Comparateur de lemmes
1 Samuel 4. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H8050 | H3605 | H3478 | H3318 | H3478 | H7122 | H6430 | H4421 | H2583 | H5921 | H72 | H72 | H6430 | H2583 | H663 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | dire[v] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | bataille[n] | camper[v] | d’[é] | Ében[N] | Ézer[N] | philistin[n] | camper[v] | Aphek[N] |
| Darby | arriver[v] | dire[v] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | bataille[n] | camper[v] | d’[é] | Ében[N] | Ézer[N] | philistin[n] | camper[v] | Aphek[N] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | combattre[v] | camper[v] | d’[é] | Eben[N] | Ezer[N] | philistin[n] | camper[v] | Aphek[N] |
| Osty | être[ê] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | rassembler[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | combattre[v] | camper[v] | d’[é] | Ében[N] | Ézer[N] | philistin[n] | camper[v] | Apheq[N] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israélites[N] | rencontre[n] | philistin[n] | combattre[v] | camp[n] | d’[é] | Eben[N] | Ezer[N] | philistin[n] | camper[v] | Aphek[N] |
| NBS | être[ê] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | combat[n] | camp[n] | d’[é] | Eben[N] | Ezer[N] | philistin[n] | camp[n] | Apheq[N] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | sortir[v] | Israël[N] | rencontre[n] | philistin[n] | combat[n] | camper[v] | d’[é] | Ében[N] | Ézèr[N] | philistin[n] | camper[v] | Apheq[N] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Samuel[N] | tout[j] | Israël[N] | établir[v] | Israélites[N] | marcher[v] | philistin[n] | guerre[n] | camp[n] | d’[é] | Eben[N] | Haézer[N] | philistin[n] | {décliner}[§] | Aphek[N] |
1 Samuel 4. 2
| Bible | H6186 | H6430 | H7122 | H3478 | H5203 | H4421 | H5062 | H3478 | H6440 | H6430 | H5221 | H4634 | H7704 | H702 | H505 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | général[j] | bataille[n] | battre[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | frapper[v] | rangé[j] | campagne[n] | 4000[j] | 4000[j] | homme[n] |
| Darby | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | général[j] | bataille[n] | battre[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | frapper[v] | rangé[j] | campagne[n] | 4000[j] | 4000[j] | homme[n] |
| NEG | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | engager[v] | combat[n] | battre[v] | Israël[N] | par[é] | philistin[n] | tuer[v] | bataille[n] | champ[n] | quatre[F] | mille[F] | homme[n] |
| Osty | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | dur[j] | combat[n] | battre[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | frapper[v] | bataille[n] | campagne[n] | quatre[F] | mille[F] | homme[n] |
| SG21 | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | engager[v] | combat[n] | battre[v] | Israël[N] | par[é] | philistin[n] | tuer[v] | bataille[n] | champ[n] | 4000[j] | 4000[j] | homme[n] |
| NBS | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | engager[v] | combat[n] | battre[v] | Israël[N] | par[é] | philistin[n] | abattre[v] | bataille[n] | champ[n] | quatre[F] | mille[F] | homme[n] |
| Jer | ranger[v] | philistin[n] | bataille[n] | Israël[N] | étendre[v] | combat[n] | battre[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | tuer[v] | bataille[n] | campagne[n] | quatre[F] | mille[F] | homme[n] |
| Rabb | aligner[v] | philistin[n] | devenir[ê] | Israël[N] | général[j] | bataille[n] | défaire[v] | Israélites[N] | par[é] | philistin[n] | laisser[v] | bataille[n] | champ[n] | quatre[F] | mille[F] | mort[n] |
1 Samuel 4. 3
| Bible | H935 | H5971 | H413 | H4264 | H559 | H2205 | H3478 | H4100 | H5062 | H3068 | H3117 | H6440 | H6430 | H3947 | H413 | H7887 | H727 | H1285 | H3068 | H935 | H7130 | H3467 | H3709 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rentrer[v] | peuple[n] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Éternel[N] | aujourd’hui[d] | devant[é] | philistin[n] | chercher[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | venir[v] | milieu[n] | sauver[v] | main[n] | ennemi[n] |
| Darby | rentrer[v] | peuple[n] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Éternel[N] | aujourd’hui[d] | devant[é] | philistin[n] | prendre[v] | à[é] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | venir[v] | milieu[n] | sauver[v] | main[n] | ennemi[n] |
| NEG | rentrer[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | par[é] | philistin[n] | chercher[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | venir[v] | milieu[n] | délivrer[v] | main[n] | ennemi[n] |
| Osty | rentrer[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Yahvé[N] | aujourd’hui[d] | devant[é] | philistin[n] | prendre[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | {pacte}[§] | Dieu[N] | venir[v] | milieu[n] | sauver[v] | poigne[n] | ennemi[n] |
| SG21 | rentrer[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | les[a] | philistin[n] | chercher[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | venir[v] | milieu[n] | délivrer[v] | domination[n] | ennemi[n] |
| NBS | rentrer[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Seigneur[N] | aujourd’hui[d] | devant[é] | philistin[n] | prendre[v] | nous[q] | Silo[N] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | venir[v] | parmi[é] | sauver[v] | main[n] | ennemi[n] |
| Jer | revenir[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | battre[v] | Yahvé[N] | aujourd’hui[d] | par[é] | philistin[n] | prendre[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | venir[v] | milieu[n] | sauver[v] | main[n] | ennemi[n] |
| Rabb | rentrer[v] | peuple[n] | au[a] | camp[n] | dire[v] | ancien[n] | Israël[N] | venir[v] | battre[v] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | par[é] | philistin[n] | laisser[v] | nous[q] | Silo[N] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | venir[v] | milieu[n] | assister[v] | {palme}[§] | ennemi[n] |
1 Samuel 4. 4
| Bible | H7971 | H5971 | H7887 | H5375 | H8033 | H727 | H1285 | H3068 | H6635 | H3427 | H3742 | H8033 | H8147 | H1121 | H5941 | H5973 | H727 | H1285 | H430 | H2652 | H6372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | armée[n] | siéger[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | avec[é] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| Darby | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | armée[n] | siéger[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | avec[é] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| NEG | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | où[r] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | armée[n] | siéger[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | avec[é] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| Osty | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | là[d] | arche[n] | {pacte}[§] | Yahvé[N] | armée[n] | siéger[v] | chérubin[n] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | près[é] | arche[n] | {pacte}[§] | {Dieu}[§] | Hophni[N] | Pinhas[N] | |
| SG21 | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | là-bas[d] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | univers[n] | siéger[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | avec[é] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| NBS | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | apporter[v] | où[r] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | armée[n] | asseoir[v] | keroubim[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | avec[é] | coffre[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Phinéas[N] |
| Jer | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | emmener[v] | là[d] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | siéger[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | avec[é] | arche[n] | alliance[n] | Dieu[N] | Hophni[N] | Pinhas[N] |
| Rabb | envoyer[v] | peuple[n] | Silo[N] | ramener[v] | en[q] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | Cebaot[N] | trôner[v] | chérubin[n] | là[d] | deux[F] | fils[n] | Héli[N] | près[é] | arche[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | Hophni[N] | Phinéas[N] |
1 Samuel 4. 5
| Bible | H1961 | H935 | H727 | H1285 | H3068 | H413 | H4264 | H7321 | H3605 | H3478 | H8643 | H1419 | H1949 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | entrer[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | dans[é] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | cri[n] | grand[j] | frémir[v] | terre[n] |
| Darby | aussitôt[d] | entrer[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | dans[é] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | cri[n] | grand[j] | frémir[v] | terre[n] |
| NEG | lorsque[c] | entrer[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | dans[é] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | cri[n] | grand[j] | ébranler[v] | terre[n] |
| Osty | lors[d] | arriver[v] | arche[n] | {pacte}[§] | Yahvé[N] | au[a] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israélites[N] | acclamation[n] | grand[j] | retentir[v] | terre[n] |
| SG21 | lorsque[c] | entrer[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | dans[é] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | cri[n] | grand[j] | ébranler[v] | terre[n] |
| NBS | lorsque[c] | arriver[v] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | au[a] | camp[n] | lancer[v] | tout[j] | Israël[N] | acclamation[n] | grand[j] | ébranler[v] | terre[n] |
| Jer | que[r] | arriver[v] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | au[a] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | acclamation[n] | grand[j] | trembler[v] | terre[n] |
| Rabb | lorsque[c] | arriver[v] | arche[n] | alliance[n] | divin[j] | au[a] | camp[n] | pousser[v] | tout[j] | Israël[N] | clameur[n] | grand[j] | trembler[v] | pays[n] |
1 Samuel 4. 6
| Bible | H8085 | H6430 | H6963 | H8643 | H559 | H4100 | H6963 | H8643 | H1419 | H2063 | H4264 | H5680 | H3045 | H3588 | H727 | H3068 | H935 | H413 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | philistin[n] | bruit[n] | cri[n] | dire[v] | quel[g] | bruit[n] | cri[n] | grand[j] | ce[J] | camp[n] | Hébreux[N] | savoir[v] | que[r] | arche[n] | Éternel[N] | venir[v] | dans[é] | camp[n] |
| Darby | entendre[v] | philistin[n] | bruit[n] | cri[n] | dire[v] | quel[g] | bruit[n] | cri[n] | grand[j] | ce[J] | camp[n] | Hébreux[N] | savoir[v] | que[r] | arche[n] | Éternel[N] | venir[v] | dans[é] | camp[n] |
| NEG | entendre[v] | philistin[n] | retentissement[n] | cri[n] | dire[v] | signifier[v] | retentir[v] | cri[n] | grand[j] | qui[r] | camp[n] | Hébreux[N] | apprendre[v] | que[r] | arche[n] | Eternel[N] | arriver[v] | dans[é] | camp[n] |
| Osty | entendre[v] | philistin[n] | bruit[n] | acclamation[n] | dire[v] | signifier[v] | bruit[n] | acclamation[n] | grand[j] | dans[é] | camp[n] | Hébreux[N] | connaître[v] | que[r] | arche[n] | Yahvé[N] | arriver[v] | au[a] | camp[n] |
| SG21 | entendre[v] | philistin[n] | vacarme[n] | cri[n] | dire[v] | signifier[v] | retentir[v] | cri[n] | grand[j] | qui[r] | camp[n] | Hébreux[N] | apprendre[v] | que[r] | arche[n] | Eternel[N] | arriver[v] | dans[é] | camp[n] |
| NBS | entendre[v] | philistin[n] | {voix}[§] | acclamation[n] | dire[v] | être[ê] | donc[c] | acclamation[n] | grand[j] | ce[p] | camp[n] | Hébreux[N] | savoir[v] | que[r] | coffre[n] | Seigneur[N] | arriver[v] | dans[é] | camp[n] |
| Jer | entendre[v] | philistin[n] | bruit[n] | acclamation[n] | dire[v] | signifier[v] | cette[J] | acclamation[n] | grand[j] | au[a] | camp[n] | Hébreux[N] | savoir[v] | que[r] | arche[n] | Yahvé[N] | arriver[v] | au[a] | camp[n] |
| Rabb | entendre[v] | philistin[n] | joie[n] | cri[n] | demander[v] | signifier[v] | cette[J] | clameur[n] | bruyant[j] | le[a] | camp[n] | Hébreux[N] | apprendre[v] | que[r] | arche[n] | Eternel[N] | arriver[v] | dans[é] | camp[n] |
1 Samuel 4. 7
| Bible | H3372 | H6430 | H3588 | H559 | H935 | H430 | H413 | H4264 | H559 | H188 | H | H3588 | H3808 | H1961 | H2063 | H865 | H8032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | philistin[n] | car[c] | dire[v] | venir[v] | Dieu[N] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | jamais[E] | être[ê] | ainsi[d] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Darby | craindre[v] | philistin[n] | car[c] | dire[v] | venir[v] | Dieu[N] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | jamais[E] | être[ê] | ainsi[d] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NEG | peur[n] | philistin[n] | parce[d] | croire[v] | venir[v] | Dieu[N] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | en[é] | être[ê] | ainsi[d] | présent[n] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Osty | peur[n] | philistin[n] | car[c] | dire[v] | avoir[â] | Dieu[N] | au[a] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | en[é] | être[ê] | ainsi[d] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| SG21 | peur[n] | philistin[n] | parce[d] | croire[v] | avoir[â] | Dieu[N] | dans[é] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | pas[E] | être[ê] | cas[n] | présent[n] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NBS | peur[n] | philistin[n] | {que}[§] | dire[v] | avoir[x] | Dieu[N] | au[a] | camp[n] | arriver[v] | malheur[n] | nous[q] | rien[E] | ne[e] | être[ê] | comme[c] | habitude[n] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Jer | peur[n] | philistin[n] | car[c] | dire[v] | avoir[â] | Dieu[N] | au[a] | camp[n] | dire[v] | malheur[n] | nous[q] | car[c] | ne[e] | arriver[v] | pas[E] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Rabb | peur[n] | philistin[n] | parce[d] | dire[v] | venir[v] | Dieu[N] | dans[é] | camp[n] | ajouter[v] | malheur[n] | nous[q] | pareil[j] | ne[e] | arriver[v] | être[X] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
1 Samuel 4. 8
| Bible | H188 | H | H4310 | H5337 | H3027 | H430 | H117 | H428 | H428 | H1992 | H430 | H5221 | H4714 | H3605 | H4347 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | dieu[n] | puissant[j] | être[ê] | là[d] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | fléau[n] | désert[n] |
| Darby | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | dieu[n] | puissant[j] | être[ê] | là[d] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | plaie[n] | désert[n] |
| NEG | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | dieu[n] | puissant[j] | être[ê] | qui[r] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | plaie[n] | désert[n] |
| Osty | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | dieu[n] | puissant[j] | être[ê] | qui[r] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | plaie[n] | désert[n] |
| SG21 | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | pouvoir[n] | dieu[n] | puissant[j] | être[ê] | qui[r] | les[a] | {Dieu}[§] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | fléau[n] | désert[n] |
| NBS | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | dieu[n] | formidable[j] | être[ê] | qui[r] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tout[j] | fléau[n] | désert[n] |
| Jer | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | délivrer[v] | main[n] | Dieu[N] | puissant[j] | être[ê] | qui[r] | le[a] | {Dieu}[§] | frapper[v] | Égypte[N] | tout[j] | plaie[n] | désert[n] |
| Rabb | malheur[n] | nous[q] | qui[r] | sauver[v] | main[n] | dieu[n] | redoutable[j] | être[ê] | qui[r] | les[a] | dieu[n] | frapper[v] | égyptien[n] | tant[d] | plaie[n] | désert[n] |
1 Samuel 4. 9
| Bible | H2388 | H1961 | H376 | H6430 | H6435 | H5647 | H5680 | H834 | H5647 | H | H1961 | H376 | H3898 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fortifier[v] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | peur[n] | asservir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | asservir[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| Darby | fortifier[v] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | peur[n] | asservir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | asservir[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| NEG | fortifier[v] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | peur[n] | asservir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | asservir[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| Osty | courageux[j] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | peur[n] | asservir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | asservir[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| SG21 | fortifier[v] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | sinon[c] | esclave[j] | Hébreux[N] | comme[c] | vôtres[Q] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| NBS | fort[j] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | peur[n] | soumettre[v] | Hébreux[N] | comme[c] | soumettre[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | combattre[v] |
| Jer | courage[n] | agir[v] | homme[n] | philistin[n] | {de_peur_que_...}[§] | asservir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | asservir[v] | vous[q] | agir[v] | homme[n] | combattre[v] |
| Rabb | courage[n] | être[ê] | homme[n] | philistin[n] | {de_peur_que_...}[§] | subir[v] | Hébreux[N] | comme[c] | subir[v] | vous[q] | être[ê] | homme[n] | lutter[v] |
1 Samuel 4. 10
| Bible | H3898 | H6430 | H5062 | H3478 | H5127 | H376 | H168 | H1961 | H4347 | H1419 | H3966 | H5307 | H3478 | H7970 | H505 | H7273 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | combattre[v] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | 30000[j] | 30000[j] | fantassin[n] |
| Darby | combattre[v] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | 30000[j] | 30000[j] | pied[n] |
| NEG | bataille[n] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | trente[F] | mille[F] | pied[n] |
| Osty | bataille[n] | philistin[n] | battre[v] | Israélites[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | trente[F] | mille[F] | pied[n] |
| SG21 | bataille[n] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tuer[v] | israélite[n] | 30000[j] | 30000[j] | fantassin[n] |
| NBS | bataille[n] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | défaite[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | trente[F] | mille[F] | fantassin[n] |
| Jer | bataille[n] | philistin[n] | battre[v] | Israël[N] | enfuir[v] | chacun[p] | tente[n] | être[ê] | massacre[n] | grand[j] | très[d] | tomber[v] | Israël[N] | trente[F] | mille[F] | pied[n] |
| Rabb | attaquer[v] | philistin[n] | battre[v] | Israélites[N] | enfuir[v] | dans[é] | tente[n] | être[X] | défaite[n] | considérable[j] | homme[n] | périr[v] | Israël[N] | trente[F] | mille[F] | pied[n] |
1 Samuel 4. 11
| Bible | H727 | H430 | H3947 | H8147 | H1121 | H5941 | H4191 | H2652 | H6372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| Darby | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| NEG | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| Osty | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Pinhas[N] |
| SG21 | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] |
| NBS | coffre[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Eli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinéas[N] |
| Jer | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Éli[N] | mourir[v] | Hophni[N] | Pinhas[N] |
| Rabb | arche[n] | Seigneur[N] | prendre[v] | deux[F] | fils[n] | Héli[N] | périr[v] | Hophni[N] | Phinéas[N] |
1 Samuel 4. 12
| Bible | H7323 | H376 | H1144 | H4634 | H935 | H7887 | H3117 | H1931 | H4055 | H7167 | H127 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | bataille[n] | venir[v] | Silo[N] | jour[n] | ce[J] | vêtement[n] | déchiré[j] | terre[n] | sur[é] | tête[n] |
| Darby | courir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | bataille[n] | venir[v] | Silo[N] | jour[n] | ce[J] | vêtement[n] | déchiré[j] | terre[n] | sur[é] | tête[n] |
| NEG | accourir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | bataille[n] | venir[v] | Silo[N] | jour[n] | les[a] | vêtement[n] | déchiré[j] | terre[n] | couvert[j] | tête[n] |
| Osty | accourir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | front[n] | arriver[v] | Silo[N] | jour[n] | les[a] | habit[n] | déchiré[j] | terre[n] | sur[é] | tête[n] |
| SG21 | accourir[v] | champ[n] | Benjaminite[N] | bataille[n] | venir[v] | Silo[N] | jour[n] | les[a] | vêtement[n] | déchiré[j] | terre[n] | couvert[j] | tête[n] |
| NBS | accourir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | front[n] | arriver[v] | Silo[N] | jour[n] | les[a] | vêtement[n] | déchiré[j] | terre[n] | couvert[j] | tête[n] |
| Jer | courir[v] | homme[n] | Benjamin[N] | ligne[n] | atteindre[v] | Silo[N] | jour[n] | les[a] | vêtement[n] | déchiré[j] | poussière[n] | couvert[j] | tête[n] |
| Rabb | échapper[v] | champ[n] | Benjamite[N] | bataille[n] | arriver[v] | Silo[N] | jour[n] | ce[J] | vêtement[n] | déchiré[j] | poussière[n] | couvert[j] | tête[n] |
1 Samuel 4. 13
| Bible | H935 | H2009 | H5941 | H3427 | H5921 | H3678 | H3027 | H1870 | H6822 | H3588 | H1961 | H3820 | H2730 | H5921 | H727 | H430 | H376 | H935 | H5046 | H5892 | H2199 | H3605 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | voici[ï] | Éli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | côté[n] | chemin[n] | aguets[d] | car[c] | son[f] | cœur[n] | trembler[v] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | entrer[v] | annoncer[v] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| Darby | entrer[v] | voici[ï] | Éli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | côté[n] | chemin[n] | aguets[d] | car[c] | {être}[§] | cœur[n] | trembler[v] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | entrer[v] | annoncer[v] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| NEG | arriver[v] | {voici}[§] | Eli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | près[é] | chemin[n] | attente[n] | car[c] | son[f] | cœur[n] | inquiet[j] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | entrée[n] | nouvelle[n] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| Osty | arriver[v] | {voici}[§] | Éli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | côté[n] | route[n] | surveiller[v] | car[c] | son[f] | coeur[n] | trembler[v] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | apporter[v] | nouvelle[n] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| SG21 | arriver[v] | {voici}[§] | Eli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | près[é] | chemin[n] | attente[n] | car[c] | son[f] | cœur[n] | inquiet[j] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | entrer[v] | nouvelle[n] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| NBS | arriver[v] | {voici}[§] | Eli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | près[é] | train[n] | guetter[v] | car[c] | son[f] | coeur[n] | trembler[v] | pour[é] | coffre[n] | Dieu[N] | homme[n] | annoncer[v] | nouvelle[n] | se[q] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| Jer | arriver[v] | {voici}[§] | Éli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | bord[n] | route[n] | épier[v] | car[c] | son[f] | coeur[n] | trembler[v] | pour[é] | arche[n] | Dieu[N] | homme[n] | apporter[v] | nouvelle[n] | ville[n] | cri[n] | tout[j] | ville[n] |
| Rabb | arriver[v] | {voici}[§] | Héli[N] | asseoir[v] | sur[é] | siège[n] | bord[n] | chemin[n] | attente[n] | du[é] | son[f] | {l’homme_intérieur}[§] | anxiété[n] | à[é] | arche[n] | Seigneur[N] | homme[n] | répandre[v] | nouvelle[n] | ville[n] | éclater[v] | tout[d] | lamentation[n] |
1 Samuel 4. 14
| Bible | H8085 | H5941 | H6963 | H6818 | H559 | H4100 | H6963 | H1995 | H2088 | H376 | H4116 | H935 | H5046 | H5941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Éli[N] | bruit[n] | cri[n] | dire[v] | ce[p] | bruit[n] | tumulte[n] | ce[J] | homme[n] | hâte[n] | venir[v] | informer[v] | Éli[N] |
| Darby | entendre[v] | Éli[N] | bruit[n] | cri[n] | dire[v] | ce[p] | bruit[n] | tumulte[n] | ce[J] | homme[n] | hâte[n] | venir[v] | informer[v] | Éli[N] |
| NEG | entendre[v] | Eli[N] | ces[J] | cri[n] | dire[v] | ce[J] | {voix}[§] | tumulte[n] | et[ç] | homme[n] | aussitôt[d] | venir[y] | nouvelle[n] | Eli[N] |
| Osty | entendre[v] | Éli[N] | bruit[n] | clameur[n] | dire[v] | ce[J] | {voix}[§] | grondement[n] | et[ç] | homme[n] | hâter[v] | venir[y] | informer[v] | Éli[N] |
| SG21 | entendre[v] | Eli[N] | {voix}[§] | cri[n] | demander[v] | ce[J] | {voix}[§] | vacarme[n] | {ce}[§] | homme[n] | aussitôt[d] | venir[v] | nouvelle[n] | {Eli}[§] |
| NBS | entendre[v] | Eli[N] | {voix}[§] | cri[n] | demander[v] | ce[p] | {voix}[§] | tumulte[n] | ce[J] | homme[n] | empresser[v] | venir[y] | nouvelle[n] | Eli[N] |
| Jer | entendre[v] | Éli[N] | {voix}[§] | cri[n] | demander[v] | {que}[§] | {voix}[§] | rumeur[n] | et[ç] | homme[n] | hâter[v] | venir[y] | avertir[v] | Éli[N] |
| Rabb | entendre[v] | Héli[N] | {voix}[§] | cri[n] | demander[v] | ce[p] | {voix}[§] | clameur[n] | et[ç] | homme[n] | empresser[v] | approcher[v] | apprendre[v] | Héli[N] |
1 Samuel 4. 15
| Bible | H5941 | H1121 | H8673 | H8083 | H8141 | H5869 | H6965 | H3808 | H3201 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éli[N] | âgé[j] | 98[j] | 98[j] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | pas[E] | pouvoir[v] | voir[v] |
| Darby | Éli[N] | âgé[j] | 98[j] | 98[j] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] |
| NEG | Eli[N] | âgé[j] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] |
| Osty | Éli[N] | âgé[j] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | pas[E] | pouvoir[v] | voir[v] |
| SG21 | Eli[N] | âgé[j] | 98[j] | 98[j] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] |
| NBS | Eli[N] | avoir[x] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] |
| Jer | {Eli}[§] | avoir[x] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] | an[n] | œil[n] | fixe[j] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] |
| Rabb | {Eli}[§] | avoir[x] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] | an[n] | œil[n] | être[ê] | ne[e] | pouvoir[v] | voir[v] |
1 Samuel 4. 16
| Bible | H559 | H376 | H413 | H5941 | H595 | H935 | H4480 | H4634 | H589 | H4480 | H4634 | H5127 | H3117 | H559 | H4100 | H1961 | H1697 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | à[é] | Éli[N] | je[O] | venir[v] | de[é] | bataille[n] | je[O] | de[é] | bataille[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | dire[v] | que[r] | être[X] | arriver[v] | fils[n] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | à[é] | Éli[N] | je[O] | venir[v] | de[é] | bataille[n] | je[O] | de[é] | bataille[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | dire[v] | que[r] | être[X] | arriver[v] | fils[n] |
| NEG | dire[v] | homme[n] | à[é] | Eli[N] | je[O] | arriver[v] | de[é] | bataille[n] | je[O] | de[é] | bataille[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | dire[v] | que[r] | être[X] | passer[v] | fils[n] |
| Osty | dire[v] | homme[n] | à[é] | Éli[N] | je[O] | arriver[v] | de[é] | front[n] | je[O] | être[X] | bataille[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | dire[v] | que[r] | être[X] | passer[v] | fils[n] |
| SG21 | dire[v] | homme[n] | à[é] | Eli[N] | je[O] | arriver[v] | de[é] | bataille[n] | je[O] | de[é] | bataille[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | demander[v] | que[r] | être[X] | passer[v] | fils[n] |
| NBS | dire[v] | homme[n] | à[é] | Eli[N] | je[O] | arriver[v] | du[é] | front[n] | je[O] | être[X] | front[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | demander[v] | que[r] | être[X] | passer[v] | fils[n] |
| Jer | dire[v] | homme[n] | à[é] | Éli[N] | ce[p] | arriver[v] | être[ê] | ligne[n] | je[O] | être[X] | ligne[n] | enfuir[v] | aujourd’hui[d] | demander[v] | que[r] | être[X] | passer[v] | fils[n] |
| Rabb | dire[v] | homme[n] | à[é] | Héli[N] | ce[p] | venir[v] | de[é] | bataille[n] | je[O] | être[X] | {rangée}[§] | échapper[v] | aujourd’hui[d] | demander[v] | champ[n] | être[X] | issue[n] | fils[n] |
1 Samuel 4. 17
| Bible | H6030 | H1319 | H559 | H5127 | H3478 | H6440 | H6430 | H1571 | H4046 | H1419 | H1961 | H5971 | H1571 | H8147 | H1121 | H4191 | H2652 | H6372 | H727 | H430 | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | porter[v] | avoir[x] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | même[d] | défaite[n] | grand[j] | avoir[â] | peuple[n] | aussi[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| Darby | répondre[v] | porter[v] | dire[v] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | même[d] | défaite[n] | grand[j] | avoir[â] | peuple[n] | aussi[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| NEG | réponse[n] | apporter[v] | dire[v] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | {aussi}[§] | défaite[n] | grand[j] | éprouver[v] | peuple[n] | même[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| Osty | répondre[v] | messager[n] | dire[v] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | même[d] | désastre[n] | grand[j] | subir[v] | peuple[n] | même[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Pinhas[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| SG21 | répondre[v] | nouvelle[n] | {dire}[§] | prendre[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | {aussi}[§] | défaite[n] | grand[j] | subir[v] | peuple[n] | même[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinées[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| NBS | répondre[v] | nouvelle[n] | {dire}[§] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | {aussi}[§] | défaite[n] | grand[j] | subir[v] | peuple[n] | même[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinéas[N] | coffre[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| Jer | répondre[v] | être[ê] | {dire}[§] | fuir[v] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | même[d] | défaite[n] | grand[j] | pour[é] | peuple[n] | {aussi}[§] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Pinhas[N] | arche[n] | Dieu[N] | prendre[v] |
| Rabb | répondre[v] | messager[n] | {dire}[§] | fuite[n] | Israël[N] | devant[é] | philistin[n] | {aussi}[§] | perte[n] | grand[j] | avoir[x] | peuple[n] | plus[d] | deux[F] | fils[n] | mourir[v] | Hophni[N] | Phinéas[N] | arche[n] | Seigneur[N] | prendre[v] |
1 Samuel 4. 18
| Bible | H1961 | H2142 | H727 | H430 | H5307 | H5921 | H3678 | H322 | H1157 | H3027 | H8179 | H7665 | H4665 | H4191 | H3588 | H2204 | H376 | H3515 | H1931 | H8199 | H3478 | H705 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | mentionner[v] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | côté[n] | la[a] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | âgé[j] | homme[n] | lourd[j] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | 40[j] | an[n] |
| Darby | arriver[v] | mentionner[v] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | dessus[d] | siège[n] | renverse[n] | côté[n] | {main}[§] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | âgé[j] | homme[n] | pesant[j] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | 40[j] | an[n] |
| NEG | avoir[x] | mention[n] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | côté[n] | la[a] | porte[n] | rompre[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | vieux[j] | homme[n] | pesant[j] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] |
| Osty | avoir[x] | mentionner[v] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | travers[n] | la[a] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | vieux[j] | homme[n] | pesant[j] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] |
| SG21 | avoir[x] | mention[n] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | côté[n] | la[a] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | effet[n] | âgé[j] | homme[n] | lourd[j] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | 40[j] | an[n] |
| NBS | avoir[x] | évoquer[v] | coffre[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | près[é] | la[a] | porte[n] | rompre[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | vieux[j] | homme[n] | pesant[j] | il[O] | juge[n] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] |
| Jer | cette[J] | mention[n] | arche[n] | Dieu[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | un[A] | la[a] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | âgé[j] | homme[n] | pesant[j] | il[O] | juger[v] | Israël[N] | quarante[F] | an[n] |
| Rabb | entendre[v] | mentionner[v] | arche[n] | Seigneur[N] | tomber[v] | son[f] | siège[n] | renverse[n] | côté[n] | la[a] | porte[n] | briser[v] | nuque[n] | mourir[v] | car[c] | vieux[j] | homme[n] | appesantir[v] | il[O] | gouverner[v] | Israël[N] | quarante[F] | année[n] |
1 Samuel 4. 19
| Bible | H3618 | H802 | H6372 | H2030 | H3205 | H8085 | H8052 | H413 | H3947 | H727 | H430 | H4191 | H2524 | H376 | H3766 | H3205 | H3588 | H2015 | H5921 | H6735 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | belle-fille[n] | femme[n] | Phinées[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | entendre[v] | nouvelle[n] | que[r] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | mourir[v] | beau-père[n] | mari[n] | courber[v] | enfanter[v] | car[c] | surprendre[v] | la[q] | douleur[n] |
| Darby | belle-fille[n] | femme[n] | Phinées[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | entendre[v] | nouvelle[n] | que[r] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | mourir[v] | beau-père[n] | mari[n] | courber[v] | enfanter[v] | car[c] | surprendre[v] | la[q] | douleur[n] |
| NEG | belle-fille[n] | femme[n] | Phinées[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | entendre[v] | nouvelle[n] | de[é] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | mort[n] | beau-père[n] | mari[n] | courber[v] | accoucher[v] | car[c] | surprendre[v] | la[q] | douleur[n] |
| Osty | bru[n] | femme[n] | Pinhas[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | apprenant[n] | nouvelle[n] | de[é] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | mort[n] | beau-père[n] | mari[n] | accroupir[v] | enfanter[v] | car[c] | assaillir[v] | la[a] | douleur[n] |
| SG21 | belle-fille[n] | femme[n] | Phinées[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | entendre[v] | nouvelle[n] | de[é] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | mort[n] | beau-père[n] | mari[n] | courber[v] | accoucher[v] | car[c] | surprendre[v] | la[q] | douleur[n] |
| NBS | belle-fille[n] | femme[n] | Phinéas[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | apprendre[v] | {bruit}[§] | que[r] | prendre[v] | coffre[n] | Dieu[N] | mourir[v] | beau-père[n] | mari[n] | courber[v] | accoucher[v] | car[c] | saisir[v] | avoir[x] | douleur[n] |
| Jer | bru[n] | femme[n] | Pinhas[N] | enceinte[j] | accoucher[v] | apprendre[v] | nouvelle[n] | de[é] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | mort[n] | beau-père[n] | mari[n] | accroupir[v] | accoucher[v] | car[c] | assaillir[v] | la[a] | douleur[n] |
| Rabb | bru[n] | femme[n] | Phinéas[N] | grossesse[n] | être[ê] | apprenant[n] | nouvelle[n] | que[r] | prendre[v] | arche[n] | Seigneur[N] | mourir[v] | beau-père[n] | époux[n] | affaisser[v] | enfanter[v] | brusquement[d] | saisi[j] | par[é] | douleur[n] |
1 Samuel 4. 20
| Bible | H6256 | H4191 | H1696 | H5324 | H5921 | H408 | H3372 | H3588 | H1121 | H3205 | H3808 | H6030 | H3808 | H7896 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | tenir[v] | elle[O] | pas[E] | craindre[v] | car[c] | fils[n] | enfanter[v] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| Darby | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | tenir[v] | elle[O] | point[E] | craindre[v] | car[c] | fils[n] | enfanter[v] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| NEG | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | auprès[é] | elle[O] | point[E] | craindre[v] | car[c] | fils[n] | enfanter[v] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| Osty | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | tenir[v] | elle[O] | pas[E] | craindre[v] | avoir[x] | fils[n] | enfanter[v] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| SG21 | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | {se_tenir}[§] | avec[é] | pas[E] | peur[n] | car[c] | fils[n] | monde[n] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| NBS | comme[c] | mourir[v] | dire[v] | auprès[é] | elle[O] | pas[E] | peur[n] | avoir[x] | fils[n] | monde[n] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| Jer | comme[c] | mort[n] | dire[v] | tenir[v] | elle[O] | pas[E] | craindre[v] | car[c] | fils[n] | enfanter[v] | pas[E] | répondre[v] | pas[E] | attention[n] | {l’homme_intérieur}[§] |
| Rabb | {temps}[§] | mourir[v] | dire[v] | assister[v] | elle[O] | rien[E] | craindre[v] | avoir[x] | monde[n] | mettre[v] | indifférent[n] | répondre[v] | point[E] | {poser}[§] | {l’homme_intérieur}[§] |
1 Samuel 4. 21
| Bible | H7121 | H5288 | H350 | H350 | H559 | H1540 | H3519 | H3478 | H413 | H3947 | H727 | H430 | H413 | H2524 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | enfant[n] | I[N] | Cabod[N] | dire[v] | aller[v] | gloire[n] | Israël[N] | parce[d] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| Darby | appeler[v] | enfant[n] | I[N] | Cabod[N] | dire[v] | aller[v] | gloire[n] | Israël[N] | parce[d] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| NEG | appeler[v] | enfant[n] | I[N] | Kabod[N] | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | cause[n] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| Osty | appeler[v] | enfant[n] | Ikabod[N] | Ikabod[N] | dire[v] | {découvrir}[§] | gloire[n] | {Israël}[§] | priser[v] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] | |
| SG21 | appeler[v] | enfant[n] | I[N] | Kabod[N] | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | cause[n] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| NBS | appeler[v] | garçon[n] | I[N] | Kabod[N] | dire[v] | exiler[v] | gloire[n] | Israël[N] | cause[n] | prise[n] | coffre[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| Jer | appeler[v] | enfant[n] | Ikabod[N] | Ikabod[N] | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | cause[n] | prise[n] | arche[n] | Dieu[N] | cause[n] | beau-père[n] | mari[n] |
| Rabb | nommer[v] | enfant[n] | I[N] | Cabod[N] | dire[v] | faire[v] | gloire[n] | Israël[N] | cause[n] | capture[n] | arche[n] | divin[j] | de[é] | beau-père[n] | époux[n] |
1 Samuel 4. 22
| Bible | H559 | H1540 | H3519 | H3478 | H3588 | H3947 | H727 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | aller[v] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | aller[v] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| Osty | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | de[é] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| NBS | dire[v] | exiler[v] | gloire[n] | Israël[N] | car[c] | prendre[v] | coffre[n] | Dieu[N] |
| Jer | dire[v] | bannir[v] | gloire[n] | Israël[N] | de[é] | prendre[v] | arche[n] | Dieu[N] |
| Rabb | dire[v] | plus[d] | gloire[n] | Israël[N] | de[é] | prendre[v] | arche[n] | divin[j] |