Comparateur de lemmes
Deutéronome 22. 1
| Bible | H3808 | H7200 | H7794 | H251 | H176 | H7716 | H5080 | H5956 | H | H7725 | H7725 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | voir[v] | bœuf[n] | frère[n] | ou[c] | mouton[n] | égaré[j] | esquiver[v] | eux[q] | ton[f] | ramener[v] | frère[n] |
| Darby | si[c] | voir[v] | bœuf[n] | frère[n] | ou[c] | mouton[n] | égaré[j] | cacher[v] | eux[q] | {retourner}[§] | ramener[v] | frère[n] |
| NEG | si[c] | voir[v] | bœuf[n] | frère[n] | ou[c] | brebis[n] | égarer[v] | détourner[v] | tu[O] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
| Osty | si[c] | voir[v] | boeuf[n] | frère[n] | ou[c] | bête[n] | errer[v] | dérober[v] | eux[q] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
| SG21 | si[c] | voir[v] | bœuf[n] | frère[n] | ou[c] | brebis[n] | errer[v] | ignorer[v] | tu[O] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
| NBS | si[c] | voir[v] | boeuf[n] | frère[n] | ou[c] | mouton[n] | égarer[v] | esquiver[v] | tu[O] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
| Jer | si[c] | voir[v] | boeuf[n] | frère[n] | ou[c] | bétail[n] | vagabonder[v] | dérober[v] | tu[O] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
| Rabb | pas[E] | voir[v] | boeuf[n] | frère[n] | ou[c] | brebis[n] | égaré[j] | dérober[v] | eux[q] | ramener[v] | ton[f] | frère[n] |
Deutéronome 22. 2
| Bible | H518 | H3808 | H7138 | H251 | H413 | H3808 | H3045 | H622 | H413 | H8432 | H1004 | H1961 | H5973 | H5704 | H1875 | H251 | H853 | H7725 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | près[é] | frère[n] | toi[q] | pas[E] | connaître[v] | mener[v] | dans[é] | {milieu}[§] | maison[n] | être[ê] | chez[é] | jusque[é] | chercher[v] | frère[n] | la[q] | rendre[v] | lui[q] |
| Darby | si[c] | pas[E] | près[é] | frère[n] | toi[q] | pas[E] | connaître[v] | mener[v] | dans[é] | {milieu}[§] | maison[n] | être[ê] | chez[é] | jusque[é] | chercher[v] | frère[n] | la[q] | rendre[v] | lui[q] |
| NEG | si[c] | pas[E] | près[é] | frère[n] | toi[q] | pas[E] | connaître[v] | recueillir[v] | dans[é] | {milieu}[§] | maison[n] | rester[ê] | chez[é] | jusque[é] | réclamer[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| Osty | si[c] | pas[E] | voisinage[n] | frère[n] | {à}[§] | pas[E] | connaître[v] | recueillir[v] | à[é] | intérieur[n] | maison[n] | rester[ê] | chez[é] | jusque[é] | réclamer[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | près[é] | frère[n] | toi[q] | pas[E] | connaître[v] | prendre[v] | chez[é] | {milieu}[§] | {maison}[§] | rester[ê] | avec[é] | jusque[é] | réclamer[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| NBS | si[c] | pas[E] | près[é] | frère[n] | toi[q] | pas[E] | connaître[v] | recueillir[v] | dans[é] | {milieu}[§] | maison[n] | rester[ê] | chez[é] | jusque[é] | réclamer[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| Jer | si[c] | pas[E] | voisinage[n] | frère[n] | {à}[§] | pas[E] | connaître[v] | recueillir[v] | chez[é] | {milieu}[§] | {maison}[§] | garder[v] | avec[é] | jusque[é] | chercher[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
| Rabb | si[c] | pas[E] | portée[n] | frère[n] | {à}[§] | pas[E] | connaître[v] | recueillir[v] | dans[é] | {milieu}[§] | maison[n] | rester[ê] | chez[é] | jusque[é] | réclamer[v] | frère[n] | et[ç] | rendre[v] | lui[q] |
Deutéronome 22. 3
| Bible | H3651 | H6213 | H2543 | H3651 | H6213 | H8071 | H3651 | H6213 | H3605 | H9 | H251 | H834 | H6 | H4480 | H4672 | H3808 | H3201 | H5956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | faire[v] | âne[n] | même[d] | faire[v] | vêtement[n] | même[d] | faire[v] | tout[j] | perdu[j] | frère[n] | que[r] | perdre[v] | que[r] | trouver[v] | pas[E] | pouvoir[v] | esquiver[v] |
| Darby | même[d] | faire[v] | âne[n] | même[d] | faire[v] | vêtement[n] | même[d] | faire[v] | tout[j] | perdu[j] | frère[n] | que[r] | perdre[v] | que[r] | trouver[v] | pas[E] | pouvoir[v] | cacher[v] |
| NEG | même[d] | faire[v] | âne[n] | même[d] | faire[v] | vêtement[n] | même[d] | faire[v] | tout[j] | objet[n] | {frère}[§] | que[r] | perdre[v] | que[r] | trouver[v] | tu[O] | devoir[v] | détourner[v] |
| Osty | ainsi[d] | faire[v] | âne[n] | ainsi[d] | faire[v] | manteau[n] | ainsi[d] | faire[v] | tout[j] | perdu[j] | frère[n] | ton[f] | perdre[v] | que[r] | trouver[v] | tu[O] | pouvoir[v] | dérober[v] |
| SG21 | même[d] | faire[v] | âne[n] | pour[é] | {faire}[§] | vêtement[n] | pour[é] | {faire}[§] | tout[j] | perdre[v] | {frère}[§] | que[r] | {périr}[§] | que[r] | trouver[v] | pas[E] | droit[n] | ignorer[v] |
| NBS | même[d] | faire[v] | âne[n] | même[d] | faire[v] | manteau[n] | même[d] | faire[v] | tout[j] | perdre[v] | frère[n] | que[r] | {périr}[§] | que[r] | trouver[v] | pas[E] | pouvoir[v] | esquiver[v] |
| Jer | ainsi[d] | faire[v] | âne[n] | ainsi[d] | faire[v] | manteau[n] | ainsi[d] | faire[v] | tout[j] | perdu[j] | frère[n] | ton[f] | {périr}[§] | que[r] | trouver[v] | tu[O] | droit[n] | dérober[v] |
| Rabb | même[d] | agir[v] | âne[n] | même[d] | {faire}[§] | manteau[n] | même[d] | {faire}[§] | égard[n] | perdu[j] | frère[n] | ton[f] | {périr}[§] | que[r] | trouver[v] | pas[E] | droit[n] | abstenir[v] |
Deutéronome 22. 4
| Bible | H3808 | H7200 | H2543 | H251 | H176 | H7794 | H5307 | H1870 | H5956 | H | H6965 | H6965 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | bœuf[n] | tombé[j] | chemin[n] | esquiver[v] | eux[q] | {se_lever}[§] | relever[v] | lui[q] |
| Darby | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | bœuf[n] | tombé[j] | chemin[n] | cacher[v] | eux[q] | {se_lever}[§] | relever[v] | lui[q] |
| NEG | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | bœuf[n] | tombé[j] | chemin[n] | détourner[v] | aider[v] | {se_lever}[§] | relever[v] | le[q] |
| Osty | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | boeuf[n] | tomber[v] | chemin[n] | dérober[v] | eux[q] | {se_lever}[§] | relever[v] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | bœuf[n] | tombé[j] | chemin[n] | ignorer[v] | aider[v] | {se_lever}[§] | relever[v] | le[q] |
| NBS | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | boeuf[n] | tomber[v] | chemin[n] | esquiver[v] | aider[v] | {se_lever}[§] | relever[v] | le[q] |
| Jer | si[c] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | boeuf[n] | tomber[v] | chemin[n] | dérober[v] | aider[v] | {se_lever}[§] | relever[v] | le[q] |
| Rabb | devoir[v] | voir[v] | âne[n] | frère[n] | ou[c] | boeuf[n] | voie[n] | abattre[v] | dérober[v] | eux[q] | {se_lever}[§] | relever[v] | lui[q] |
Deutéronome 22. 5
| Bible | H3808 | H1961 | H3627 | H1397 | H5921 | H802 | H3808 | H3847 | H1397 | H8071 | H802 | H3588 | H8441 | H3068 | H430 | H3605 | H6213 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | porter[v] | habit[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | vêtir[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | car[c] | abomination[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | fait[n] | cela[p] |
| Darby | pas[E] | porter[v] | habit[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | vêtir[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | car[c] | abomination[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | fait[n] | chose[n] |
| NEG | point[E] | porter[v] | habillement[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | point[E] | mettre[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | car[c] | abomination[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | fait[n] | chose[n] |
| Osty | pas[E] | porter[v] | costume[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | revêtir[v] | homme[n] | habit[n] | femme[n] | car[c] | abomination[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | fait[n] | cela[p] |
| SG21 | pas[E] | porter[v] | tenue[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | mettre[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | car[c] | horreur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | celui[p] | faire[v] | cela[p] |
| NBS | pas[E] | porter[v] | habillement[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | mettre[v] | homme[n] | manteau[n] | femme[n] | {que}[§] | abomination[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | fait[n] | cela[p] |
| Jer | pas[E] | porter[v] | costumer[v] | masculin[j] | {sur}[§] | femme[n] | pas[E] | mettre[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | {que}[§] | abomination[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | agir[v] | ainsi[d] |
| Rabb | pas[E] | porter[v] | costume[n] | homme[n] | {sur}[§] | femme[n] | ni[c] | habiller[v] | homme[n] | vêtement[n] | femme[n] | car[c] | horreur[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | agir[v] | ainsi[d] |
Deutéronome 22. 6
| Bible | H3588 | H7122 | H7064 | H6833 | H6440 | H1870 | H3605 | H6086 | H176 | H5921 | H776 | H667 | H176 | H1000 | H517 | H7257 | H5921 | H667 | H176 | H5921 | H1000 | H3808 | H3947 | H517 | H5921 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | rencontrer[v] | nid[n] | oiseau[n] | toi[q] | chemin[n] | quelque[J] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeufs[n] | mère[n] | asseoir[v] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeufs[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| Darby | si[c] | rencontrer[v] | nid[n] | oiseau[n] | toi[q] | chemin[n] | quelque[J] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeufs[n] | mère[n] | asseoir[v] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeufs[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| NEG | si[c] | rencontrer[v] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | {tout}[§] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeufs[n] | mère[n] | couché[j] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeufs[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| Osty | se[q] | rencontrer[v] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | quelque[J] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeuf[n] | mère[n] | couché[j] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeuf[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| SG21 | si[c] | rencontrer[v] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | {tout}[§] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeufs[n] | mère[n] | couché[j] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeufs[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| NBS | si[c] | tu[O] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | quelconque[j] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | petit[n] | ou[c] | oeuf[n] | mère[n] | couché[j] | sur[é] | petit[n] | ou[c] | sur[é] | oeuf[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| Jer | si[c] | tu[O] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | {tout}[§] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | oisillon[n] | ou[c] | oeuf[n] | mère[n] | poser[v] | sur[é] | oisillon[n] | ou[c] | sur[é] | oeuf[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | petit[n] |
| Rabb | si[c] | tu[O] | nid[n] | oiseau[n] | d’[é] | chemin[n] | quelque[J] | arbre[n] | ou[c] | sur[é] | terre[n] | {petits}[§] | des[A] | oeuf[n] | mère[n] | poser[v] | sur[é] | jeune[j] | ou[c] | la[a] | couvée[n] | pas[E] | prendre[v] | mère[n] | avec[é] | sa[f] |
Deutéronome 22. 7
| Bible | H7971 | H7971 | H517 | H1121 | H3947 | H | H4616 | H3190 | H | H748 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | aller[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | toi[q] | afin[d] | prospérer[v] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
| Darby | {envoyer}[§] | aller[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | toi[q] | afin[d] | prospérer[v] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
| NEG | laisser[v] | aller[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | {à}[§] | afin[d] | heureux[j] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
| Osty | laisser[v] | partir[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | toi[q] | afin[d] | bonheur[n] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
| SG21 | laisser[v] | partir[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | {à}[§] | afin[d] | heureux[j] | tu[O] | longtemps[d] | vivre[v] |
| NBS | laisser[v] | aller[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | {à}[§] | afin[d] | heureux[j] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
| Jer | laisser[v] | partir[v] | mère[n] | petit[n] | prendre[v] | toi[q] | ainsi[d] | prospérité[n] | tu[O] | long[j] | vie[n] |
| Rabb | laisser[v] | tenir[v] | mère[n] | petit[n] | emparer[v] | {à}[§] | être[ê] | heureux[j] | tu[O] | prolonger[v] | jour[n] |
Deutéronome 22. 8
| Bible | H3588 | H1129 | H1004 | H2319 | H6213 | H4624 | H1406 | H3808 | H7760 | H1818 | H1004 | H3588 | H5307 | H5307 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | parapet[n] | toit[n] | pas[E] | mettre[v] | sang[n] | maison[n] | si[c] | tomber[v] | venir[v] | en[q] |
| Darby | si[c] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | parapet[n] | toit[n] | pas[E] | mettre[v] | sang[n] | maison[n] | si[c] | tomber[v] | venir[v] | en[q] |
| NEG | si[c] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | balustrade[n] | toit[n] | pas[E] | mettre[v] | sang[n] | maison[n] | où[r] | un[p] | tomber[v] | en[q] |
| Osty | tu[O] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | balustrade[n] | toit[n] | pas[E] | mettre[v] | sang[n] | maison[n] | si[c] | tomber[v] | venir[v] | en[q] |
| SG21 | si[c] | construire[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | balustrade[n] | toit[n] | pas[E] | charger[v] | sang[n] | maison[n] | où[r] | un[p] | tomber[v] | en[q] |
| NBS | si[c] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | balustrade[n] | toit[n] | pas[E] | mettre[v] | sang[n] | maison[n] | où[r] | un[p] | tomber[v] | en[q] |
| Jer | tu[O] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | faire[v] | parapet[n] | toit[n] | pas[E] | encourir[v] | sang[n] | maison[n] | où[r] | un[p] | venir[v] | tomber[v] |
| Rabb | tu[O] | bâtir[v] | maison[n] | neuf[j] | établir[v] | appui[n] | toit[n] | pour[é] | éviter[v] | {sang}[§] | maison[n] | si[c] | tomber[v] | venir[v] | en[q] |
Deutéronome 22. 9
| Bible | H3808 | H2232 | H3754 | H3610 | H6435 | H6942 | H4395 | H2233 | H834 | H2232 | H8393 | H3754 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | semer[v] | vigne[n] | espèce[n] | peur[n] | sanctifier[v] | totalité[n] | semence[n] | que[r] | semer[v] | rapport[n] | vigne[n] |
| Darby | pas[E] | semer[v] | vigne[n] | espèce[n] | peur[n] | sanctifier[v] | totalité[n] | semence[n] | que[r] | semer[v] | rapport[n] | vigne[n] |
| NEG | point[E] | semer[v] | vigne[n] | semence[n] | peur[n] | jouir[v] | produit[n] | {semence}[§] | que[r] | semer[v] | produit[n] | vigne[n] |
| Osty | pas[E] | ensemencer[v] | vigne[n] | espèce[n] | peur[n] | saint[j] | tout[d] | graine[n] | que[r] | semer[v] | produit[n] | vigne[n] |
| SG21 | pas[E] | semer[v] | vigne[n] | semence[n] | sinon[c] | consacrer[v] | produit[n] | semailles[n] | que[r] | {semer}[§] | {produire}[§] | vigne[n] |
| NBS | pas[E] | semer[v] | vigne[n] | espèce[n] | peur[n] | consacrer[v] | produit[n] | semer[v] | que[r] | {semer}[§] | récolte[n] | vigne[n] |
| Jer | pas[E] | semer[v] | vigne[n] | {deux_sortes}[§] | peur[n] | consacrer[v] | produit[n] | semence[n] | le[a] | {semer}[§] | fruit[n] | vigne[n] |
| Rabb | pas[E] | ensemencer[v] | vignoble[n] | hétérogène[j] | interdit[n] | {sanctifier}[§] | entier[j] | grain[n] | que[r] | semer[v] | produit[n] | vignoble[n] |
Deutéronome 22. 10
| Bible | H3808 | H2790 | H7794 | H2543 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | labourer[v] | bœuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| Darby | pas[E] | labourer[v] | bœuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| NEG | point[E] | labourer[v] | bœuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| Osty | pas[E] | labourer[v] | boeuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| SG21 | pas[E] | labourer[v] | bœuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| NBS | pas[E] | labourer[v] | boeuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| Jer | pas[E] | labourer[v] | boeuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
| Rabb | pas[E] | labourer[v] | boeuf[n] | âne[n] | ensemble[d] |
Deutéronome 22. 11
| Bible | H3808 | H3847 | H8162 | H6785 | H6593 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vêtir[v] | mélangé[j] | laine[n] | lin[n] | ensemble[d] |
| Darby | pas[E] | vêtir[v] | mélangé[j] | laine[n] | lin[n] | ensemble[d] |
| NEG | point[E] | porter[v] | espèce[n] | laine[n] | lin[n] | ensemble[d] |
| Osty | pas[E] | revêtir[v] | mêlé[j] | laine[n] | lin[n] | ensemble[d] |
| SG21 | pas[E] | porter[v] | espèce[n] | laine[n] | lin[n] | ensemble[d] |
| NBS | pas[E] | revêtir[v] | fois[n] | laine[n] | lin[n] | {ensemble}[§] |
| Jer | pas[E] | porter[v] | mi[n] | laine[n] | lin[n] | {ensemble}[§] |
| Rabb | pas[E] | habiller[v] | mélangé[j] | laine[n] | lin[n] | {ensemble}[§] |
Deutéronome 22. 12
| Bible | H1434 | H6213 | H | H5921 | H702 | H3671 | H3682 | H834 | H3680 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | houppe[n] | faire[v] | te[q] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| Darby | houppe[n] | faire[v] | te[q] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| NEG | frange[n] | mettre[v] | des[A] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| Osty | frange[n] | faire[v] | te[q] | aux[a] | quatre[F] | pan[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| SG21 | frange[n] | mettre[v] | des[A] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| NBS | gland[n] | faire[v] | te[q] | aux[a] | quatre[F] | pan[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| Jer | houppe[n] | faire[v] | des[A] | aux[a] | quatre[F] | pan[n] | habit[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
| Rabb | frange[n] | faire[v] | te[q] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | vêtement[n] | dont[r] | couvrir[v] | te[q] |
Deutéronome 22. 13
| Bible | H3588 | H3947 | H376 | H802 | H935 | H413 | H8130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | prendre[v] | homme[n] | femme[n] | aller[v] | elle[O] | haïr[v] |
| Darby | si[c] | prendre[v] | homme[n] | femme[n] | aller[v] | elle[O] | haïr[v] |
| NEG | si[c] | prendre[v] | homme[n] | femme[n] | aller[v] | elle[O] | aversion[n] |
| Osty | un[A] | prendre[v] | homme[n] | femme[n] | aller[v] | elle[O] | haïr[v] |
| SG21 | supposer[v] | avoir[x] | homme[n] | femme[n] | unir[v] | elle[O] | ensuite[d] |
| NBS | si[c] | prendre[v] | homme[n] | femme[n] | aller[v] | elle[O] | aimer[v] |
| Jer | si[c] | épouser[v] | homme[n] | femme[n] | unir[v] | elle[O] | ensuite[d] |
| Rabb | si[c] | avoir[x] | homme[n] | femme[n] | épouser[v] | elle[O] | cohabiter[v] |
Deutéronome 22. 14
| Bible | H7760 | H | H5949 | H1697 | H3318 | H5921 | H8034 | H7451 | H559 | H802 | H2063 | H3947 | H7126 | H413 | H3808 | H4672 | H | H1331 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | imputer[v] | lui[q] | parler[n] | acte[n] | courir[v] | elle[O] | bruit[n] | mauvais[j] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | prendre[v] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | le[q] | vierge[j] |
| Darby | imputer[v] | lui[q] | parler[n] | acte[n] | courir[v] | elle[O] | bruit[n] | mauvais[j] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | prendre[v] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | le[q] | vierge[j] |
| NEG | imputer[v] | lui[q] | criminel[j] | chose[n] | atteinte[n] | sa[f] | réputation[n] | {mauvais}[§] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | prendre[v] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | le[q] | vierge[j] |
| Osty | attribuer[v] | lui[q] | imaginaire[j] | faute[n] | atteinte[n] | sa[f] | réputation[n] | {mauvais}[§] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | prendre[v] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | les[q] | virginité[n] |
| SG21 | attribuer[v] | lui[q] | criminel[j] | acte[n] | atteinte[n] | sa[f] | réputation[n] | {mauvais}[§] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | avoir[x] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | le[q] | vierge[j] |
| NBS | imputer[v] | lui[q] | scandaleux[j] | agissement[n] | avoir[x] | elle[O] | réputation[n] | mauvais[j] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | prendre[v] | approcher[v] | elle[O] | pas[E] | trouver[v] | les[q] | virginité[n] |
| Jer | imputer[v] | lui[q] | {libertinage}[§] | faute[n] | avoir[x] | que[r] | {nom}[§] | diffamer[v] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | avoir[x] | approcher[v] | ne[e] | pas[E] | trouver[v] | les[a] | virginité[n] |
| Rabb | répandre[v] | accusation[n] | prétexte[n] | inventer[v] | avoir[x] | elle[O] | bruit[n] | calomnieux[j] | dire[v] | femme[n] | cette[J] | avoir[x] | approcher[v] | elle[O] | point[E] | trouver[v] | le[q] | vierge[j] |
Deutéronome 22. 15
| Bible | H3947 | H1 | H5291 | H517 | H3318 | H1331 | H5291 | H413 | H2205 | H5892 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | femme[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| Darby | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | femme[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| NEG | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| Osty | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| SG21 | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| NBS | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| Jer | prendre[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | porte[n] |
| Rabb | nantir[v] | père[n] | femme[n] | mère[n] | produire[v] | virginité[n] | {jeune_fille}[§] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] | tribunal[n] |
Deutéronome 22. 16
| Bible | H559 | H1 | H5291 | H413 | H2205 | H1323 | H5414 | H376 | H2088 | H802 | H8130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | femme[n] | haïr[v] |
| Darby | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | femme[n] | haïr[v] |
| NEG | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | mariage[n] | aversion[n] |
| Osty | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | femme[n] | prendre[v] |
| SG21 | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | mariage[n] | mettre[v] |
| NBS | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | femme[n] | aimer[v] |
| Jer | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | femme[n] | prendre[v] |
| Rabb | dire[v] | père[n] | femme[n] | aux[a] | ancien[n] | fille[n] | donner[v] | homme[n] | cet[J] | époux[n] | prendre[v] |
Deutéronome 22. 17
| Bible | H2009 | H1931 | H7760 | H5949 | H1697 | H559 | H3808 | H4672 | H1323 | H1331 | H428 | H1331 | H1323 | H6566 | H8071 | H6440 | H2205 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | lui[q] | imputer[v] | occasion[n] | acte[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | vierge[j] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | drap[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| Darby | voici[ï] | lui[q] | imputer[v] | occasion[n] | acte[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | vierge[j] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | drap[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| NEG | il[O] | lui[q] | imputer[v] | criminel[j] | chose[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | vierge[j] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | vêtement[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| Osty | il[O] | lui[q] | attribuer[v] | imaginaire[j] | faute[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | virginité[n] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | linge[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| SG21 | il[O] | lui[q] | attribuer[v] | criminel[j] | acte[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | vierge[j] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déplier[v] | drap[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| NBS | il[O] | lui[q] | imputer[v] | scandaleux[j] | agissement[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | virginité[n] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | manteau[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
| Jer | il[O] | lui[q] | imputer[v] | faute[n] | {discours}[§] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | virginité[n] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | linge[n] | devant[é] | ancien[n] | cité[n] |
| Rabb | il[O] | des[A] | inventer[v] | accusation[n] | prétexte[n] | dire[v] | pas[E] | trouver[v] | fille[n] | virginité[n] | voici[ï] | virginité[n] | fille[n] | déployer[v] | drap[n] | devant[é] | ancien[n] | ville[n] |
Deutéronome 22. 18
| Bible | H3947 | H2205 | H5892 | H1931 | H376 | H3256 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
| Darby | prendre[v] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
| NEG | saisir[v] | ancien[n] | ville[n] | alors[d] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
| Osty | prendre[v] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
| SG21 | emparer[v] | ancien[n] | ville[n] | alors[d] | homme[n] | punir[v] | le[q] |
| NBS | saisir[v] | ancien[n] | ville[n] | alors[d] | homme[n] | infliger[v] | correction[n] |
| Jer | saisir[v] | ancien[n] | cité[n] | cette[J] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
| Rabb | saisir[v] | ancien[n] | ville[n] | cette[J] | homme[n] | châtier[v] | le[q] |
Deutéronome 22. 19
| Bible | H6064 | H853 | H3967 | H3701 | H5414 | H1 | H5291 | H3588 | H3318 | H8034 | H7451 | H5921 | H1330 | H3478 | H | H1961 | H802 | H3808 | H3201 | H7971 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amende[n] | lui[q] | 100[j] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | parce[d] | courir[v] | bruit[n] | mauvais[j] | sur[é] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tout[j] | jour[n] |
| Darby | amende[n] | lui[q] | 100[j] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | parce[d] | courir[v] | bruit[n] | mauvais[j] | sur[é] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tout[j] | jour[n] |
| NEG | amende[n] | de[é] | cent[F] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | parce[d] | atteinte[n] | réputation[n] | {mauvais}[§] | une[A] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | que[r] | vivre[v] |
| Osty | amende[n] | de[é] | cent[F] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | ils[O] | infliger[v] | réputation[n] | {mauvais}[§] | une[A] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | pouvoir[v] | porter[v] | que[r] | vie[n] |
| SG21 | amende[n] | de[é] | 100[j] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | parce[d] | atteinte[n] | réputation[n] | {mauvais}[§] | une[A] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | que[r] | vivre[v] |
| NBS | amende[n] | de[é] | cent[F] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | parce[d] | faire[v] | réputation[n] | mauvais[j] | une[A] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | que[r] | vivre[v] |
| Jer | amende[n] | de[é] | cent[F] | argent[n] | donner[v] | père[n] | femme[n] | ils[O] | infliger[v] | diffamer[v] | une[A] | vierge[n] | Israël[N] | il[O] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | pouvoir[v] | répudier[v] | jamais[E] | {jour}[§] | |
| Rabb | payer[v] | de[é] | cent[F] | argent[n] | remettre[v] | père[n] | femme[n] | ils[O] | avoir[x] | bruit[n] | calomnieux[j] | sur[é] | vierge[n] | Israël[N] | elle[O] | rester[ê] | femme[n] | il[O] | pouvoir[v] | répudier[v] | que[r] | vie[n] |
Deutéronome 22. 20
| Bible | H518 | H571 | H1961 | H1697 | H2088 | H3808 | H4672 | H1331 | H5291 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | vrai[j] | être[ê] | chose[n] | cette[J] | pas[E] | trouver[v] | virginité[n] | femme[n] |
| Darby | si[c] | vrai[j] | être[ê] | chose[n] | cette[J] | pas[E] | trouver[v] | virginité[n] | femme[n] |
| NEG | si[c] | vrai[j] | être[ê] | fait[n] | {ce}[§] | point[E] | trouver[v] | vierge[j] | femme[n] |
| Osty | si[c] | vrai[j] | être[ê] | chose[n] | cette[J] | pas[E] | trouver[v] | virginité[n] | femme[n] |
| SG21 | si[c] | vrai[j] | être[ê] | fait[n] | {ce}[§] | pas[E] | trouver[v] | vierge[j] | femme[n] |
| NBS | si[c] | vrai[j] | être[ê] | chose[n] | {ce}[§] | pas[E] | trouver[v] | virginité[n] | femme[n] |
| Jer | si[c] | avoir[x] | être[X] | chose[n] | {ce}[§] | pas[E] | trouver[v] | virginité[n] | femme[n] |
| Rabb | si[c] | vrai[j] | être[ê] | accusation[n] | cette[J] | pas[E] | trouver[v] | vierge[j] | femme[n] |
Deutéronome 22. 21
| Bible | H3318 | H5291 | H413 | H6607 | H1004 | H1 | H5619 | H376 | H5892 | H68 | H4191 | H3588 | H6213 | H5039 | H3478 | H2181 | H1004 | H1 | H1197 | H7451 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | femme[n] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | assommer[v] | homme[n] | ville[n] | pierre[n] | mourir[v] | car[c] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | ôter[v] | mal[n] | toi[q] |
| Darby | sortir[v] | femme[n] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | assommer[v] | homme[n] | ville[n] | pierre[n] | mourir[v] | car[c] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| NEG | sortir[v] | femme[n] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | gens[n] | ville[n] | {pierre}[§] | mourir[v] | parce[d] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| Osty | sortir[v] | femme[n] | vers[é] | porte[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | homme[n] | ville[n] | pierre[n] | mourir[v] | parce[d] | commettre[v] | insanité[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | balayer[v] | mal[n] | chez[é] |
| SG21 | sortir[v] | {jeune_fille}[§] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | habitant[n] | ville[n] | {pierre}[§] | mort[j] | parce[d] | commettre[v] | odieux[j] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | extirper[v] | mal[n] | milieu[n] |
| NBS | sortir[v] | femme[n] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | gens[n] | ville[n] | {pierre}[§] | mourir[v] | parce[d] | commettre[v] | folie[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | père[n] | éliminer[v] | mauvais[j] | sein[n] |
| Jer | sortir[v] | {jeune_fille}[§] | à[é] | porte[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | concitoyen[n] | concitoyen[n] | {pierre}[§] | mort[n] | une[A] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | déshonorer[v] | maison[n] | père[n] | disparaître[v] | mal[n] | milieu[n] |
| Rabb | conduire[v] | {jeune_fille}[§] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | père[n] | lapider[v] | gens[n] | ville[n] | {pierre}[§] | mort[n] | une[A] | commettre[v] | infamie[n] | Israël[N] | prostituer[v] | maison[n] | paternel[j] | extirper[v] | mal[n] | milieu[n] |
Deutéronome 22. 22
| Bible | H3588 | H4672 | H376 | H7901 | H5973 | H802 | H1166 | H1167 | H4191 | H1571 | H8147 | H376 | H7901 | H5973 | H802 | H802 | H1197 | H7451 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | trouver[v] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] |
| Darby | si[c] | trouver[v] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] |
| NEG | si[c] | trouver[v] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | ôter[v] | mal[n] | Israël[N] |
| Osty | on[O] | trouver[v] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | balayer[v] | mal[n] | Israël[N] |
| SG21 | si[c] | trouver[v] | homme[n] | coucher[n] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tous[P] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | extirper[v] | mal[n] | Israël[N] |
| NBS | si[c] | trouver[v] | homme[n] | couché[j] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tous[P] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | éliminer[v] | mauvais[j] | Israël[N] |
| Jer | si[c] | prendre[v] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | femme[n] | disparaître[v] | mal[n] | Israël[N] |
| Rabb | si[c] | avoir[x] | homme[n] | commerce[n] | avec[é] | femme[n] | marié[j] | {possesseur}[§] | mourir[v] | tout[j] | deux[F] | homme[n] | commerce[n] | avec[é] | femme[n] | dernier[n] | disparaître[v] | mal[d] | Israël[N] |
Deutéronome 22. 23
| Bible | H3588 | H1961 | H5291 | H1330 | H781 | H376 | H4672 | H376 | H5892 | H7901 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | trouver[v] | homme[n] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| Darby | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | trouver[v] | homme[n] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| NEG | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | rencontre[n] | la[a] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| Osty | lorsque[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | rencontre[n] | la[a] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| SG21 | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | rencontre[n] | la[a] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| NBS | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | trouver[v] | la[a] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| Jer | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | rencontre[n] | la[a] | ville[n] | couche(lit)[n] | elle[O] |
| Rabb | si[c] | être[ê] | fille[n] | vierge[j] | fiancé[j] | homme[n] | rencontrer[v] | la[a] | ville[n] | cohabiter[v] | elle[O] |
Deutéronome 22. 24
| Bible | H3318 | H8147 | H413 | H8179 | H5892 | H1931 | H5619 | H853 | H68 | H4191 | H5291 | H5921 | H1697 | H834 | H3808 | H6817 | H5892 | H376 | H5921 | H1697 | H834 | H6031 | H802 | H7453 | H1197 | H7451 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | cette[J] | assommer[v] | les[q] | pierre[n] | mourir[v] | fille[n] | parce[d] | avoir[x] | que[r] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | parce[d] | le[a] | que[r] | humilier[v] | femme[n] | prochain[n] | ôter[v] | mal[n] | toi[q] |
| Darby | sortir[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | cette[J] | assommer[v] | les[q] | pierre[n] | mourir[v] | fille[n] | parce[d] | {discours}[§] | que[r] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | parce[d] | {discours}[§] | que[r] | humilier[v] | femme[n] | prochain[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| NEG | amener[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | vous[q] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] | mourir[v] | fille[n] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | pour[é] | déshonorer[v] | femme[n] | prochain[n] | ôter[v] | mal[n] | milieu[n] |
| Osty | sortir[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | cette[J] | lapider[v] | les[q] | pierre[n] | mourir[v] | fille[n] | ne[e] | attendu[n] | que[r] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | que[r] | violence[n] | femme[n] | prochain[n] | balayer[v] | mal[n] | chez[é] |
| SG21 | conduire[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | vous[q] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] | mort[n] | fille[n] | ne[e] | avoir[x] | pour[é] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | pour[é] | déshonorer[v] | femme[n] | prochain[n] | extirper[v] | mal[n] | milieu[n] |
| NBS | sortir[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | vous[q] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] | mourir[v] | fille[n] | ne[e] | {discours}[§] | pour[é] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | pour[é] | abuser[v] | femme[n] | prochain[n] | éliminer[v] | mauvais[j] | sein[n] |
| Jer | conduire[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | cette[J] | lapider[v] | les[q] | {pierre}[§] | mort[n] | fille[n] | parce[d] | avoir[x] | que[r] | pas[E] | appeler[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | parce[d] | user[v] | femme[n] | prochain[n] | disparaître[v] | mal[n] | milieu[n] |
| Rabb | conduire[v] | deux[F] | à[é] | porte[n] | ville[n] | cette[J] | lapidation[n] | les[q] | {pierre}[§] | mourir[v] | fille[n] | ne[e] | avoir[x] | que[r] | pas[E] | crier[v] | ville[n] | homme[n] | et[ç] | le[a] | que[r] | abuser[v] | femme[n] | autrui[p] | extirper[v] | mal[n] | milieu[n] |
Deutéronome 22. 25
| Bible | H518 | H7704 | H4672 | H376 | H5291 | H781 | H2388 | H | H376 | H7901 | H5973 | H4191 | H376 | H834 | H7901 | H5973 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | champ[n] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | fiancé[j] | violence[n] | lui[q] | avoir[x] | coucher[v] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[j] |
| Darby | si[c] | champ[n] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | fiancé[j] | violence[n] | lui[q] | {homme}[§] | coucher[v] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[j] |
| NEG | si[c] | champ[n] | rencontrer[v] | homme[n] | femme[n] | fiancé[j] | violence[n] | lui[q] | {homme}[§] | couche(lit)[n] | elle[O] | mort[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[j] |
| Osty | si[c] | campagne[n] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | fiancé[j] | saisir[v] | avec[é] | {homme}[§] | couche(lit)[n] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[n] |
| SG21 | si[c] | champ[n] | rencontrer[v] | homme[n] | femme[n] | fiancé[j] | emparer[v] | avec[é] | {homme}[§] | couche(lit)[n] | elle[O] | mort[n] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[n] |
| NBS | si[c] | campagne[n] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | fiancé[j] | saisir[v] | avec[é] | homme[n] | couche(lit)[n] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[n] |
| Jer | si[c] | campagne[n] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | fiancé[j] | violenter[v] | avec[é] | {homme}[§] | coucher[v] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | coucher[v] | elle[O] | seul[j] |
| Rabb | si[c] | champ[n] | rencontrer[v] | individu[n] | jeune[n] | fiancé[j] | violence[n] | lui[q] | {homme}[§] | cohabitant[j] | elle[O] | mourir[v] | homme[n] | qui[r] | cohabiter[v] | elle[O] | seul[j] |
Deutéronome 22. 26
| Bible | H5291 | H3808 | H6213 | H1697 | H369 | H5291 | H2399 | H4194 | H3588 | H834 | H6965 | H376 | H5921 | H7453 | H7523 | H5315 | H3651 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fille[n] | ne[e] | faire[v] | à[é] | rien[E] | fille[n] | péché[n] | mort[n] | car[c] | comme[c] | quelque[J] | élever[v] | contre[é] | prochain[n] | tuer[v] | le[q] | ainsi[d] | cas[n] | ce[J] |
| Darby | fille[n] | ne[e] | faire[v] | {discours}[§] | rien[E] | fille[n] | péché[n] | mort[n] | car[c] | comme[c] | quelque[J] | élever[v] | contre[é] | prochain[n] | tuer[v] | le[q] | ainsi[d] | cas[n] | ce[J] |
| NEG | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | elle[O] | crime[n] | mort[n] | car[c] | comme[c] | jeter[v] | homme[n] | sur[é] | prochain[n] | vie[n] | lui[q] | ôter[v] | cas[n] | ce[J] | |
| Osty | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | fille[n] | péché[n] | mort[n] | ce[p] | comme[c] | être[ê] | homme[n] | contre[é] | prochain[n] | tuer[v] | le[q] | pour[é] | cas[n] | {ce}[§] | |
| SG21 | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | elle[O] | crime[n] | mort[n] | car[c] | que[r] | jeter[v] | homme[n] | sur[é] | prochain[n] | vie[n] | le[q] | même[d] | cas[n] | {ce}[§] | |
| NBS | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | fille[n] | péché[n] | mort[n] | ce[p] | comme[c] | être[ê] | homme[n] | contre[é] | prochain[n] | assassiner[v] | le[q] | pour[é] | {discours}[§] | {ce}[§] | |
| Jer | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | elle[O] | péché[n] | mort[n] | à[é] | qui[r] | jeter[v] | homme[n] | sur[é] | prochain[n] | tuer[v] | le[q] | pour[é] | cas[n] | {ce}[§] | |
| Rabb | fille[n] | ne[e] | faire[v] | rien[E] | elle[O] | commettre[v] | mort[n] | car[c] | comme[c] | jeter[v] | homme[n] | sur[é] | autre[p] | tuer[v] | le[q] | ainsi[d] | chose[n] | {ce}[§] |
Deutéronome 22. 27
| Bible | H3588 | H7704 | H4672 | H6817 | H5291 | H781 | H369 | H3467 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | champ[n] | trouver[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | sauver[v] | la[q] |
| Darby | car[c] | champ[n] | trouver[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | sauver[v] | la[q] |
| NEG | cet[J] | champ[n] | rencontrer[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | secourir[v] | la[q] |
| Osty | car[c] | campagne[n] | rencontrer[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | secourir[v] | la[a] |
| SG21 | cet[J] | champ[n] | rencontrer[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | secourir[v] | la[q] |
| NBS | car[c] | campagne[n] | trouver[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | sauver[v] | la[q] |
| Jer | car[c] | campagne[n] | rencontrer[v] | crier[v] | fille[n] | fiancé[j] | personne[p] | secours[n] | la[a] |
| Rabb | ce[p] | campagne[n] | rencontrer[v] | crier[v] | fille[n] | {fiancer}[§] | personne[p] | secourir[v] | la[q] |
Deutéronome 22. 28
| Bible | H3588 | H4672 | H376 | H5291 | H1330 | H834 | H3808 | H781 | H8610 | H7901 | H5973 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | qui[r] | pas[E] | fiancé[j] | saisir[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | trouver[v] |
| Darby | si[c] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | qui[r] | pas[E] | fiancé[j] | saisir[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | trouver[v] |
| NEG | si[c] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | {qui}[§] | non[d] | fiancé[j] | violence[n] | couche(lit)[n] | elle[O] | surprendre[v] |
| Osty | un[A] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | qui[r] | pas[E] | fiancé[j] | prendre[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | surprendre[v] |
| SG21 | si[c] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | {qui}[§] | non[d] | fiancé[j] | emparer[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | surprendre[v] |
| NBS | si[c] | trouver[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | {qui}[§] | non[d] | fiancé[j] | saisir[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | trouver[v] |
| Jer | si[c] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | qui[r] | pas[E] | fiancé[j] | saisir[v] | couche(lit)[n] | elle[O] | prendre[v] |
| Rabb | si[c] | rencontrer[v] | homme[n] | fille[n] | vierge[j] | {qui}[§] | non[d] | fiancé[j] | surprendre[v] | abuser[v] | elle[O] | prendre[v] |
Deutéronome 22. 29
| Bible | H5414 | H376 | H7901 | H5973 | H1 | H5291 | H2572 | H3701 | H | H1961 | H802 | H8478 | H834 | H6031 | H3808 | H3201 | H7971 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | 50[j] | argent[n] | elle[O] | être[ê] | femme[n] | puisque[c] | ne[e] | humilier[v] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tout[j] | jour[n] |
| Darby | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | 50[j] | argent[n] | elle[O] | être[ê] | femme[n] | puisque[c] | {qui}[§] | humilier[v] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tout[j] | jour[n] |
| NEG | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | cinquante[F] | argent[n] | parce[d] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | ne[e] | déshonorer[v] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | que[r] | vivre[v] |
| Osty | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | cinquante[F] | argent[n] | elle[O] | avoir[x] | femme[n] | puisque[c] | ne[e] | violence[n] | la[q] | pouvoir[v] | de[é] | tout[j] | vie[n] |
| SG21 | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | père[n] | fille[n] | 50[j] | argent[n] | parce[d] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | ne[e] | déshonorer[v] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tant[d] | vivre[v] | |
| NBS | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | cinquante[F] | argent[n] | elle[O] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | ne[e] | abuser[v] | pas[E] | pouvoir[v] | renvoyer[v] | tant[d] | vivre[v] |
| Jer | donner[v] | homme[n] | coucher[v] | elle[O] | père[n] | fille[n] | cinquante[F] | argent[n] | elle[O] | être[ê] | femme[n] | et[ç] | ne[e] | user[v] | la[q] | pouvoir[v] | répudier[v] | {tout}[§] | {jour}[§] |
| Rabb | donner[v] | homme[n] | commerce[n] | elle[O] | père[n] | fille[n] | cinquante[F] | argent[n] | parce[d] | avoir[x] | femme[n] | et[ç] | ne[e] | violer[v] | la[q] | pouvoir[v] | répudier[v] | {tout}[§] | vie[n] |