Comparateur de lemmes
2 Samuel 11. 1
| Bible | H1961 | H8666 | H8141 | H6256 | H3318 | H4428 | H7971 | H1732 | H3097 | H5650 | H5973 | H3605 | H3478 | H7843 | H1121 | H5983 | H6696 | H5921 | H7237 | H1732 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | nouveau[j] | année[n] | temps[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | serviteur[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | détruire[v] | fils[n] | Ammon[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | arriver[v] | retour[n] | année[n] | temps[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | serviteur[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | détruire[v] | fils[n] | Ammon[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | le[a] | suivant[j] | année[n] | temps[n] | mettre[v] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | serviteur[n] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | détruire[v] | fils[n] | Ammon[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | le[a] | retour[n] | année[n] | temps[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | officier[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | ravager[v] | fils[n] | Ammon[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | le[a] | suivant[j] | année[n] | époque[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | serviteur[n] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | dévastation[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | siège[n] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | {David}[§] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | le[a] | nouveau[j] | année[n] | temps[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | homme[n] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | détruire[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | le[a] | retour[n] | année[n] | temps[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | serviteur[n] | avec[é] | tout[j] | Israël[N] | massacrer[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | siège[n] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | David[N] | rester[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | le[a] | renouvellement[n] | année[n] | époque[n] | campagne[n] | roi[n] | envoyer[v] | David[N] | Joab[N] | officier[n] | et[ç] | tout[j] | Israël[N] | ravage[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | assiéger[v] | {au-dessus}[§] | Rabba[N] | {David}[§] | rester[v] | Jérusalem[N] |
2 Samuel 11. 2
| Bible | H1961 | H6256 | H6153 | H6965 | H1732 | H5921 | H4904 | H1980 | H5921 | H1406 | H1004 | H4428 | H7200 | H802 | H7364 | H5921 | H1406 | H802 | H2896 | H4758 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | temps[n] | soir[n] | lever[v] | David[N] | son[f] | repos[n] | promener[v] | sur[é] | toit[n] | maison[n] | roi[n] | voir[v] | femme[n] | laver[v] | du[é] | toit[n] | femme[n] | beau[j] | {vue}[§] | très[d] |
| Darby | arriver[v] | temps[n] | soir[n] | lever[v] | David[N] | dessus[d] | repos[n] | promener[v] | sur[é] | toit[n] | maison[n] | roi[n] | voir[v] | femme[n] | laver[v] | du[é] | toit[n] | femme[n] | beau[j] | voir[v] | très[d] |
| NEG | {être}[§] | {temps}[§] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | couche(lit)[n] | promener[v] | sur[é] | toit[n] | maison[n] | royal[j] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | qui[r] | {toit}[§] | {femme}[§] | beau[j] | figure[n] | très[d] |
| Osty | {être}[§] | {temps}[§] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | couche(lit)[n] | promener[v] | sur[é] | terrasse[n] | maison[n] | roi[n] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | du[é] | terrasse[n] | femme[n] | agréable[j] | voir[v] | très[d] |
| SG21 | {être}[§] | {temps}[§] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | lit[n] | promener[v] | sur[é] | toit[n] | palais[n] | royal[j] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | qui[r] | {toit}[§] | {femme}[§] | beau[j] | {vue}[§] | très[d] |
| NBS | {être}[§] | {temps}[§] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | lit[n] | promener[v] | sur[é] | toit[n] | maison[n] | roi[n] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | qui[r] | {toit}[§] | {femme}[§] | beau[j] | {vue}[§] | très[d] |
| Jer | arriver[v] | vers[é] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | lit[n] | promener[v] | sur[é] | terrasse[n] | maison[n] | roi[n] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | du[é] | terrasse[n] | femme[n] | beau[j] | {vue}[§] | très[d] |
| Rabb | {être}[§] | vers[é] | soir[n] | lever[v] | David[N] | de[é] | couche(lit)[n] | promener[v] | sur[é] | terrasse[n] | demeure[n] | royal[j] | apercevoir[v] | femme[n] | baigner[v] | se[q] | {toit}[§] | femme[n] | beau[n] | {vue}[§] | fort[j] |
2 Samuel 11. 3
| Bible | H7971 | H1732 | H1875 | H802 | H559 | H3808 | H2063 | H1339 | H1339 | H1323 | H463 | H802 | H223 | H2850 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | prendre[v] | femme[n] | dire[v] | pas[E] | ce[p] | Bath[N] | Shéba[N] | fille[n] | Éliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Héthien[N] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | informer[v] | femme[n] | dire[v] | pas[E] | ce[p] | Bath[N] | Shéba[N] | fille[n] | Éliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Héthien[N] |
| NEG | demander[v] | David[N] | être[ê] | femme[n] | dire[v] | pas[E] | ce[p] | Bath[N] | Schéba[N] | fille[n] | Eliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Héthien[N] |
| Osty | prendre[v] | David[N] | information[n] | femme[n] | dire[v] | {non}[§] | ce[p] | Bethsabée[N] | Bethsabée[N] | fille[n] | Éliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Hittite[N] |
| SG21 | demander[v] | David[N] | être[ê] | femme[n] | dire[v] | pas[E] | ce[p] | Bath[N] | Shéba[N] | fille[n] | Eliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Hittite[N] |
| NBS | envoyer[v] | David[N] | information[n] | femme[n] | dire[v] | {non}[§] | ce[p] | Bethsabée[N] | Bethsabée[N] | fille[n] | Eliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Hittite[N] |
| Jer | prendre[v] | David[N] | information[n] | femme[n] | répondre[v] | {non}[§] | ce[p] | Bethsabée[N] | Bethsabée[N] | fille[n] | Éliam[N] | femme[n] | Urie[N] | Hittite[N] |
| Rabb | prendre[v] | David[N] | information[n] | femme[n] | répondre[v] | {non}[§] | ce[p] | Bethsabée[N] | Bethsabée[N] | fille[n] | Eliam[N] | époux[n] | Urie[N] | Héthéen[N] |
2 Samuel 11. 4
| Bible | H7971 | H1732 | H4397 | H3947 | H935 | H413 | H7901 | H5973 | H1931 | H6942 | H2932 | H7725 | H413 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | chercher[v] | venir[v] | vers[é] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | impureté[n] | retourner[v] | dans[é] | maison[n] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | prendre[v] | venir[v] | vers[é] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | impureté[n] | retourner[v] | dans[é] | maison[n] |
| NEG | envoyer[v] | David[N] | gens[n] | chercher[v] | venir[v] | vers[é] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | souillure[n] | retourner[v] | dans[é] | maison[n] |
| Osty | envoyer[v] | David[N] | émissaire[n] | prendre[v] | venir[v] | lui[q] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | impureté[n] | puis[c] | elle[O] | maison[n] |
| SG21 | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | chercher[v] | venir[v] | vers[é] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | règle[n] | retourner[v] | elle[O] | chez[é] |
| NBS | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | chercher[v] | rendre[v] | de[é] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | impureté[n] | puis[c] | elle[O] | rentrer[v] |
| Jer | envoyer[v] | David[N] | émissaire[n] | prendre[v] | venir[v] | lui[q] | coucher[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | règle[n] | retourner[v] | dans[é] | maison[n] |
| Rabb | envoyer[v] | David[N] | émissaire[n] | chercher[v] | rendre[v] | de[é] | cohabiter[v] | avec[é] | elle[O] | purifier[v] | impureté[n] | retourner[v] | dans[é] | maison[n] |
2 Samuel 11. 5
| Bible | H2029 | H802 | H7971 | H5046 | H1732 | H559 | H2030 | H595 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | concevoir[v] | femme[n] | envoyer[v] | informer[v] | David[N] | dire[v] | enceinte[j] | je[O] |
| Darby | concevoir[v] | femme[n] | envoyer[v] | informer[v] | David[N] | dire[v] | enceinte[j] | je[O] |
| NEG | enceinte[j] | femme[n] | faire[y] | dire[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
| Osty | concevoir[v] | femme[n] | envoyer[v] | informer[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
| SG21 | enceinte[j] | femme[n] | faire[y] | dire[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
| NBS | enceinte[j] | femme[n] | faire[y] | dire[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
| Jer | concevoir[v] | femme[n] | faire[y] | informer[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
| Rabb | enceinte[j] | femme[n] | envoyer[v] | dire[v] | David[N] | être[ê] | enceinte[j] | je[O] |
2 Samuel 11. 6
| Bible | H7971 | H1732 | H413 | H3097 | H7971 | H413 | H223 | H2850 | H7971 | H3097 | H223 | H413 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | dire[v] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Héthien[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | vers[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Héthien[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| NEG | expédier[v] | David[N] | cet[J] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Héthien[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| Osty | mander[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Hittite[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Hittite[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Hittite[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Hittite[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
| Rabb | parvenir[v] | David[N] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | moi[q] | Urie[N] | Héthéen[N] | envoyer[v] | Joab[N] | Urie[N] | à[é] | David[N] |
2 Samuel 11. 7
| Bible | H935 | H223 | H413 | H7592 | H1732 | H7965 | H3097 | H7965 | H5971 | H7965 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | Urie[N] | vers[é] | enquérir[v] | David[N] | état[n] | Joab[N] | état[n] | peuple[n] | état[n] | guerre[n] |
| Darby | venir[v] | Urie[N] | vers[é] | enquérir[v] | David[N] | état[n] | Joab[N] | état[n] | peuple[n] | état[n] | guerre[n] |
| NEG | rendre[v] | Urie[N] | {lui}[§] | interroger[v] | David[N] | état[n] | Joab[N] | état[n] | peuple[n] | état[n] | guerre[n] |
| Osty | arriver[v] | Urie[N] | lui[q] | demander[v] | David[N] | nouvelle[n] | Joab[N] | nouvelle[n] | armée[n] | nouvelle[n] | guerre[n] |
| SG21 | rendre[v] | Urie[N] | {lui}[§] | interroger[v] | David[N] | état[n] | Joab[N] | {état_complet}[§] | peuple[n] | {état_complet}[§] | guerre[n] |
| NBS | rendre[v] | Urie[N] | {lui}[§] | demander[v] | David[N] | aller[v] | Joab[N] | aller[v] | peuple[n] | aller[v] | guerre[n] |
| Jer | arriver[v] | Urie[N] | de[é] | demander[v] | David[N] | aller[v] | Joab[N] | {état_complet}[§] | peuple[n] | {état_complet}[§] | guerre[n] |
| Rabb | arriver[v] | Urie[N] | lui[q] | informer[v] | David[N] | bien-être[n] | Joab[N] | bien-être[n] | peuple[n] | succès[n] | la[a] |
2 Samuel 11. 8
| Bible | H559 | H1732 | H223 | H3381 | H1004 | H7364 | H7272 | H3318 | H223 | H1004 | H4428 | H3318 | H310 | H4864 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | maison[n] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | suivi[n] | un[A] | présent[n] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | maison[n] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | envoyer[v] | après[é] | présent[n] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | maison[n] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | royal[j] | et[ç] | suivre[v] | présent[n] | roi[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | maison[n] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | ,[°] | suivre[v] | présent[n] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | toi[q] | {laver}[§] | détente[n] | sortir[v] | Urie[N] | palais[n] | royal[j] | et[ç] | suivi[n] | cadeau[n] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | toi[q] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | ,[°] | suivi[n] | présent[n] | roi[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | Urie[N] | descendre[v] | toi[q] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | ,[°] | suivi[n] | présent[n] | roi[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | Urie[N] | rentrer[v] | toi[q] | laver[v] | pied[n] | sortir[v] | Urie[N] | maison[n] | roi[n] | ,[°] | suivre[v] | présent[n] | roi[n] |
2 Samuel 11. 9
| Bible | H7901 | H223 | H6607 | H1004 | H4428 | H854 | H3605 | H5650 | H113 | H3808 | H3381 | H413 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coucher[v] | Urie[N] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | seigneur[n] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| Darby | coucher[v] | Urie[N] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | seigneur[n] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| NEG | coucher[v] | Urie[N] | porte[n] | maison[n] | royal[j] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | maître[n] | il[O] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| Osty | coucher[v] | Urie[N] | porte[n] | maison[n] | roi[n] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | seigneur[n] | il[O] | descendre[v] | maison[n] | pas[E] |
| SG21 | coucher[v] | {Urie}[§] | porte[n] | palais[n] | royal[j] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | maître[n] | il[O] | descendre[v] | chez[é] | pas[E] |
| NBS | coucher[v] | Urie[N] | entrée[n] | maison[n] | roi[n] | avec[é] | tout[j] | homme[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | il[O] | descendre[v] | chez[é] | garde[n] |
| Jer | coucher[v] | Urie[N] | porte[n] | maison[n] | roi[n] | avec[é] | tout[j] | serviteur[n] | maître[n] | pas[E] | descendre[v] | lui[q] | chez[é] |
| Rabb | coucher[v] | Urie[N] | entrée[n] | maison[n] | royal[j] | avec[é] | autre[j] | serviteur[n] | maître[n] | et[ç] | rentrer[v] | dans[é] | demeure[n] |
2 Samuel 11. 10
| Bible | H5046 | H1732 | H559 | H3808 | H3381 | H223 | H413 | H1004 | H559 | H1732 | H413 | H223 | H3808 | H1870 | H859 | H935 | H4069 | H3808 | H3381 | H413 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | David[N] | dire[v] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | à[é] | maison[n] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | revenir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| Darby | rapporter[v] | David[N] | dire[v] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | dans[é] | maison[n] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | venir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| NEG | informer[v] | David[N] | dire[v] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | être[X] | maison[n] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | arriver[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | maison[n] |
| Osty | informer[v] | David[N] | terme[n] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | être[X] | maison[n] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | arriver[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | à[é] | maison[n] |
| SG21 | informer[v] | David[N] | dire[v] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | être[X] | lui[q] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | arriver[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | toi[q] | chez[é] |
| NBS | dire[v] | David[N] | {dire}[§] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | être[X] | lui[q] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | arriver[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | toi[q] | chez[é] |
| Jer | informer[v] | David[N] | dire[v] | pas[E] | descendre[v] | Urie[N] | être[X] | lui[q] | demander[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | pas[E] | voyage[n] | tu[O] | arriver[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | toi[q] | chez[é] |
| Rabb | apprendre[v] | David[N] | rentrer[v] | pas[E] | ne[e] | Urie[N] | être[X] | lui[q] | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | quoi[r] | voyage[n] | tu[O] | revenir[v] | pourquoi[c] | pas[E] | descendre[v] | dans[é] | chez[é] |
2 Samuel 11. 11
| Bible | H559 | H223 | H413 | H1732 | H727 | H3478 | H3063 | H3427 | H5521 | H113 | H3097 | H5650 | H113 | H5921 | H6440 | H7704 | H2583 | H589 | H935 | H413 | H1004 | H398 | H8354 | H7901 | H5973 | H802 | H2416 | H2416 | H5315 | H518 | H6213 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | tente[n] | seigneur[n] | Joab[N] | serviteur[n] | seigneur[n] | dans[é] | les[a] | champ[n] | camper[v] | moi[q] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | vivant[j] | vivant[j] | âme[n] | {si}[§] | faire[v] | chose[n] | telle[J] |
| Darby | dire[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | tente[n] | seigneur[n] | Joab[N] | serviteur[n] | seigneur[n] | dans[é] | {face}[§] | champ[n] | camper[v] | moi[q] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | vivant[j] | vivant[j] | âme[n] | si[c] | faire[v] | chose[n] | telle[J] |
| NEG | répondre[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | tente[n] | seigneur[n] | Joab[N] | serviteur[n] | seigneur[n] | en[é] | ras[j] | campagne[n] | camper[v] | moi[q] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | vivant[j] | vivant[j] | âme[n] | aussi[d] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] |
| Osty | dire[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | hutte[n] | seigneur[n] | Joab[N] | serviteur[n] | seigneur[n] | en[é] | ras[j] | campagne[n] | camper[v] | moi[q] | je[O] | dans[é] | pour[é] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | vie[n] | je[O] | âme[n] | {si}[§] | faire[v] | chose[n] | là[d] |
| SG21 | répondre[v] | Urie[N] | lui[q] | {David}[§] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | tente[n] | seigneur[n] | Joab[N] | serviteur[n] | seigneur[n] | en[é] | ras[j] | campagne[n] | camper[v] | moi[q] | je[O] | chez[é] | rentrer[v] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | vivant[j] | vivant[j] | âme[n] | {si}[§] | faire[v] | cela[p] | {ce}[§] |
| NBS | répondre[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | coffre[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | hutte[n] | maître[j] | Joab[N] | homme[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | dans[é] | raser[v] | campagne[n] | camper[v] | moi[q] | je[O] | chez[é] | rentrer[v] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | propre[j] | je[O] | vie[n] | {si}[§] | faire[v] | chose[n] | pareil[j] |
| Jer | répondre[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | loger[v] | hutte[n] | maître[j] | Joab[N] | serviteur[n] | Monseigneur[N] | en[é] | ras[j] | campagne[n] | camper[v] | moi[q] | je[O] | chez[é] | pour[é] | manger[v] | boire[v] | coucher[v] | avec[é] | femme[n] | propre[j] | je[O] | vie[n] | {si}[§] | faire[v] | chose[n] | là[d] |
| Rabb | répondre[v] | Urie[N] | à[é] | David[N] | arche[n] | Israël[N] | Juda[N] | loger[v] | tente[n] | maître[j] | Joab[N] | officier[n] | prince[n] | en[é] | plein[j] | champ[n] | camper[v] | moi[q] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | manger[v] | boire[v] | reposer[v] | avec[é] | femme[n] | vie[n] | je[O] | âme[n] | {si}[§] | faire[v] | chose[n] | pareil[j] |
2 Samuel 11. 12
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H223 | H3427 | H2088 | H1571 | H3117 | H4279 | H7971 | H3427 | H223 | H3389 | H3117 | H1931 | H4283 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | demeurer[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | renvoyer[v] | demeurer[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | demeurer[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | renvoyer[v] | demeurer[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | renvoyer[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | laisser[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | laisser[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | renvoyer[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | donner[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
| Rabb | répliquer[v] | David[N] | à[é] | Urie[N] | rester[ê] | ici[d] | encore[d] | aujourd’hui[d] | demain[d] | laisser[v] | rester[v] | Urie[N] | Jérusalem[N] | jour[n] | là[d] | lendemain[n] |
2 Samuel 11. 13
| Bible | H7121 | H | H1732 | H398 | H6440 | H8354 | H7937 | H3318 | H6153 | H7901 | H4904 | H5973 | H5650 | H113 | H413 | H1004 | H3808 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | devant[é] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | coucher[v] | lit[n] | avec[é] | serviteur[n] | seigneur[n] | dans[é] | maison[n] | pas[E] | descendre[v] |
| Darby | appeler[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | devant[é] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | coucher[v] | lit[n] | avec[é] | serviteur[n] | seigneur[n] | dans[é] | maison[n] | pas[E] | descendre[v] |
| NEG | inviter[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | présence[n] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | {se_coucher}[§] | couche(lit)[n] | avec[é] | serviteur[n] | maître[n] | dans[é] | maison[n] | sa[f] | descendre[v] |
| Osty | inviter[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | présence[n] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | étendre[v] | couche(lit)[n] | avec[é] | serviteur[n] | seigneur[n] | mais[c] | il[O] | pas[E] | descendre[v] |
| SG21 | inviter[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | présence[n] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | étendre[v] | lit[n] | avec[é] | serviteur[n] | maître[n] | mais[c] | il[O] | pas[E] | descendre[v] |
| NBS | inviter[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | devant[é] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | coucher[v] | {une_couche}[§] | avec[é] | garde[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | mais[c] | il[O] | pas[E] | descendre[v] |
| Jer | inviter[v] | le[q] | David[N] | manger[v] | présence[n] | boire[v] | enivrer[v] | sortir[v] | soir[n] | recoucher[v] | lit[n] | avec[é] | serviteur[n] | maître[n] | mais[c] | il[O] | pas[E] | descendre[v] |
| Rabb | faire[y] | le[q] | David[N] | manger[v] | devant[é] | boire[v] | enivrer[v] | quitter[v] | soir[n] | coucher[v] | gîte[n] | avec[é] | serviteur[n] | maître[n] | dans[é] | demeure[n] | pas[E] | descendre[v] |
2 Samuel 11. 14
| Bible | H1961 | H1242 | H3789 | H1732 | H5612 | H413 | H3097 | H7971 | H3027 | H223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | main[n] | Urie[N] |
| Darby | arriver[v] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | main[n] | Urie[N] |
| NEG | lendemain[n] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | main[n] | Urie[N] |
| Osty | lendemain[n] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | par[é] | Urie[N] |
| SG21 | lendemain[n] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | faire[y] | intermédiaire[n] | Urie[N] |
| NBS | au[a] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | envoyer[v] | intermédiaire[n] | Urie[N] |
| Jer | le[a] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | faire[y] | porter[v] | Urie[N] |
| Rabb | lendemain[n] | matin[n] | écrire[v] | David[N] | lettre[n] | à[é] | Joab[N] | remettre[v] | charger[v] | Urie[N] |
2 Samuel 11. 15
| Bible | H3789 | H5612 | H559 | H3051 | H223 | H413 | H4136 | H6440 | H4421 | H2389 | H7725 | H310 | H5221 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | placer[v] | Urie[N] | sur[é] | premier[j] | ligne[n] | bataille[n] | fort[j] | retirer[v] | lui[q] | frapper[v] | mourir[v] |
| Darby | écrire[v] | lettre[n] | dire[v] | placer[v] | Urie[N] | sur[é] | premier[j] | ligne[n] | bataille[n] | fort(homme)[n] | retirer[v] | lui[q] | frapper[v] | mourir[v] |
| NEG | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | placer[v] | Urie[N] | au[a] | plus[d] | {face}[§] | combat[n] | fort[j] | retirer[v] | lui[q] | frapper[v] | mourir[v] |
| Osty | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | mettre[v] | Urie[N] | au[a] | plus[d] | mêlée[n] | ,[°] | fort[j] | retirer[v] | derrière[é] | frapper[v] | mourir[v] |
| SG21 | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | placer[v] | Urie[N] | au[a] | plus[d] | {face}[§] | combat[n] | fort[j] | reculer[v] | derrière[é] | frapper[v] | mourir[v] |
| NBS | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | placer[v] | Urie[N] | du[é] | plus[d] | pointe[n] | combat[n] | violent[j] | retirer[v] | derrière[é] | frapper[v] | mourir[v] |
| Jer | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | mettre[v] | Urie[N] | au[a] | premier[j] | ligne[n] | bataille[n] | fort[j] | reculer[v] | derrière[é] | frapper[v] | mourir[v] |
| Rabb | écrire[v] | lettre[n] | {dire}[§] | placer[v] | Urie[N] | où[r] | plus[d] | {face}[§] | ,[°] | violenter[v] | éloigner[v] | lui[q] | battre[v] | succomber[v] |
2 Samuel 11. 16
| Bible | H1961 | H8104 | H3097 | H413 | H5892 | H5414 | H223 | H413 | H4725 | H834 | H3045 | H3588 | H376 | H2428 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | surveiller[v] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | vaillant[j] | il[O] |
| Darby | que[r] | surveiller[v] | Joab[N] | {à}[§] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | vaillant[j] | {là}[§] |
| NEG | {être}[§] | assiégeant[n] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | défendu[j] | savoir[v] | que[r] | soldat[n] | vaillant[j] | il[O] |
| Osty | {être}[§] | bloquer[v] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | vaillant[j] | il[O] |
| SG21 | {être}[§] | de[é] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | défendu[j] | savoir[v] | que[r] | soldat[n] | vaillant[j] | il[O] |
| NBS | {être}[§] | avoir[x] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | adversaire[n] | aguerri[j] | il[O] |
| Jer | {être}[§] | surveiller[v] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | guerrier[n] | vaillant[j] | il[O] |
| Rabb | {être}[§] | observer[v] | Joab[N] | la[a] | ville[n] | placer[v] | Urie[N] | à[é] | endroit[n] | où[r] | savoir[v] | que[r] | {homme}[§] | brave[j] | il[O] |
2 Samuel 11. 17
| Bible | H3318 | H376 | H5892 | H3898 | H854 | H3097 | H5307 | H4480 | H5971 | H5650 | H1732 | H4191 | H1571 | H223 | H2850 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | homme[n] | ville[n] | battre[v] | contre[é] | Joab[N] | tomber[v] | entre[é] | peuple[n] | serviteur[n] | David[N] | mourir[v] | aussi[d] | Urie[N] | Héthien[N] |
| Darby | sortir[v] | homme[n] | ville[n] | battre[v] | contre[é] | Joab[N] | tomber[v] | entre[é] | peuple[n] | serviteur[n] | David[N] | mourir[v] | aussi[d] | Urie[N] | Héthien[N] |
| NEG | sortie[n] | homme[n] | ville[n] | battre[v] | contre[é] | Joab[N] | tomber[v] | le[a] | peuple[n] | serviteur[n] | David[N] | tuer[v] | aussi[d] | Urie[N] | Héthien[N] |
| Osty | sortie[n] | homme[n] | ville[n] | attaquer[v] | et[ç] | Joab[N] | tomber[v] | le[a] | armée[n] | serviteur[n] | David[N] | mourir[v] | aussi[d] | Urie[N] | Hittite[N] |
| SG21 | sortie[n] | habitant[n] | ville[n] | livrer[v] | contre[é] | Joab[N] | tomber[v] | le[a] | peuple[n] | serviteur[n] | David[N] | tuer[v] | aussi[d] | Urie[N] | Hittite[N] |
| NBS | sortie[n] | homme[n] | ville[n] | combattre[v] | pour[é] | Joab[N] | tomber[v] | le[a] | troupe[n] | homme[n] | David[N] | mourir[v] | aussi[d] | Urie[N] | Hittite[N] |
| Jer | sortie[n] | gens[n] | ville[n] | attaquer[v] | et[ç] | Joab[N] | avoir[â] | le[a] | troupe[n] | serviteur[n] | David[N] | mourir[v] | aussi[d] | Urie[N] | Hittite[N] |
| Rabb | sortie[n] | gens[n] | ville[n] | attaquer[v] | et[ç] | Joab[N] | tomber[v] | le[a] | peuple[n] | serviteur[n] | David[N] | périr[v] | le[a] | Urie[N] | Héthéen[N] |
2 Samuel 11. 18
| Bible | H7971 | H3097 | H5046 | H1732 | H3605 | H1697 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Joab[N] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | fait[n] | combat[n] |
| Darby | envoyer[v] | Joab[N] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | fait[n] | combat[n] |
| NEG | envoyer[v] | Joab[N] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | passer[v] | combat[n] |
| Osty | envoyer[v] | Joab[N] | informer[v] | David[N] | tout[j] | détail[n] | combat[n] |
| SG21 | envoyer[v] | Joab[N] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | passer[v] | combat[n] |
| NBS | envoyer[v] | Joab[N] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | passer[v] | combat[n] |
| Jer | envoyer[v] | Joab[N] | informer[v] | David[N] | tout[j] | détail[n] | combat[n] |
| Rabb | envoyer[v] | Joab[N] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | détail[n] | combat[n] |
2 Samuel 11. 19
| Bible | H6680 | H4397 | H559 | H3615 | H3605 | H1697 | H4421 | H1696 | H413 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | messager[n] | avoir[x] | achever[v] | tout[j] | fait[n] | combat[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] |
| Darby | commander[v] | messager[n] | dire[v] | achever[v] | tout[j] | fait[n] | combat[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] |
| NEG | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | achever[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | raconter[v] | au[a] | roi[n] |
| Osty | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | achever[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] |
| SG21 | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | finir[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | raconter[v] | au[a] | roi[n] |
| NBS | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | achever[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | raconter[v] | au[a] | roi[n] |
| Jer | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | finir[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | raconter[v] | au[a] | roi[n] |
| Rabb | ordre[n] | messager[n] | avoir[x] | finir[v] | tout[j] | détail[n] | combat[n] | narrer[v] | au[a] | roi[n] |
2 Samuel 11. 20
| Bible | H1961 | H518 | H5927 | H2534 | H4428 | H559 | H | H4069 | H5066 | H413 | H5892 | H3898 | H3808 | H3045 | H834 | H3384 | H5921 | H2346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | monter[v] | fureur[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | combattre[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tirer[v] | haut[n] | muraille[n] | |
| Darby | que[r] | si[c] | monter[v] | fureur[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | combattre[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tirer[v] | dessus[d] | muraille[n] |
| NEG | t[n] | peut-être[d] | mettre[v] | fureur[n] | il[O] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | combattre[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | trait[n] | haut[n] | muraille[n] |
| Osty | du[é] | si[c] | monter[v] | fureur[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | avancer[v] | la[a] | ville[n] | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tirer[v] | haut[n] | rempart[n] |
| SG21 | t[n] | peut-être[d] | mettre[v] | colère[n] | il[O] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | combattre[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | lancer[v] | haut[n] | muraille[n] |
| NBS | du[é] | si[c] | éclater[v] | fureur[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | combattre[v] | de[é] | ville[n] | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | lancer[v] | haut[n] | muraille[n] |
| Jer | du[é] | si[c] | élever[v] | colère[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | tirer[v] | haut[n] | rempart[n] |
| Rabb | du[é] | si[d] | entre[é] | colère[n] | roi[n] | dire[v] | te[q] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | ville[n] | ne[e] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | lancer[v] | haut[n] | muraille[n] |
2 Samuel 11. 21
| Bible | H4310 | H5221 | H40 | H1121 | H3380 | H3808 | H802 | H7993 | H5921 | H6400 | H7393 | H5921 | H2346 | H4191 | H8405 | H4100 | H5066 | H413 | H2346 | H559 | H1571 | H5650 | H223 | H2850 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | frapper[v] | Abimélec[N] | fils[n] | Jerubbésheth[N] | pas[E] | femme[n] | jeter[v] | sur[é] | meule[n] | tournant[j] | haut[n] | muraille[n] | mourir[v] | Thébets[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| Darby | qui[r] | frapper[v] | Abimélec[N] | fils[n] | Jerubbésheth[N] | pas[E] | femme[n] | jeter[v] | sur[é] | meule[n] | tournant[j] | dessus[d] | muraille[n] | mourir[v] | Thébets[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| NEG | qui[r] | tuer[v] | Abimélec[N] | fils[n] | Jerubbéscheth[N] | pas[E] | femme[n] | lancer[v] | sur[é] | meule[n] | moulin[n] | de[é] | muraille[n] | mort[n] | Thébets[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| Osty | qui[r] | avoir[x] | Abimèlek[N] | fils[n] | Yeroubbaal[N] | pas[E] | femme[n] | avoir[x] | sur[é] | meule[n] | {un_attelage}[§] | haut[n] | rempart[n] | mourir[v] | Tébeç[N] | pourquoi[c] | avancer[v] | de[é] | rempart[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| SG21 | qui[r] | tuer[v] | Abimélec[N] | fils[n] | Jerubbésheth[N] | être[ê] | femme[n] | avoir[x] | sur[é] | meule[n] | moulin[n] | haut[n] | muraille[n] | mourir[v] | Thébets[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| NBS | qui[r] | tuer[v] | Abimélek[N] | fils[n] | Yeroub-Bésheth[N] | pas[E] | femme[n] | avoir[x] | sur[é] | meule[n] | moulin[n] | haut[n] | muraille[n] | mourir[v] | Tébets[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| Jer | qui[r] | frapper[v] | Abimélek[N] | fils[n] | Yerubbaal[N] | pas[E] | femme[n] | avoir[x] | sur[é] | meule[n] | {un_attelage}[§] | haut[n] | rempart[n] | mourir[v] | Tébèç[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | du[é] | rempart[n] | dire[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| Rabb | qui[r] | frapper[v] | Abimélec[N] | fils[n] | Yérubbéchet[N] | pas[E] | femme[n] | lancer[v] | lui[q] | meule[n] | {un_attelage}[§] | de[é] | muraille[n] | mourir[v] | Tébeç[N] | pourquoi[c] | approcher[v] | de[é] | muraille[n] | répondre[v] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthéen[N] | mourir[v] |
2 Samuel 11. 22
| Bible | H3212 | H4397 | H935 | H5046 | H1732 | H3605 | H834 | H7971 | H3097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | messager[n] | arriver[v] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | quoi[r] | envoyer[v] | Joab[N] |
| Darby | aller[v] | messager[n] | arriver[v] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | quoi[r] | envoyer[v] | Joab[N] |
| NEG | partir[v] | messager[n] | arrivée[n] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | lui[q] | ordonner[v] | Joab[N] |
| Osty | partir[v] | messager[n] | dire[v] | informer[v] | David[N] | femme[n] | quoi[r] | avancer[v] | Joab[N] |
| SG21 | partir[v] | messager[n] | arrivée[n] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | lui[q] | ordonner[v] | Joab[N] |
| NBS | partir[v] | messager[n] | arriver[v] | rapport[n] | David[N] | tout[j] | quoi[r] | envoyer[v] | Joab[N] |
| Jer | partir[v] | messager[n] | dire[v] | rapporter[v] | David[N] | femme[n] | lui[q] | approcher[v] | Joab[N] |
| Rabb | partir[v] | messager[n] | arriver[v] | rapporter[v] | David[N] | tout[j] | dont[r] | avoir[x] | Joab[N] |
2 Samuel 11. 23
| Bible | H559 | H4397 | H413 | H1732 | H3588 | H1396 | H5921 | H376 | H3318 | H413 | H7704 | H1961 | H5921 | H5704 | H6607 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | avantage[n] | sur[é] | homme[n] | sortir[v] | contre[é] | campagne[n] | avoir[x] | charger[v] | jusque[é] | entrée[n] | porte[n] |
| Darby | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | avantage[n] | sur[é] | homme[n] | sortir[v] | contre[é] | campagne[n] | avoir[x] | charger[v] | jusque[é] | entrée[n] | porte[n] |
| NEG | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | avantager[v] | sur[é] | gens[n] | sortie[n] | contre[é] | champ[n] | avoir[x] | jusque[é] | à[é] | entrée[n] | porte[n] |
| Osty | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | emporter[v] | sur[é] | homme[n] | sortie[n] | contre[é] | campagne[n] | avoir[x] | jusque[é] | à[é] | entrée[n] | porte[n] |
| SG21 | dire[v] | {messager}[§] | à[é] | David[N] | {que}[§] | avantage[n] | sur[é] | gens[n] | sortie[n] | contre[é] | campagne[n] | avoir[x] | jusque[é] | à[é] | {ouverture}[§] | porte[n] |
| NBS | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | avantage[n] | sur[é] | homme[n] | sortie[n] | contre[é] | extérieur[n] | avoir[x] | jusque[é] | à[é] | entrée[n] | porte[n] |
| Jer | dire[v] | messager[n] | à[é] | David[N] | {que}[§] | emporter[v] | sur[é] | homme[n] | sortir[v] | nous[q] | campagne[n] | avoir[x] | jusque[é] | à[é] | entrée[n] | porte[n] |
| Rabb | dire[v] | {messager}[§] | à[é] | David[N] | {que}[§] | dessus[n] | sur[é] | homme[n] | raser[v] | nous[q] | campagne[n] | avoir[x] | jusque[é] | au[a] | seuil[n] | porte[n] |
2 Samuel 11. 24
| Bible | H3384 | H3384 | H413 | H5650 | H5921 | H2346 | H4191 | H5650 | H4428 | H1571 | H5650 | H223 | H2850 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | archer[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | de[é] | muraille[n] | mourir[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| Darby | archer[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | dessus[d] | muraille[n] | mourir[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| NEG | archer[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | tes[f] | muraille[n] | tuer[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthien[N] | mourir[v] |
| Osty | tireur[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | tes[f] | rempart[n] | mourir[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| SG21 | archer[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | tes[f] | muraille[n] | tuer[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| NBS | {jeter}[§] | lancer[v] | sur[é] | homme[n] | tes[f] | muraille[n] | mourir[v] | homme[n] | avoir[x] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| Jer | tireur[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | tes[f] | rempart[n] | mourir[v] | serviteur[n] | roi[n] | aussi[d] | serviteur[n] | Urie[N] | Hittite[N] | mourir[v] |
| Rabb | archer[n] | tirer[v] | sur[é] | serviteur[n] | tes[f] | muraille[n] | périr[v] | serviteur[n] | roi[n] | ,[°] | serviteur[n] | Urie[N] | Héthéen[N] | périr[v] |
2 Samuel 11. 25
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H4397 | H3541 | H559 | H413 | H3097 | H408 | H7489 | H5869 | H1697 | H2088 | H3588 | H2090 | H2088 | H398 | H2719 | H2388 | H4421 | H413 | H5892 | H2040 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ainsi[d] | dire[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | mauvais[j] | œil[n] | ici[d] | tantôt[d] | car[c] | tantôt[d] | là[d] | dévorer[v] | épée[n] | renforcer[v] | combat[n] | contre[é] | ville[n] | détruire[v] | encourager[v] |
| Darby | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ainsi[d] | dire[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | mauvais[j] | œil[n] | ici[d] | tantôt[d] | car[c] | tantôt[d] | là[d] | dévorer[v] | épée[n] | renforcer[v] | combat[n] | contre[é] | ville[n] | détruire[v] | encourager[v] |
| NEG | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ce[p] | dire[v] | à[é] | Joab[N] | point[E] | peiner[v] | {Enaïm}[§] | affaire[n] | tantôt[d] | car[c] | autre[p] | un[p] | dévorer[v] | épée[n] | vigoureusement[d] | attaquer[v] | la[a] | ville[n] | renverser[v] | encourager[v] |
| Osty | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ce[p] | dire[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | contrarier[v] | {Enaïm}[§] | affaire[n] | le[a] | tantôt[d] | tantôt[d] | celui-là[p] | dévorer[v] | glaive[n] | force[n] | attaque[n] | contre[é] | ville[n] | détruire[v] | rendre[v] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ce[p] | dire[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | peiner[v] | {Enaïm}[§] | affaire[n] | tantôt[d] | car[c] | autre[p] | un[p] | dévorer[v] | épée[n] | renforcer[v] | combat[n] | contre[é] | ville[n] | détruire[v] | encourager[v] |
| NBS | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ainsi[d] | parler[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | déplaire[v] | {Enaïm}[§] | le[a] | tantôt[d] | tantôt[d] | autre[p] | un[p] | dévorer[v] | épée[n] | courageusement[d] | attaquer[v] | la[a] | ville[n] | raser[v] | encourager[v] |
| Jer | dire[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ainsi[d] | parler[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | mal[j] | {Enaïm}[§] | affaire[n] | le[a] | une[A] | autre[p] | ou[c] | dévorer[v] | épée[n] | renforcer[v] | attaque[n] | contre[é] | ville[n] | détruire[v] | réconforter[v] |
| Rabb | répondre[v] | David[N] | au[a] | messager[n] | ainsi[d] | parler[v] | à[é] | Joab[N] | pas[E] | chagriner[v] | événement[n] | le[a] | ainsi[d] | de[é] | de[é] | là[d] | frapper[v] | glaive[n] | vigueur[n] | attaquer[v] | la[a] | ville[n] | détruire[v] | relever[v] |
2 Samuel 11. 26
| Bible | H8085 | H802 | H223 | H3588 | H4191 | H223 | H376 | H5594 | H5921 | H1167 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | Urie[N] | mari[n] | lamenter[v] | sur[é] | mari[n] |
| Darby | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | Urie[N] | mari[n] | lamenter[v] | sur[é] | mari[n] |
| NEG | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | {Urie}[§] | mari[n] | pleurer[v] | son[f] | mari[n] |
| Osty | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | Urie[N] | mari[n] | lamentation[n] | sur[é] | mari[n] |
| SG21 | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | {Urie}[§] | mari[n] | pleurer[v] | son[f] | {possesseur}[§] |
| NBS | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | {Urie}[§] | mari[n] | lamenter[v] | sur[é] | époux[n] |
| Jer | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | que[r] | mourir[v] | Urie[N] | époux[n] | pleurer[v] | son[f] | mari[n] |
| Rabb | apprendre[v] | femme[n] | Urie[N] | la[a] | mort[n] | {Urie}[§] | époux[n] | pleurer[v] | son[f] | {possesseur}[§] |
2 Samuel 11. 27
| Bible | H5674 | H60 | H7971 | H1732 | H622 | H413 | H1004 | H1961 | H | H802 | H3205 | H | H1121 | H7489 | H1697 | H834 | H6213 | H1732 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | deuil[n] | envoyer[v] | David[N] | recueillir[v] | dans[é] | maison[n] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | fils[n] | mauvais[j] | avoir[x] | que[r] | faire[v] | David[N] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | passer[v] | deuil[n] | envoyer[v] | David[N] | recueillir[v] | dans[é] | maison[n] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | fils[n] | mauvais[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | David[N] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | passer[v] | deuil[n] | chercher[v] | David[N] | recueillir[v] | dans[é] | maison[n] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | ce[p] | que[r] | faire[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Eternel[N] |
| Osty | passer[v] | deuil[n] | chercher[v] | David[N] | recueillir[v] | dans[é] | maison[n] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | action[n] | que[r] | commettre[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Yahvé[N] |
| SG21 | passer[v] | deuil[n] | chercher[v] | David[N] | accueillir[v] | chez[é] | {maison}[§] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | ce[p] | que[r] | faire[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Eternel[N] |
| NBS | passer[v] | deuil[n] | chercher[v] | David[N] | recueillir[v] | chez[é] | {maison}[§] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | ce[p] | que[r] | faire[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Seigneur[N] |
| Jer | achever[v] | deuil[n] | chercher[v] | David[N] | recueillir[v] | chez[é] | {maison}[§] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | action[n] | que[r] | commettre[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | écoulé[j] | deuil[n] | faire[y] | David[N] | amener[v] | dans[é] | demeure[n] | prendre[v] | sa[f] | femme[n] | donner[v] | lui[q] | fils[n] | déplaire[v] | action[n] | le[a] | commettre[v] | David[N] | {Enaïm}[§] | Eternel[N] |