ville[n]
Jer	partager[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	fils[n]	que[r]	manger[v]	car[c]	rester[ê]	te[q]	rien[E]	siège[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	lui[q]	ennemi[n]	tout[j]	ville[n]
Rabb	donner[v]	aucun[p]	eux[q]	chair[n]	enfant[n]	que[r]	manger[v]	faute[n]	ressource[n]	de[é]	autre[j]	assiéger[v]	cerné[j]	ton[f]	{réduire}[§]	dans[é]	ennemi[n]	tout[j]	ville[n]

Deutéronome 28. 56

Bible	H7390	H	H6028	H834	H3808	H5254	H3709	H7272	H3322	H5921	H776	H6026	H7391	H7489	H5869	H376	H2436	H1121	H1323
DarbyR	tendre[j]	toi[q]	délicat[j]	qui[r]	pas[E]	tenter[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicatesse[n]	mollesse[n]	méchant[j]	œil[n]	homme[n]	cœur[n]	fils[n]	fille[n]
Darby	tendre[j]	toi[q]	délicat[j]	qui[r]	pas[E]	tenter[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicatesse[n]	mollesse[n]	méchant[j]	œil[n]	homme[n]	cœur[n]	fils[n]	fille[n]
NEG	délicat[j]	vous[q]	mollesse[n]	qui[r]	pas[E]	habitué[j]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicatesse[n]	mollesse[n]	pitié[n]	œil[n]	mari[n]	sein[n]	fils[n]	fille[n]
Osty	délicat[j]	toi[q]	raffiné[j]	qui[r]	pas[E]	risquer[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicat[j]	raffiner[v]	mauvais[j]	œil[n]	homme[n]	sein[n]	fils[n]	fille[n]
SG21	délicat[j]	vous[q]	raffiné[j]	qui[r]	pas[E]	essayer[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicatesse[n]	raffinement[n]	pitié[n]	regard[n]	mari[n]	poitrine[n]	fils[n]	fille[n]
NBS	délicat[j]	toi[q]	choyé[j]	qui[r]	pas[E]	risquer[v]	{palme}[§]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	choyer[v]	délicat[j]	mauvais[j]	oeil[n]	mari[n]	sein[n]	fils[n]	fille[n]
Jer	délicat[j]	la[a]	amollir[v]	si[d]	pas[E]	essayer[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicat[j]	amollir[v]	malveillant[j]	regard[n]	homme[n]	étreindre[v]	fils[n]	fille[n]
Rabb	sensible[j]	délicat[j]	{délicat}[§]	si[d]	que[r]	risquer[v]	plante(pied)[n]	pied[n]	poser[v]	sur[é]	terre[n]	délicat[j]	sensible[j]	hostile[j]	oeil[n]	homme[n]	bras[n]	fils[n]	fille[n]

Deutéronome 28. 57

Bible	H7988	H3318	H996	H7272	H1121	H834	H3205	H3588	H398	H2640	H3605	H5643	H4692	H4689	H834	H6693	H	H341	H8179
DarbyR	placenta[n]	sortir[v]	entre[é]	jambe[n]	fils[n]	que[r]	enfanter[v]	car[c]	manger[v]	privé[j]	tout[j]	secret[n]	siège[n]	détresse[n]	dont[r]	enserrer[v]	te[q]	ennemi[n]	ville[n]
Darby	arrière-faix[n]	sortir[v]	entre[é]	pied[n]	fils[n]	que[r]	enfanter[v]	car[c]	manger[v]	disette[n]	tout[j]	secret[n]	siège[n]	détresse[n]	dont[r]	enserrer[v]	te[q]	ennemi[n]	porte[n]
NEG	arrière-faix[n]	sortir[v]	entre[é]	pied[n]	enfant[n]	que[r]	monde[n]	car[c]	nourriture[n]	manquer[v]	tout[p]	secrètement[d]	angoisse[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]	porte[n]
Osty	arrière-faix[n]	sortir[v]	le[a]	{pied}[§]	fils[n]	que[r]	enfanter[v]	car[c]	manger[v]	manque[n]	tout[p]	secret[n]	angoisse[n]	détresse[n]	dont[r]	angoisser[v]	te[q]	ennemi[n]	porte[n]
SG21	nouveau-né[n]	sortir[v]	son[f]	{pied}[§]	enfant[n]	que[r]	monde[n]	effet[n]	nourriture[n]	manquer[v]	tout[p]	secrètement[d]	angoisse[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]	ville[n]
NBS	{placenta}[§]	sortir[v]	d’[é]	{pied}[§]	fils[n]	que[r]	monde[n]	car[c]	manger[v]	manquer[v]	tout[p]	{couverture}[§]	désarroi[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]	porte[n]
Jer	arrière-faix[n]	sortir[v]	le[a]	{pied}[§]	enfant[n]	que[r]	monde[n]	{que}[§]	manger[v]	privation[n]	tout[p]	cacher[v]	siège[n]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]	ville[n]
Rabb	nouveau-né[n]	sortir[v]	ses[f]	{pied}[§]	enfant[n]	elle[O]	être[ê]	car[c]	dévorer[v]	dénué[j]	tout[p]	cacher[v]	{état_de_siège}[§]	détresse[n]	où[r]	réduire[v]	te[q]	ennemi[n]	mur[n]

Deutéronome 28. 58

Bible	H518	H3808	H8104	H6213	H3605	H1697	H8451	H2063	H3789	H5612	H2088	H3372	H8034	H3513	H3372	H2088	H3068	H430
DarbyR	si[c]	pas[E]	garder[v]	faire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrire[v]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	terrible[j]	ce[J]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	si[c]	pas[E]	garder[v]	faire[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrire[v]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	terrible[j]	ce[J]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	si[c]	pas[E]	observer[v]	pratique[n]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrit[j]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	redoutable[j]	ce[J]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	si[c]	pas[E]	veiller[v]	pratiquer[v]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrire[v]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	terrible[j]	ce[J]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	si[c]	pas[E]	mettre[v]	pratique[n]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrire[v]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	redoutable[j]	ce[J]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	si[c]	pas[E]	mettre[v]	pratique[n]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrire[v]	livre[n]	ce[J]	craindre[v]	nom[n]	glorieux[j]	redoutable[j]	ce[J]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	si[c]	pas[E]	mettre[v]	pratique[n]	tout[j]	parole[n]	loi[n]	cette[J]	écrit[j]	livre[n]	ce[J]	crainte[n]	nom[n]	glorieux[j]	redoutable[j]	ce[J]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	si[c]	soin[n]	{tenir}[§]	observer[v]	tout[j]	parole[n]	doctrine[n]	cette[J]	écrit[j]	livre[n]	ce[J]	révérer[v]	nom[n]	auguste[j]	redoutable[j]	ce[J]	Éternel[N]	Dieu[N]

Deutéronome 28. 59

Bible	H6381	H3068	H4347	H4347	H2233	H4347	H1419	H539	H2483	H7451	H539
DarbyR	extraordinaire[j]	Éternel[N]	plaie[n]	plaie[n]	descendance[n]	plaie[n]	grand[j]	opiniâtre[j]	maladie[n]	mauvais[j]	opiniâtre[j]
Darby	extraordinaire[j]	Éternel[N]	plaie[n]	plaie[n]	semence[n]	plaie[n]	grand[j]	opiniâtre[j]	maladie[n]	mauvais[j]	opiniâtre[j]
NEG	miraculeusement[d]	Eternel[N]	frapper[v]	{coup}[§]	postérité[n]	plaie[n]	grand[j]	durée[n]	maladie[n]	grave[j]	opiniâtre[j]
Osty	extraordinaire[j]	Yahvé[N]	frapper[v]	plaie[n]	descendance[n]	plaie[n]	grand[j]	tenace[j]	maladie[n]	cruel[j]	tenace[j]
SG21	extraordinaire[j]	Eternel[N]	frapper[v]	fléau[n]	descendance[n]	fléau[n]	important[j]	durable[j]	maladie[n]	grave[j]	tenace[j]
NBS	étonnant[j]	Seigneur[N]	frapper[v]	{coup}[§]	descendance[n]	fléau[n]	grand[j]	persistant[j]	maladie[n]	grave[j]	persistant[j]
Jer	étonnant[j]	Yahvé[N]	frapper[v]	fléau[n]	descendance[n]	fléau[n]	grand[j]	persistant[j]	maladie[n]	pernicieux[j]	tenace[j]
Rabb	insigne[j]	Éternel[N]	gravité[n]	plaie[n]	postérité[n]	plaie[n]	intense[j]	persistant[j]	maladie[n]	cruel[j]	tenace[j]

Deutéronome 28. 60

Bible	H7725	H	H3605	H4064	H4714	H834	H3025	H6440	H1692	H
DarbyR	retourner[v]	toi[q]	tout[j]	mal[n]	Égypte[N]	dont[r]	peur[n]	ils[O]	attacher[v]	toi[q]
Darby	retourner[v]	toi[q]	tout[j]	mal[n]	Égypte[N]	dont[r]	peur[n]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
NEG	amener[v]	toi[q]	tout[j]	maladie[n]	Egypte[N]	lesquelles[r]	trembler[v]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
Osty	revenir[v]	toi[q]	tout[j]	épidémie[n]	Égypte[N]	tu[O]	redouter[v]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
SG21	amener[v]	toi[q]	tout[j]	maladie[n]	Egypte[N]	lesquelles[r]	trembler[v]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
NBS	amener[v]	toi[q]	tout[j]	épidémie[n]	Egypte[N]	qui[r]	effrayer[v]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
Jer	revenir[v]	toi[q]	ces[J]	mal[n]	Égypte[N]	qui[r]	terreur[n]	{face}[§]	attacher[v]	toi[q]
Rabb	déchaîner[v]	toi[q]	tout[j]	fléau[n]	Égypte[N]	objet[n]	terreur[n]	{face}[§]	chez[é]	toi[q]

Deutéronome 28. 61

Bible	H1571	H3605	H2483	H3605	H4347	H834	H3808	H3789	H5612	H8451	H2063	H5927	H3068	H5921	H5704	H8045
DarbyR	aussi[d]	tout[j]	maladie[n]	tout[j]	fléau[n]	qui[r]	pas[E]	écrire[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	venir[v]	Éternel[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Darby	aussi[d]	tout[j]	maladie[n]	tout[j]	plaie[n]	qui[r]	pas[E]	écrire[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	venir[v]	Éternel[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
NEG	même[d]	sorte[n]	maladie[n]	tout[j]	plaie[n]	qui[r]	être[X]	mentionner[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	venir[v]	Eternel[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Osty	plus[d]	tout[j]	maladie[n]	tout[j]	plaie[n]	qui[r]	pas[E]	inscrire[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	monter[v]	Yahvé[N]	toi[q]	jusque[é]	anéantir[v]
SG21	même[d]	sorte[n]	maladie[n]	tout[j]	fléau[n]	qui[r]	pas[E]	mentionner[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	venir[v]	Eternel[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
NBS	même[d]	sorte[n]	maladie[n]	tout[j]	fléau[n]	qui[r]	pas[E]	mentionner[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	venir[v]	Seigneur[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Jer	plus[d]	tout[j]	maladie[n]	et[ç]	fléau[n]	que[r]	pas[E]	mentionner[v]	livre[n]	loi[n]	cette[J]	susciter[v]	Yahvé[N]	toi[q]	jusque[é]	détruire[v]
Rabb	bien[d]	autre[j]	maladie[n]	autre[j]	plaie[n]	que[r]	être[X]	consigné[j]	livre[n]	doctrine[n]	cette[J]	surgir[v]	Seigneur[N]	toi[q]	jusque[é]	exterminer[v]

Deutéronome 28. 62

Bible	H7604	H4962	H4592	H8478	H834	H1961	H3556	H8064	H7230	H3588	H3808	H8085	H6963	H3068	H430
DarbyR	rester[ê]	homme[n]	petit[j]	parce[d]	que[r]	être[ê]	étoile[n]	cieux[n]	multitude[n]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	rester[ê]	homme[n]	petit[j]	lieu[n]	que[r]	être[ê]	étoile[n]	cieux[n]	multitude[n]	parce[d]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	rester[ê]	{mâle}[§]	petit[j]	parce[d]	après[é]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	nombreux[j]	que[r]	avoir[x]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	rester[ê]	gens[n]	peu[d]	aussi[d]	que[r]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	nombreux[j]	parce[d]	avoir[x]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	rester[ê]	{mâle}[§]	petit[j]	parce[d]	après[é]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	nombreux[j]	que[r]	avoir[x]	obéir[v]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	rester[ê]	gens[n]	peu[d]	parce[d]	après[é]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	nombreux[j]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	rester[ê]	homme[n]	peu[d]	aussi[d]	que[r]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	nombreux[j]	parce[d]	avoir[x]	obéir[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	réduire[v]	homme[n]	poignée[n]	parce[d]	après[é]	être[ê]	étoile[n]	ciel[n]	multitude[n]	que[r]	avoir[x]	sourd[j]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]

Deutéronome 28. 63

Bible	H1961	H834	H7797	H3068	H5921	H3190	H853	H7235	H853	H3651	H7797	H3068	H5921	H6	H853	H8045	H853	H5255	H5921	H127	H834	H859	H935	H8033	H3423
DarbyR	que[r]	comme[c]	réjouir[v]	Éternel[N]	égard[n]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	ainsi[d]	réjouir[v]	Éternel[N]	égard[n]	périr[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	du[é]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	posséder[v]
Darby	arriver[v]	comme[c]	réjouir[v]	Éternel[N]	égard[n]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	ainsi[d]	réjouir[v]	Éternel[N]	égard[n]	périr[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	dessus[d]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	{là}[§]	posséder[v]
NEG	que[r]	prendre[v]	plaisir[n]	Eternel[N]	à[é]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	même[d]	plaisir[n]	Eternel[N]	à[é]	périr[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	du[é]	pays[n]	dont[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	possession[n]
Osty	que[r]	le[a]	joie[n]	Yahvé[N]	à[é]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	ainsi[d]	joie[n]	Yahvé[N]	à[é]	périr[v]	vous[q]	anéantir[v]	vous[q]	arracher[v]	dessus[d]	sol[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	possession[n]
SG21	que[r]	prendre[v]	plaisir[n]	Eternel[N]	à[é]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	même[d]	plaisir[n]	{Eternel}[§]	à[é]	disparaître[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	du[é]	territoire[n]	dont[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	possession[n]
NBS	que[r]	le[a]	content[j]	Seigneur[N]	de[é]	bien[d]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	même[d]	content[j]	Seigneur[N]	de[é]	disparaître[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	du[é]	terre[n]	dont[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	possession[n]
Jer	avoir[x]	prendre[v]	plaisir[n]	Yahvé[N]	à[é]	heureux[j]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	{ainsi}[§]	plaisir[n]	{Eternel}[§]	à[é]	perdre[v]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	arracher[v]	à[é]	terre[n]	où[r]	tu[O]	entrer[v]	aller[y]	possession[n]
Rabb	être[ê]	le[a]	pleuvoir[ë]	Seigneur[N]	à[é]	bienfait[n]	vous[q]	multiplier[v]	vous[q]	autant[d]	plaire[v]	{Eternel}[§]	à[é]	perte[n]	vous[q]	anéantir[v]	vous[q]	arracher[v]	à[é]	sol[n]	dont[r]	vous[q]	prendre[v]	aller[y]	possession[n]

Deutéronome 28. 64

Bible	H6327	H3068	H3605	H5971	H7097	H776	H5704	H7097	H776	H5647	H8033	H430	H312	H834	H3808	H3045	H859	H1	H6086	H68
DarbyR	disperser[v]	Éternel[N]	tout[j]	peuple[n]	bout[n]	terre[n]	jusque[é]	bout[n]	terre[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
Darby	disperser[v]	Éternel[N]	tout[j]	peuple[n]	bout[n]	terre[n]	jusque[é]	bout[n]	terre[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
NEG	disperser[v]	Eternel[N]	tout[j]	peuple[n]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
Osty	disperser[v]	Yahvé[N]	tout[j]	peuple[n]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	extrémité[n]	terre[n]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
SG21	disperser[v]	Eternel[N]	tout[j]	peuple[n]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	ancêtre[n]	bois[n]	pierre[n]
NBS	disperser[v]	Seigneur[N]	tout[j]	peuple[n]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
Jer	disperser[v]	Yahvé[N]	tout[j]	peuple[n]	bout[n]	monde[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	autre[j]	que[r]	ne[e]	connaître[v]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]
Rabb	disperser[v]	Éternel[N]	tout[j]	peuple[n]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	servir[v]	là[d]	dieu[n]	jadis[j]	à[é]	{non}[§]	inconnu[n]	toi[q]	père[n]	bois[n]	pierre[n]

Deutéronome 28. 65

Bible	H1471	H1992	H3808	H7280	H3808	H1961	H4494	H3709	H7272	H5414	H3068	H	H8033	H3820	H7268	H3631	H5869	H1671	H5315
DarbyR	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquillité[n]	pas[E]	avoir[â]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	là[d]	cœur[n]	tremblant[j]	languissant[j]	œil[n]	défaillant[j]	âme[n]
Darby	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquillité[n]	pas[E]	avoir[â]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	là[d]	cœur[n]	tremblant[j]	languissant[j]	œil[n]	défaillant[j]	âme[n]
NEG	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquille[j]	pas[E]	avoir[x]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	rendre[v]	Eternel[N]	ton[f]	{là}[§]	cœur[n]	agité[j]	languissant[j]	œil[n]	souffrant[j]	âme[n]
Osty	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquillité[n]	il[O]	avoir[x]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Yahvé[N]	te[q]	là[d]	cœur[n]	tremblant[j]	consumer[v]	œil[n]	épuisé[j]	âme[n]
SG21	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquille[j]	pas[E]	avoir[x]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Eternel[N]	te[q]	{là}[§]	cœur[n]	inquiet[j]	affaibli[j]	œil[n]	découragé[j]	âme[n]
NBS	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquille[j]	pas[E]	trouver[v]	repos[n]	{palme}[§]	pied[n]	rendre[v]	Seigneur[N]	ton[f]	{là}[§]	coeur[n]	agité[j]	épuiser[v]	œil[n]	affaibli[j]	vie[n]
Jer	nation[n]	ces[J]	pas[E]	tranquillité[n]	pas[E]	avoir[â]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Yahvé[N]	te[q]	là[d]	coeur[n]	tremblant[j]	éteint[j]	œil[n]	court[j]	souffle[n]
Rabb	nation[n]	ces[J]	pas[E]	appui[n]	pas[E]	trouver[v]	repos[n]	plante(pied)[n]	pied[n]	donner[v]	Seigneur[N]	te[q]	là[d]	coeur[n]	effaré[j]	défaillance[n]	œil[n]	angoisse[n]	âme[n]

Deutéronome 28. 66

Bible	H1961	H2416	H8511	H	H5048	H6342	H3915	H3119	H3808	H539	H2416
DarbyR	être[X]	vie[n]	suspens[n]	ta[f]	toi[q]	effroi[n]	nuit[n]	jour[n]	pas[E]	sûr[j]	vie[n]
Darby	être[X]	vie[n]	suspens[n]	ta[f]	toi[q]	effroi[n]	nuit[n]	jour[n]	pas[E]	sûr[j]	vie[n]
NEG	être[ê]	vie[n]	suspens[n]	ta[f]	toi[q]	trembler[v]	nuit[n]	jour[n]	tu[O]	douter[v]	existence[n]
Osty	être[ê]	vie[n]	{suspendre}[§]	ta[f]	toi[q]	effroi[n]	nuit[n]	jour[n]	tu[O]	compter[v]	vie[n]
SG21	être[X]	vie[n]	suspendu[j]	ta[f]	toi[q]	trembler[v]	nuit[n]	jour[n]	tu[O]	confiance[n]	existence[n]
NBS	être[ê]	vie[n]	suspens[n]	ta[f]	toi[q]	effrayer[v]	nuit[n]	jour[n]	pas[E]	compter[v]	vie[n]
Jer	être[ê]	vie[n]	incertain[j]	ta[f]	{devant}[§]	effroi[n]	nuit[n]	jour[n]	tu[O]	croire[v]	vie[n]
Rabb	flotter[ë]	existence[n]	incertain[j]	ta[f]	toi[q]	trembler[v]	nuit[n]	jour[n]	pas[E]	croire[v]	vie[n]

Deutéronome 28. 67

Bible	H1242	H559	H4310	H5414	H6153	H6153	H559	H4310	H5414	H1242	H6343	H3824	H834	H6342	H4758	H5869	H834	H7200
DarbyR	matin[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	matin[n]	effroi[n]	cœur[n]	dont[r]	effrayer[v]	chose[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
Darby	matin[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	matin[n]	effroi[n]	cœur[n]	dont[r]	effrayer[v]	chose[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
NEG	matin[n]	dire[v]	qui[r]	pouvoir[v]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	{qui?}[§]	pouvoir[v]	matin[n]	{terreur}[§]	cœur[n]	ton[f]	effroi[n]	présence[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
Osty	matin[n]	dire[v]	que[r]	être[ê]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	que[r]	être[ê]	matin[n]	effroi[n]	cause[n]	dont[r]	effrayer[v]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
SG21	matin[n]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	si[c]	être[ê]	matin[n]	{terreur}[§]	cœur[n]	ton[f]	frayeur[n]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
NBS	matin[n]	dire[v]	ah[o]	être[ê]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	ah[o]	être[ê]	matin[n]	frayeur[n]	coeur[n]	ton[f]	éprouver[v]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	avoir[x]
Jer	matin[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	qui[r]	donner[v]	matin[n]	effroi[n]	coeur[n]	ton[f]	{craindre}[§]	spectacle[n]	œil[n]	que[r]	voir[v]
Rabb	matin[n]	dire[v]	qui[r]	être[ê]	soir[n]	soir[n]	dire[v]	{qui?}[§]	être[ê]	matin[n]	transe[n]	coeur[n]	ton[f]	horrible[j]	spectacle[n]	œil[n]	.[°]	frapper[v]

Deutéronome 28. 68

Bible	H7725	H3068	H4714	H591	H1870	H834	H559	H	H3808	H3254	H5750	H7200	H4376	H8033	H341	H5650	H8198	H369	H7069
DarbyR	retourner[v]	Éternel[N]	Égypte[N]	navire[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vendre[v]	là[d]	ennemi[n]	serviteur[n]	servant[n]	pas[E]	acheteur[n]
Darby	retourner[v]	Éternel[N]	Égypte[N]	navire[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vendre[v]	là[d]	ennemi[n]	serviteur[n]	servant[n]	pas[E]	acheteur[n]
NEG	ramener[v]	Eternel[N]	Egypte[N]	navire[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vente[n]	là[d]	ennemi[n]	serviteur[n]	servant[n]	personne[p]	acheter[v]
Osty	retourner[v]	Yahvé[N]	Égypte[N]	navire[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vente[n]	là[d]	ennemi[n]	esclave[n]	femme[n]	personne[p]	acheter[v]
SG21	ramener[v]	Eternel[N]	Egypte[N]	bateau[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vendre[v]	là[d]	ennemi[n]	esclave[n]	servant[n]	personne[p]	acheter[v]
NBS	ramener[v]	Seigneur[N]	Egypte[N]	bateau[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	revoir[v]	vendre[v]	là[d]	ennemi[n]	esclave[n]	servant[n]	personne[p]	acheter[v]
Jer	renvoyer[v]	Yahvé[N]	Égypte[N]	vaisseau[n]	chemin[n]	dont[r]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	voir[v]	vendre[v]	là[d]	ennemi[n]	serviteur[n]	servant[n]	sans[é]	acheteur[n]
Rabb	reprendre[v]	Seigneur[N]	Égypte[N]	navire[n]	route[n]	avoir[x]	dire[v]	te[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	repasser[v]	vente[n]	là[d]	ennemi[n]	esclave[n]	servant[n]	personne[p]	acheter[v]

Deutéronome 28. 69

Bible	H428	H1697	H1285	H834	H6680	H3068	H4872	H3772	H854	H1121	H3478	H776	H4124	H905	H1285	H834	H3772	H854	H2722
DarbyR	là[d]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	faire[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	pays[n]	Moab[N]	outre[é]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	eux[q]	Horeb[N]
Darby	là[d]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	faire[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	pays[n]	Moab[N]	outre[é]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	eux[q]	Horeb[N]
NEG	les[a]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	traiter[v]	avec[é]	enfant[n]	Israël[N]	pays[n]	Moab[N]	outre[é]	alliance[n]	que[r]	traiter[v]	eux[q]	Horeb[N]
Osty	les[a]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]	conclure[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	pays[n]	Moab[N]	indépendamment[d]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	eux[q]	Horeb[N]
SG21	les[a]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	pays[n]	Moab[N]	plus[d]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	eux[q]	Horeb[N]
NBS	les[a]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	pays[n]	Moab[N]	plus[d]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	eux[q]	Horeb[N]
Jer	les[a]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	pays[n]	Moab[N]	outre[é]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	eux[q]	Horeb[N]
Rabb	là[d]	terme[n]	pacte[n]	que[r]	ordonner[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	établir[v]	avec[é]	enfant[n]	Israël[N]	pays[n]	Moab[N]	indépendamment[d]	pacte[n]	que[r]	conclure[v]	eux[q]	Horeb[N]