Comparateur de lemmes
1 Samuel 5. 1
| Bible | H6430 | H3947 | H727 | H430 | H935 | H72 | H72 | H795 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | philistin[n] | emparer[?] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | Ében[N] | Ézer[N] | Asdod[N] |
| Darby | philistin[n] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | Ében[N] | Ézer[N] | Asdod[N] |
| NEG | philistin[n] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | Eben[N] | Ezer[N] | Asdod[N] |
| Osty | philistin[n] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | emmener[v] | Ében[N] | Ézer[N] | Achdod[N] |
| SG21 | philistin[n] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | transporter[v] | Eben[N] | Ezer[N] | Asdod[N] |
| NBS | philistin[n] | prendre[v] | coffre[n] | Dieu[N] | emporter[v] | Eben[N] | Ezer[N] | Ashdod[N] |
| Jer | philistin[n] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | conduire[v] | Ében[N] | Ézèr[N] | Ashdod[N] |
| Rabb | philistin[n] | emparer[v] | arche[n] | Seigneur[N] | transporter[v] | Eben[N] | Haézer[N] | Asdod[N] |
1 Samuel 5. 2
| Bible | H3947 | H6430 | H727 | H430 | H935 | H853 | H1004 | H1712 | H3322 | H853 | H681 | H1712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | apporter[v] | le[q] | maison[n] | Dagon[N] | placer[v] | la[q] | côté[n] | Dagon[N] |
| Darby | prendre[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | apporter[v] | le[q] | maison[n] | Dagon[N] | placer[v] | la[q] | côté[n] | Dagon[N] |
| NEG | emparer[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | entrer[v] | le[a] | maison[n] | Dagon[N] | placer[v] | la[q] | côté[n] | Dagon[N] |
| Osty | prendre[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | introduire[v] | le[a] | maison[n] | Dagôn[N] | installer[v] | la[a] | côté[n] | Dagôn[N] |
| SG21 | emparer[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | entrer[v] | le[a] | temple[n] | Dagon[N] | placer[v] | la[q] | côté[n] | Dagon[N] |
| NBS | prendre[v] | philistin[n] | coffre[n] | Dieu[N] | amener[v] | le[q] | maison[n] | Dagôn[N] | placer[v] | la[a] | côté[n] | Dagôn[N] |
| Jer | prendre[v] | philistin[n] | arche[n] | Dieu[N] | amener[v] | le[a] | temple[n] | Dagôn[N] | déposer[v] | la[q] | côté[n] | Dagôn[N] |
| Rabb | prendre[v] | {Philistins}[§] | arche[n] | Seigneur[N] | amener[v] | le[q] | temple[n] | Dagon[N] | placer[v] | la[q] | côté[n] | idole[n] |
1 Samuel 5. 3
| Bible | H7925 | H796 | H4283 | H2009 | H1712 | H5307 | H6440 | H776 | H6440 | H727 | H3068 | H3947 | H1712 | H7725 | H853 | H4725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Asdodiens[N] | lendemain[n] | voici[ï] | Dagon[N] | tomber[v] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | prendre[v] | Dagon[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| Darby | lever[v] | Asdodiens[N] | lendemain[n] | voici[ï] | Dagon[N] | gisant[j] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | prendre[v] | Dagon[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| NEG | lever[v] | Asdodiens[N] | lendemain[n] | être[X] | Dagon[N] | étendu[j] | devant[é] | terre[n] | face[n] | arche[n] | Eternel[N] | prendre[v] | Dagon[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| Osty | {se}[§] | Achdodites[N] | lendemain[n] | de[é] | Dagôn[N] | gésir[v] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Yahvé[N] | prendre[v] | Dagôn[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| SG21 | lever[v] | Asdodiens[N] | lendemain[n] | de[é] | Dagon[N] | étendu[j] | devant[é] | terre[n] | visage[n] | arche[n] | Eternel[N] | prendre[v] | Dagon[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| NBS | lever[v] | ashdodite[n] | lendemain[n] | être[X] | Dagôn[N] | tomber[v] | face[n] | terre[n] | devant[é] | coffre[n] | Seigneur[N] | prendre[v] | Dagôn[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| Jer | lever[v] | ashdodite[n] | lendemain[n] | être[X] | Dagôn[N] | tomber[v] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Yahvé[N] | prendre[v] | Dagôn[N] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
| Rabb | lever[v] | Asdod[N] | lendemain[n] | de[é] | Dagon[N] | étendu[j] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] | .[°] | {Dagon}[§] | remettre[v] | le[q] | place[n] |
1 Samuel 5. 4
| Bible | H7925 | H1242 | H4283 | H2009 | H1712 | H5307 | H6440 | H776 | H6440 | H727 | H3068 | H7218 | H1712 | H8147 | H3709 | H3027 | H3772 | H413 | H4670 | H7535 | H1712 | H7604 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | matin[n] | lendemain[n] | voici[ï] | Dagon[N] | tomber[v] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | tête[n] | Dagon[N] | deux[F] | paume[n] | main[n] | coupé[j] | sur[é] | seuil[n] | que[r] | {Dagon}[§] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| Darby | lever[v] | matin[n] | lendemain[n] | voici[ï] | Dagon[N] | gisant[j] | face[n] | terre[n] | devant[é] | arche[n] | Éternel[N] | tête[n] | Dagon[N] | deux[F] | paume[n] | main[n] | coupé[j] | sur[é] | seuil[n] | seul[n] | Dagon[N] | rester[ê] | {au-dessus}[§] |
| NEG | lever[v] | matin[n] | lendemain[n] | trouver[v] | Dagon[N] | étendu[j] | devant[é] | terre[n] | face[n] | arche[n] | Eternel[N] | tête[n] | Dagon[N] | deux[F] | {palme}[§] | main[n] | abattre[v] | sur[é] | seuil[n] | que[r] | {Dagon}[§] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| Osty | {se}[§] | matin[n] | lendemain[n] | voilà[ï] | Dagôn[N] | gésir[v] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Yahvé[N] | tête[n] | Dagôn[N] | deux[F] | paume[n] | main[n] | tranchée[n] | sur[é] | seuil[n] | que[r] | {Dagon}[§] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | lever[v] | matin[n] | surlendemain[n] | trouver[v] | Dagon[N] | étendu[j] | devant[é] | terre[n] | visage[n] | arche[n] | Eternel[N] | tête[n] | Dagon[N] | deux[F] | {palme}[§] | main[n] | abattre[v] | sur[é] | seuil[n] | que[r] | {Dagon}[§] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| NBS | lever[v] | matin[n] | lendemain[n] | être[X] | Dagôn[N] | tomber[v] | face[n] | terre[n] | devant[é] | coffre[n] | Seigneur[N] | tête[n] | Dagôn[N] | deux[F] | {palme}[§] | main[n] | gésir[v] | sur[é] | seuil[n] | que[r] | {Dagon}[§] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| Jer | lever[v] | matin[n] | lendemain[n] | voilà[ï] | Dagôn[N] | tomber[v] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Yahvé[N] | tête[n] | Dagôn[N] | deux[F] | {palme}[§] | main[n] | coupé[j] | du[é] | seuil[n] | seul[j] | Dagôn[N] | rester[v] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | {se}[§] | matin[n] | suivant[j] | voilà[ï] | Dagon[N] | gésir[v] | devant[é] | terre[n] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] | tête[n] | {Dagon}[§] | deux[F] | {palme}[§] | main[n] | coupé[j] | sur[é] | seuil[n] | seul[n] | {Dagon}[§] | rester[ê] | {au-dessus}[§] |
1 Samuel 5. 5
| Bible | H5921 | H3651 | H3808 | H1869 | H3548 | H1712 | H3605 | H935 | H1004 | H1712 | H5921 | H4670 | H1712 | H795 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | marcher[v] | sacrificateur[n] | Dagon[N] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Dagon[N] | sur[é] | seuil[n] | Dagon[N] | Asdod[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | marcher[v] | sacrificateur[n] | Dagon[N] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Dagon[N] | sur[é] | seuil[n] | Dagon[N] | Asdod[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | tout[j] | marcher[v] | prêtre[n] | Dagon[N] | ceux[p] | entrer[v] | maison[n] | Dagon[N] | sur[é] | seuil[n] | {Dagon}[§] | Asdod[N] | à[é] | jour[n] | ce[J] |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | tout[j] | sauter[v] | prêtre[n] | Dagôn[N] | ceux[p] | entrer[v] | maison[n] | Dagôn[N] | seuil[n] | Dagôn[N] | Achdod[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | tout[j] | marcher[v] | prêtre[n] | Dagon[N] | ceux[p] | venir[v] | temple[n] | Dagon[N] | sur[é] | seuil[n] | {Dagon}[§] | Asdod[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | pas[E] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | tout[j] | marcher[v] | prêtre[n] | Dagôn[N] | ceux[p] | entrer[v] | maison[n] | Dagôn[N] | sur[é] | seuil[n] | Dagôn[N] | Ashdod[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | être[ê] | pourquoi[c] | tout[j] | marcher[v] | prêtre[n] | Dagôn[N] | ceux[p] | entrer[v] | temple[n] | Dagôn[N] | sur[é] | seuil[n] | Dagôn[N] | Ashdod[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Rabb | être[ê] | pourquoi[c] | dans[é] | fouler[v] | prêtre[n] | Dagon[N] | ceux[p] | entrer[v] | temple[n] | {Dagon}[§] | dieu[n] | seuil[n] | {Dagon}[§] | Asdod[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | ce[J] |
1 Samuel 5. 6
| Bible | H3513 | H3027 | H3068 | H413 | H796 | H8074 | H5221 | H853 | H2914 | H795 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appesantir[v] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | Asdodiens[N] | dévastation[n] | frapper[v] | les[a] | hémorroïde[n] | Asdod[N] | territoire[n] |
| Darby | appesantir[v] | main[n] | Éternel[N] | sur[é] | Asdodiens[N] | désoler[v] | frapper[v] | {cod}[§] | hémorroïde[n] | Asdod[N] | confins[n] |
| NEG | appesantir[v] | main[n] | Eternel[N] | sur[é] | Asdodiens[N] | désolation[n] | frapper[v] | les[q] | hémorroïde[n] | Asdod[N] | territoire[n] |
| Osty | appesantir[v] | main[n] | Yahvé[N] | sur[é] | Achdodites[N] | dévaster[v] | frapper[v] | les[q] | tumeur[n] | Achdod[N] | territoire[n] |
| SG21 | lourdement[d] | main[n] | Eternel[N] | sur[é] | Asdodiens[N] | ravage[n] | frapper[v] | les[q] | tumeur[n] | Asdod[N] | territoire[n] |
| NBS | pesant[j] | main[n] | Seigneur[N] | sur[é] | ashdodite[n] | dévastation[n] | frapper[v] | les[q] | tumeur[n] | Ashdod[N] | territoire[n] |
| Jer | appesantir[v] | main[n] | Yahvé[N] | sur[é] | ashdodite[n] | ravager[v] | affliger[v] | les[q] | tumeur[n] | Ashdod[N] | territoire[n] |
| Rabb | appesantir[v] | main[n] | Eternel[N] | sur[é] | Asdod[N] | sévir[v] | affliger[v] | les[q] | hémorroïde[n] | Asdod[N] | territoire[n] |
1 Samuel 5. 7
| Bible | H7200 | H376 | H795 | H3588 | H3651 | H559 | H3808 | H3427 | H727 | H430 | H3478 | H5973 | H3588 | H7185 | H3027 | H5921 | H5921 | H1712 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | homme[n] | Asdod[N] | que[r] | ainsi[d] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | avec[é] | car[c] | durement[d] | main[n] | sur[é] | sur[é] | Dagon[N] | dieu[n] |
| Darby | voir[v] | homme[n] | Asdod[N] | que[r] | ainsi[d] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | avec[é] | car[c] | durement[d] | main[n] | sur[é] | sur[é] | Dagon[N] | dieu[n] |
| NEG | voir[v] | gens[n] | Asdod[N] | que[r] | ainsi[d] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | appesantir[v] | main[n] | sur[é] | sur[é] | Dagon[N] | dieu[n] |
| Osty | voir[v] | gens[n] | Achdod[N] | le[a] | {ainsi}[§] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | durcir[v] | main[n] | contre[é] | et[ç] | Dagôn[N] | dieu[n] |
| SG21 | voir[v] | habitant[n] | Asdod[N] | le[a] | {ainsi}[§] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | peser[v] | main[n] | sur[é] | sur[é] | Dagon[N] | dieu[n] |
| NBS | voir[v] | gens[n] | Ashdod[N] | que[r] | ainsi[d] | dire[v] | pas[E] | rester[ê] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | durement[d] | traiter[v] | nous[q] | et[ç] | Dagôn[N] | dieu[n] |
| Jer | voir[v] | gens[n] | Ashdod[N] | le[a] | {ainsi}[§] | dire[v] | pas[E] | demeurer[ê] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | durcir[v] | main[n] | contre[é] | et[ç] | Dagôn[N] | dieu[n] |
| Rabb | voir[v] | gens[n] | Asdod[N] | le[a] | {ainsi}[§] | dire[v] | du[é] | rester[ê] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | nous[q] | car[c] | durement[d] | puissance[n] | à[é] | et[ç] | Dagon[N] | dieu[n] |
1 Samuel 5. 8
| Bible | H7971 | H622 | H3605 | H5633 | H6430 | H413 | H559 | H4100 | H6213 | H727 | H430 | H3478 | H559 | H1661 | H5437 | H727 | H430 | H3478 | H5437 | H727 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | répondre[v] | Gath[N] | diriger[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | diriger[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | envoyer[v] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | dire[v] | Gath[N] | diriger[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | diriger[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | chercher[v] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | répondre[v] | Gath[N] | transporter[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | transporter[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Osty | envoyer[v] | convoquer[v] | tout[j] | souverain[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | Gat[N] | transporter[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | transporter[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | venir[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | demander[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | répondre[v] | Gath[N] | transporter[v] | {coffre}[§] | Dieu[N] | {Israël}[§] | transporter[v] | arche[n] | {Dieu}[§] | Israël[N] |
| NBS | chercher[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | répondre[v] | Gath[N] | transférer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | transférer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Jer | chercher[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | Gat[N] | emmener[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | emmener[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Rabb | mander[v] | convoquer[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | eux[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | répondre[v] | Gath[N] | transporter[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | transporter[v] | arche[n] | saint[j] | {Israël}[§] |
1 Samuel 5. 9
| Bible | H1961 | H310 | H5437 | H853 | H1961 | H3027 | H3068 | H5892 | H4103 | H1419 | H3966 | H5221 | H376 | H5892 | H6996 | H5704 | H1419 | H8368 | H | H2914 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | après[é] | diriger[v] | le[q] | que[r] | main[n] | Éternel[N] | ville[n] | trouble[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | homme[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | éruption[n] | ils[O] | hémorroïde[n] |
| Darby | et[ç] | après[é] | diriger[v] | le[q] | que[r] | main[n] | Éternel[N] | ville[n] | trouble[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | homme[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | éruption[n] | ils[O] | hémorroïde[n] |
| NEG | mais[c] | après[é] | transporter[v] | le[a] | avoir[x] | main[n] | Eternel[N] | ville[n] | consternation[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | gens[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | éruption[n] | ils[O] | hémorroïde[n] |
| Osty | et[ç] | de[é] | transporter[v] | le[q] | être[ê] | main[n] | Yahvé[N] | ville[n] | panique[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | gens[n] | ville[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] | sortir[v] | leur[q] | tumeur[n] |
| SG21 | mais[c] | de[é] | transporter[v] | le[a] | avoir[x] | main[n] | Eternel[N] | ville[n] | terreur[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | habitant[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | éruption[n] | ils[O] | tumeur[n] |
| NBS | mais[c] | après[é] | transfert[n] | le[a] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | ville[n] | panique[n] | terrible[j] | il[O] | frapper[v] | gens[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | éruption[n] | ils[O] | tumeur[n] |
| Jer | et[ç] | après[é] | amener[v] | le[q] | être[ê] | main[n] | Yahvé[N] | ville[n] | panique[n] | grand[j] | il[O] | frapper[v] | gens[n] | ville[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | pousser[v] | leur[q] | tumeur[n] |
| Rabb | mais[c] | de[é] | translation[n] | le[a] | la[a] | main[n] | Eternel[N] | ville[n] | trouble[n] | grand[j] | très[d] | frapper[v] | habitant[n] | habitant[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] | éruption[n] | secréter[v] | hémorroïde[n] |
1 Samuel 5. 10
| Bible | H7971 | H727 | H430 | H6138 | H1961 | H935 | H727 | H430 | H6138 | H2199 | H6139 | H559 | H5437 | H413 | H727 | H430 | H3478 | H4191 | H853 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ékron[N] | le[a] | entrer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ékron[N] | cri[n] | Ékroniens[N] | dire[v] | diriger[v] | vers[é] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| Darby | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ékron[N] | arriver[v] | entrer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ékron[N] | cri[n] | Ékroniens[N] | dire[v] | diriger[v] | vers[é] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| NEG | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ekron[N] | le[a] | entrer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ekron[N] | cri[n] | Ekroniens[N] | dire[v] | transporter[v] | nous[q] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| Osty | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Eqrôn[N] | le[a] | arriver[v] | arche[n] | Dieu[N] | Eqrôn[N] | récrier[v] | Eqronites[N] | dire[v] | transporter[v] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| SG21 | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ekron[N] | le[a] | entrer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Ekron[N] | cri[n] | Ekroniens[N] | dire[v] | transporter[v] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| NBS | envoyer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Eqrôn[N] | le[a] | entrer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Eqrôn[N] | écrier[v] | Eqronites[N] | avoir[x] | transférer[v] | pour[é] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| Jer | envoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Éqrôn[N] | le[a] | arriver[v] | arche[n] | Dieu[N] | Éqrôn[N] | écrier[v] | Éqrônites[N] | avoir[x] | amener[v] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] |
| Rabb | envoyer[v] | arche[n] | divin[j] | Ekron[N] | le[a] | arriver[v] | {coffre}[§] | {Dieu}[§] | {Ekron}[§] | cri[n] | {Ekroniens}[§] | avoir[x] | transporter[v] | nous[q] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | périr[v] | et[ç] | {Ammi}[§] |
1 Samuel 5. 11
| Bible | H7971 | H622 | H3605 | H5633 | H6430 | H559 | H7971 | H727 | H430 | H3478 | H7725 | H4725 | H3808 | H4191 | H853 | H5971 | H3588 | H1961 | H4103 | H4194 | H3605 | H5892 | H3513 | H3966 | H3027 | H430 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | retourner[v] | elle[O] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | peuple[n] | car[c] | avoir[â] | consternation[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | appesantir[v] | fort[n] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| Darby | envoyer[v] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | dieu[n] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | peuple[n] | car[c] | avoir[â] | consternation[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | appesantir[v] | fort[n] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| NEG | chercher[v] | assembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | peuple[n] | car[c] | avoir[â] | terreur[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | appesantir[v] | fortement[d] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| Osty | envoyer[v] | convoquer[v] | tout[j] | souverain[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] | car[c] | avoir[â] | panique[n] | mort[n] | tout[j] | ville[n] | appesantir[v] | dans[é] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| SG21 | venir[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | elle[O] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | peuple[n] | effet[n] | régner[v] | terreur[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | lourdement[d] | dans[é] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| NBS | chercher[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | peuple[n] | car[c] | ce[p] | panique[n] | mort[j] | tout[j] | ville[n] | pesant[j] | se[q] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| Jer | chercher[v] | rassembler[v] | tout[j] | prince[n] | Philistin[N] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | peuple[n] | effet[n] | avoir[â] | panique[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | appesantir[v] | dans[é] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
| Rabb | envoyer[v] | convoquer[v] | tout[j] | prince[n] | philistin[n] | dire[v] | renvoyer[v] | arche[n] | Dieu[N] | Israël[N] | retourner[v] | lieu[n] | pas[E] | mourir[v] | nous[q] | nôtres[Q] | car[c] | régner[v] | désarroi[n] | mortel[j] | tout[j] | ville[n] | lourdement[d] | dans[é] | main[n] | Dieu[N] | y[q] |
1 Samuel 5. 12
| Bible | H376 | H834 | H3808 | H4191 | H5221 | H2914 | H5927 | H7775 | H5892 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | frapper[v] | hémorroïde[n] | monter[v] | cri[n] | ville[n] | cieux[n] |
| Darby | homme[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | frapper[v] | hémorroïde[n] | monter[v] | cri[n] | ville[n] | cieux[n] |
| NEG | gens[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | frapper[v] | hémorroïde[n] | monter[v] | cri[n] | ville[n] | ciel[n] |
| Osty | gens[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | frapper[v] | tumeur[n] | monter[v] | alarme[n] | ville[n] | ciel[n] |
| SG21 | ceux[p] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | frapper[v] | tumeur[n] | monter[v] | cri[n] | ville[n] | ciel[n] |
| NBS | ceux[p] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | atteindre[v] | tumeur[n] | monter[v] | appel[n] | ville[n] | ciel[n] |
| Jer | gens[n] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | affliger[v] | tumeur[n] | monter[v] | cri[n] | ville[n] | ciel[n] |
| Rabb | ceux[p] | qui[r] | pas[E] | mourir[v] | atteindre[v] | hémorroïde[n] | élever[v] | gémissement[n] | ville[n] | cieux[n] |