Comparateur de lemmes

1 Samuel 25. 1

Bible	H4191	H8050	H6908	H3605	H3478	H5594	H	H6912	H1004	H7414	H6965	H1732	H3381	H413	H4057	H6290
DarbyR	mourir[v]	Samuel[N]	assembler[v]	tout[j]	Israël[N]	lamenter[v]	lui[q]	enterrer[v]	lui[q]	Rama[N]	lever[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Paran[N]
Darby	mourir[v]	Samuel[N]	assembler[v]	tout[j]	Israël[N]	lamenter[v]	lui[q]	enterrer[v]	maison[n]	Rama[N]	lever[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Paran[N]
NEG	mourir[v]	Samuel[N]	assembler[v]	tout[j]	Israël[N]	pleurer[v]	et[ç]	enterrer[v]	demeure[n]	Rama[N]	lever[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Paran[N]
Osty	mourir[v]	Samuel[N]	rassembler[v]	tout[j]	Israël[N]	lamentation[n]	lui[q]	ensevelir[v]	maison[n]	Rama[N]	mettre[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Parân[N]
SG21	mourir[v]	Samuel[N]	rassembler[v]	tout[j]	Israël[N]	pleurer[v]	et[ç]	enterrer[v]	{maison}[§]	Rama[N]	lever[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Paran[N]
NBS	mourir[v]	Samuel[N]	rassembler[v]	tout[j]	Israël[N]	lamenter[v]	et[ç]	ensevelir[v]	{maison}[§]	Rama[N]	être[ê]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Parân[N]
Jer	mourir[v]	Samuel[N]	assembler[v]	tout[j]	Israël[N]	deuil[n]	lui[q]	ensevelir[v]	{maison}[§]	Rama[N]	lever[v]	David[N]	descendre[v]	au[a]	désert[n]	Parân[N]
Rabb	mourir[v]	Samuel[N]	assembler[v]	tout[j]	Israélites[N]	deuil[n]	et[ç]	ensevelir[v]	demeure[n]	Rama[N]	diriger[v]	David[N]	mettre[v]	se[q]	désert[n]	Paran[N]

1 Samuel 25. 2

Bible	H376	H4584	H4639	H3760	H376	H1419	H3966	H	H6629	H7969	H505	H505	H5795	H1961	H1494	H6629	H3760
DarbyR	homme[n]	Maon[N]	bien[n]	Carmel[N]	homme[n]	riche[j]	très[d]	il[O]	mouton[n]	3000[j]	3000[j]	1000[j]	chèvre[n]	être[X]	tondre[v]	mouton[n]	Carmel[N]
Darby	homme[n]	Maon[N]	affaire[n]	Carmel[N]	homme[n]	riche[j]	très[d]	il[O]	mouton[n]	3000[j]	3000[j]	1000[j]	chèvre[n]	être[X]	tondre[v]	mouton[n]	Carmel[N]
NEG	posséder[v]	Maon[N]	bien[n]	Carmel[N]	homme[n]	riche[n]	fort[j]	il[O]	brebis[n]	trois[F]	mille[F]	mille[F]	chèvre[n]	trouver[v]	tonte[n]	brebis[n]	Carmel[N]
Osty	homme[n]	Maôn[N]	domaine[n]	Karmel[N]	homme[n]	riche[j]	très[d]	il[O]	mouton[n]	trois[F]	mille[F]	mille[F]	chèvre[n]	être[ê]	tonte[n]	troupeau[n]	Karmel[N]
SG21	posséder[v]	Maon[N]	bien[n]	Carmel[N]	homme[n]	riche[j]	très[d]	il[O]	brebis[n]	3000[j]	3000[j]	1000[j]	chèvre[n]	trouver[v]	tonte[n]	brebis[n]	Carmel[N]
NBS	homme[n]	Maôn[N]	activité[n]	Carmel[N]	homme[n]	important[j]	très[d]	il[O]	mouton[n]	trois[F]	mille[F]	mille[F]	chèvre[n]	trouver[v]	tonte[n]	mouton[n]	Carmel[N]
Jer	homme[n]	Maôn[N]	affaire[n]	Karmel[N]	homme[n]	riche[j]	très[d]	il[O]	mouton[n]	{trois}[§]	mille[F]	mille[F]	chèvre[n]	être[ê]	tonte[n]	troupeau[n]	Karmel[N]
Rabb	homme[n]	Maon[N]	bien(possession)[n]	Carmel[N]	homme[n]	notable[j]	très[d]	il[O]	brebis[n]	trois[F]	mille[F]	mille[F]	chèvre[n]	être[ê]	tonte[n]	bétail[n]	Carmel[N]

1 Samuel 25. 3

Bible	H8034	H376	H5037	H8034	H802	H26	H802	H2896	H7922	H3303	H8389	H376	H7186	H7451	H4611	H1931	H3614
DarbyR	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	nom[n]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[j]		homme[n]	dur[j]	méchant[j]	acte[n]	il[O]	Caleb[N]
Darby	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	nom[n]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[j]	visage[n]	homme[n]	dur[j]	méchant[j]	acte[n]	il[O]	Caleb[N]
NEG	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	appeler[v]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[j]	figure[n]	homme[n]	dur[j]	méchant[j]	action[n]	il[O]	Caleb[N]
Osty	se[q]	homme[n]	Nabal[N]	sa[f]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	être[ê]	sensé[j]	bien[d]	fait[j]	homme[n]	être[ê]	malfaisant[j]	{action}[§]	être[ê]	calmer[v]
SG21	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	appeler[v]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[n]	{forme}[§]	mari[n]	dur[j]	méchant[j]	agir[v]	il[O]	Caleb[N]
NBS	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	nom[n]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[j]	{forme}[§]	homme[n]	dur[j]	mauvais[j]	agissement[n]	il[O]	Caleb[N]
Jer	se[q]	homme[n]	Nabal[N]	sa[f]	femme[n]	Abigayil[N]	femme[n]	bon[j]	sens[n]	beau[j]	voir[v]	homme[n]	être[ê]	malfaisant[j]	{action}[§]	il[O]	calmer[v]
Rabb	nom[n]	homme[n]	Nabal[N]	sa[f]	femme[n]	Abigaïl[N]	femme[n]	être[ê]	intelligent[j]	beau[j]	{forme}[§]	homme[n]	dur[j]	mauvais[j]	conduite[n]	être[ê]	calmer[v]

1 Samuel 25. 4

Bible	H8085	H1732	H4057	H3588	H1494	H5037	H6629
DarbyR	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	mouton[n]
Darby	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	mouton[n]
NEG	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	brebis[n]
Osty	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	troupeau[n]
SG21	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	brebis[n]
NBS	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	mouton[n]
Jer	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	troupeau[n]
Rabb	apprendre[v]	David[N]	désert[n]	que[r]	tondre[v]	Nabal[N]	bétail[n]

1 Samuel 25. 5

Bible	H7971	H1732	H6235	H5288	H559	H1732	H5288	H5927	H3760	H935	H413	H5037	H7592	H	H8034	H7965
DarbyR	envoyer[v]	David[N]	dix[F]	homme[n]	dire[v]	{David}[§]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Carmel[N]	entrer[v]	chez[é]	Nabal[N]	saluer[v]	le[q]	nom[n]	{état_complet}[§]
Darby	envoyer[v]	David[N]	dix[F]	homme[n]	dire[v]	David[N]	homme[n]	monter[v]	Carmel[N]	entrer[v]	chez[é]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	nom[n]	saluer[v]
NEG	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	gens[n]	dire[v]	{David}[§]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Carmel[N]	aller[v]	auprès[é]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	nom[n]	saluer[v]
Osty	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	garçon[n]	dire[v]	David[N]	garçon[n]	monter[v]	Karmel[N]	rendre[v]	chez[é]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	nom[n]	saluer[v]
SG21	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	gens[n]	ordonner[v]	{David}[§]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Carmel[N]	aller[v]	trouver[v]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	nom[n]	saluer[v]
NBS	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	gens[n]	dire[v]	{David}[§]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Carmel[N]	aller[v]	chez[é]	Nabal[N]	demander[v]	vous[q]	nom[n]	aller[v]
Jer	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	garçon[n]	dire[v]	David[N]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Karmel[N]	rendre[v]	chez[é]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	part[n]	saluer[v]
Rabb	envoyer[v]	{David}[§]	dix[F]	serviteur[n]	dire[v]	{David}[§]	{enfant_mâle}[§]	monter[v]	Carmel[N]	aller[v]	trouver[v]	Nabal[N]	{demander}[§]	le[q]	nom[n]	saluer[v]

1 Samuel 25. 6

Bible	H559	H3541	H2416	H859	H7965	H1004	H7965	H3605	H834	H	H7965
DarbyR	dire[v]	ainsi[d]	vie[n]	te[q]	paix[n]	maison[n]	paix[n]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	paix[n]
Darby	dire[v]	ainsi[d]	vivre[v]	te[q]	paix[n]	maison[n]	paix[n]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	paix[n]
NEG	parler[v]	ainsi[d]	vie[n]	te[q]	paix[n]	maison[n]	paix[n]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	{état_complet}[§]
Osty	parler[v]	ainsi[d]	{vivant}[§]	ta[f]	paix[n]	maison[n]	paix[n]	tout[j]	qui[r]	à[é]	paix[n]
SG21	dire[v]	{ainsi}[§]	vie[n]	te[q]	paix[n]	famille[n]	{état_complet}[§]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	{état_complet}[§]
NBS	dire[v]	{ainsi}[§]	vie[n]	te[q]	bien[d]	maison[n]	{état_complet}[§]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	{état_complet}[§]
Jer	dire[v]	{ainsi}[§]	an[n]	te[q]	salut[n]	maison[n]	salut[n]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	salut[n]
Rabb	dire[v]	ainsi[d]	vie[n]	te[q]	paix[n]	maison[n]	paix[n]	tout[j]	qui[r]	appartenir[v]	paix[n]

1 Samuel 25. 7

Bible	H6258	H8085	H3588	H1494	H	H6258	H7462	H834	H	H1961	H5973	H3808	H3637	H3808	H6485	H	H3972	H3605	H3117	H1961	H3760
DarbyR	maintenant[d]	dire[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	disparaître[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	Carmel[N]
Darby	maintenant[d]	dire[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	manquer[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	jour[n]	être[ê]	Carmel[N]
NEG	maintenant[d]	apprendre[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	leur[q]	outrage[n]	ne[e]	enlever[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	Carmel[N]
Osty	maintenant[d]	apprendre[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	inquiéter[v]	ne[e]	perdre[v]	être[X]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	Karmel[N]
SG21	maintenant[d]	apprendre[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	leur[q]	mal[d]	ne[e]	voler(dérober)[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	Carmel[N]
NBS	présent[j]	apprendre[v]	que[r]	tondeur[n]	tu[O]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	inquiéter[v]	ne[e]	enlever[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	Carmel[N]
Jer	maintenant[d]	apprendre[v]	que[r]	tonte[n]	toi[q]	or[c]	berger[n]	avec[é]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	disparaître[v]	leur[q]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	Karmel[N]
Rabb	or[c]	apprendre[v]	que[r]	tonte[n]	toi[q]	tant[d]	berger[n]	que[r]	tes[f]	être[ê]	nous[q]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	perte[n]	tout[j]	de[é]	leur[j]	temps[n]	séjour[n]	Carmel[N]

1 Samuel 25. 8

Bible	H7592	H5288	H5046	H	H4672	H5288	H2580	H5869	H3588	H5921	H3117	H2896	H935	H5414	H4994	H834	H4672	H3027	H5650	H1121	H1732
DarbyR	demander[v]	gens[n]	informer[v]	te[q]	trouver[v]	homme[n]	grâce[n]	œil[n]	car[c]	en[é]	jour[n]	fête[n]	venir[v]	donner[v]	prier[v]	que[r]	trouver[v]	main[n]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
Darby	demander[v]	gens[n]	informer[v]	te[q]	trouver[v]	homme[n]	grâce[n]	œil[n]	car[c]	dans[é]	jour[n]	bon[j]	venir[v]	donner[v]	prier[v]	que[r]	trouver[v]	main[n]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
NEG	demander[v]	serviteur[n]	dire[v]	te[q]	trouver[v]	gens[n]	grâce[n]	œil[n]	nous[q]	dans[é]	jour[n]	joie[n]	venir[v]	donner[v]	prier[v]	ton[f]	trouver[v]	main[n]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
Osty	interroger[v]	serviteur[n]	informer[v]	te[q]	trouver[v]	garçon[n]	grâce[n]	œil[n]	nous[q]	un[A]	jour[n]	fête[n]	arriver[v]	donner[v]	prier[v]	ton[f]	pouvoir[y]	et[ç]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
SG21	demander[v]	serviteur[n]	confirmer[v]	te[q]	trouver[v]	gens[n]	grâce[n]	œil[n]	nous[q]	dans[é]	jour[n]	joie[n]	venir[v]	donner[v]	tes[f]	ton[f]	avoir[x]	main[n]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
NBS	demander[v]	gens[n]	dire[v]	te[q]	trouver[v]	gens[n]	grâce[n]	œil[n]	nous[q]	un[A]	jour[n]	fête[n]	venir[v]	donner[v]	prier[v]	que[r]	avoir[x]	main[n]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
Jer	interroger[v]	garçon[n]	informer[v]	te[q]	trouver[v]	garçon[n]	grâce[n]	œil[n]	car[c]	un[A]	jour[n]	fête[n]	venir[v]	donner[v]	prier[v]	ton[f]	pouvoir[v]	et[ç]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]
Rabb	demander[v]	gens[n]	dire[v]	te[q]	trouver[v]	serviteur[n]	accueil[n]	toi[q]	nous[q]	un[A]	jour[n]	fête[n]	venir[v]	donner[v]	tes[f]	ton[f]	pouvoir[y]	et[ç]	serviteur[n]	fils[n]	David[N]

1 Samuel 25. 9

Bible	H935	H5288	H1732	H1696	H413	H5037	H3605	H1697	H428	H8034	H1732	H5117
DarbyR	venir[y]	homme[n]	David[N]	parler[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	nom[n]	David[N]	tranquille[j]
Darby	venir[v]	homme[n]	David[N]	parler[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	nom[n]	David[N]	tranquille[j]
NEG	arriver[v]	gens[n]	David[N]	répéter[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	nom[n]	David[N]	taire[v]
Osty	arriver[v]	garçon[n]	David[N]	redire[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	nom[n]	David[N]	attendre[v]
SG21	arriver[v]	homme[n]	David[N]	répéter[v]	à[é]	Nabal[N]	au[a]	parole[n]	de[é]	nom[n]	David[N]	taire[v]
NBS	arriver[v]	gens[n]	David[N]	parler[v]	à[é]	Nabal[N]	au[a]	{discours}[§]	de[é]	nom[n]	David[N]	taire[v]
Jer	arriver[v]	garçon[n]	David[N]	redire[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	de[é]	David[N]	attendre[v]
Rabb	aller[v]	serviteur[n]	David[N]	dire[v]	à[é]	Nabal[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	de[é]	David[N]	attendre[v]

1 Samuel 25. 10

Bible	H6030	H5037	H5650	H1732	H559	H4310	H1732	H4310	H1121	H3448	H3117	H7235	H5650	H6555	H376	H6440	H113
DarbyR	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Isaï[N]	aujourd’hui[d]	nombreux[j]	serviteur[n]	sauver[v]	chacun[p]	de[é]	maître[n]
Darby	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	dire[v]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Isaï[N]	aujourd’hui[d]	nombreux[j]	serviteur[n]	sauver[v]	chacun[p]	de[é]	maître[n]
NEG	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Isaï[N]	aujourd’hui[d]	beaucoup[d]	serviteur[n]	échapper[v]	d’[é]	auprès[é]	maître[n]
Osty	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Jessé[N]	aujourd’hui[d]	nombreux[j]	serviteur[n]	de[é]	évader[v]	de[é]	maître[n]
SG21	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Isaï[N]	aujourd’hui[d]	beaucoup[d]	serviteur[n]	échapper[v]	d’[é]	de[é]	maître[n]
NBS	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Jessé[N]	aujourd’hui[d]	beaucoup[d]	esclave[n]	de[é]	d’[é]	de[é]	maître[n]
Jer	adresser[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Jessé[N]	aujourd’hui[d]	nombreux[j]	serviteur[n]	de[é]	évader[v]	de[é]	maître[n]
Rabb	répondre[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	David[N]	{dire}[§]	être[ê]	David[N]	être[ê]	fils[n]	Jessé[N]	aujourd’hui[d]	beaucoup[d]	serviteur[n]	de[é]	émanciper[v]	de[é]	maître[n]

1 Samuel 25. 11

Bible	H3947	H3899	H4325	H2878	H834	H2873	H1494	H5414	H376	H834	H3808	H3045	H335	H2088	H1992
DarbyR	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	viande[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	homme[n]	dont[r]	pas[E]	savoir[v]	où[r]	ils[O]	être[ê]
Darby	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	viande[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	homme[n]	dont[r]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	{ce}[§]	être[ê]
NEG	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	bétail[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	gens[n]	je[O]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	être[ê]
Osty	prendre[v]	pain[n]	vin[n]	bête[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	gens[n]	je[O]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	venir[v]
SG21	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	bétail[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	gens[n]	je[O]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	sortir[v]
NBS	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	viande[n]	que[r]	préparer[v]	tondeur[n]	donner[v]	gens[n]	dont[r]	pas[E]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	être[ê]
Jer	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	viande[n]	que[r]	abattre[v]	tondeur[n]	donner[v]	gens[n]	je[O]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	être[ê]
Rabb	prendre[v]	pain[n]	eau[n]	bête[n]	que[r]	tuer[v]	tondeur[n]	donner[v]	homme[n]	je[O]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	d’[é]	{ils}[§]

1 Samuel 25. 12

Bible	H2015	H5288	H1732	H1870	H7725	H935	H5046	H	H3605	H1697	H428
DarbyR	rebrousser[v]	homme[n]	David[N]	chemin[n]	retourner[v]	venir[v]	raconter[v]	lui[q]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Darby	rebrousser[v]	homme[n]	David[N]	chemin[n]	retourner[v]	venir[v]	raconter[v]	lui[q]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
NEG	rebrousser[v]	gens[n]	David[N]	chemin[n]	retourner[v]	arrivée[n]	redire[v]	leur[j]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Osty	rebrousser[v]	garçon[n]	David[N]	chemin[n]	retourner[v]	arriver[v]	rapporter[v]	leur[j]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
SG21	rebrousser[v]	homme[n]	David[N]	chemin[n]	repartir[v]	arrivée[n]	répéter[v]	leur[j]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
NBS	rebrousser[v]	gens[n]	David[N]	chemin[n]	revenir[v]	arrivée[n]	dire[v]	leur[j]	tout[p]	{discours}[§]	.[°]
Jer	rebrousser[v]	garçon[n]	David[N]	chemin[n]	retourner[v]	arrivée[n]	informer[v]	leur[j]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Rabb	rebrousser[v]	serviteur[n]	David[N]	chemin[n]	retour[n]	{entrer}[§]	rapporter[v]	lui[q]	tout[j]	parole[n]	ces[J]

1 Samuel 25. 13

Bible	H559	H1732	H376	H2296	H376	H2719	H2296	H376	H2719	H2296	H1571	H1732	H2719	H5927	H310	H1732	H702	H3967	H376	H3967	H3427	H5921	H3627
DarbyR	dire[v]	David[N]	homme[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	épée[n]	monter[v]	après[é]	David[N]	400[j]	400[j]	homme[n]	200[j]	rester[ê]	du[é]	bagage[n]
Darby	dire[v]	David[N]	homme[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	épée[n]	monter[v]	après[é]	David[N]	400[j]	400[j]	homme[n]	200[j]	rester[ê]	du[é]	bagage[n]
NEG	dire[v]	David[N]	gens[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	épée[n]	monter[v]	suite[n]	{David}[§]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]	cents[F]	rester[v]	près[é]	bagage[n]
Osty	dire[v]	David[N]	homme[n]	ceindre[v]	chacun[p]	glaive[n]	ceindre[v]	chacun[p]	glaive[n]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	glaive[n]	monter[v]	suite[n]	David[N]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]	cents[F]	demeurer[ê]	des[A]	bagage[n]
SG21	dire[v]	David[N]	homme[n]	prendre[v]	chacun[p]	épée[n]	prendre[v]	chacun[p]	épée[n]	prendre[v]	aussi[d]	David[N]	{épée}[§]	monter[v]	suite[n]	{David}[§]	400[j]	400[j]	homme[n]	200[j]	rester[v]	près[é]	matériel[n]
NBS	dire[v]	David[N]	homme[n]	mettre[v]	chacun[p]	épée[n]	mettre[v]	chacun[p]	épée[n]	mettre[v]	aussi[d]	David[N]	épée[n]	partir[v]	le[a]	{David}[§]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]	cents[F]	rester[v]	près[é]	matériel[n]
Jer	dire[v]	David[N]	homme[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	{épée}[§]	partir[v]	suite[n]	David[N]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]	cents[F]	rester[v]	près[é]	bagage[n]
Rabb	dire[v]	David[N]	vous[q]	ceindre[v]	chacun[p]	épée[n]	ceindre[v]	chacun[p]	{épée}[§]	ceindre[v]	aussi[d]	David[N]	épée[n]	monter[v]	suite[n]	David[N]	quatre[F]	cents[F]	homme[n]	cents[F]	rester[ê]	près[é]	bagage[n]

1 Samuel 25. 14

Bible	H26	H802	H5037	H5046	H5288	H259	H5288	H559	H2009	H7971	H1732	H4397	H4057	H1288	H113	H5860	H
DarbyR	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	informer[v]	homme[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	dire[v]	voici[ï]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	bénir[v]	maître[n]	emporter[v]	eux[q]
Darby	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	informer[v]	homme[n]	un[A]	gens[n]	dire[v]	voici[ï]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	bénir[v]	maître[n]	emporter[v]	eux[q]
NEG	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	dire[v]	serviteur[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	avoir[x]	voici[ï]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	saluer[v]	maître[n]	rudoyer[v]	{à}[§]
Osty	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	informer[v]	garçon[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	avoir[x]	voici[ï]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	saluer[v]	maître[n]	ruer[v]	eux[q]
SG21	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	dire[v]	serviteur[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	avoir[x]	{voici}[§]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	saluer[v]	maître[n]	dureté[n]	{à}[§]
NBS	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	dire[v]	serviteur[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	avoir[x]	{voici}[§]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	bénir[v]	maître[n]	rudoyer[v]	{à}[§]
Jer	Abigayil[N]	femme[n]	Nabal[N]	informer[v]	garçon[n]	un[A]	{enfant_mâle}[§]	dire[v]	{voici}[§]	envoyer[v]	David[N]	messager[n]	désert[n]	saluer[v]	maître[n]	jeter[v]	eux[q]
Rabb	Abigaïl[N]	femme[n]	Nabal[N]	informer[v]	serviteur[n]	un[p]	{enfant_mâle}[§]	dire[v]	{voici}[§]	envoyer[v]	David[N]	homme[n]	{désert}[§]	saluer[v]	maître[n]	rudoyer[v]	{à}[§]

1 Samuel 25. 15

Bible	H376	H2896	H	H3966	H3808	H3637	H3808	H6485	H3972	H3605	H3117	H1980	H854	H1961	H7704
DarbyR	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	disparaître[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	marcher[v]	avec[é]	être[ê]	champ[n]
Darby	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	manquer[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	marcher[v]	avec[é]	être[ê]	champ[n]
NEG	gens[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	ils[O]	outrage[n]	ne[e]	enlever[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	être[ê]	champ[n]
Osty	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	pas[E]	inquiéter[v]	ne[e]	perdre[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	eux[q]	être[ê]	campagne[n]
SG21	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	ils[O]	mal[d]	ne[e]	voler(dérober)[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	être[ê]	champ[n]
NBS	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	pas[E]	inquiéter[v]	ne[e]	enlever[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	avec[é]	être[ê]	campagne[n]
Jer	gens[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	pas[E]	molester[v]	ne[e]	perdre[v]	rien[E]	tout[j]	temps[n]	être[X]	eux[q]	être[ê]	campagne[n]
Rabb	homme[n]	bon[j]	nous[q]	très[d]	;[°]	désagrément[n]	ne[e]	perte[n]	aucune[Ë]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	être[ê]	champ[n]

1 Samuel 25. 16

Bible	H2346	H1961	H5921	H1571	H3915	H1571	H3119	H3605	H3117	H1961	H5973	H7462	H6629
DarbyR	muraille[n]	être[ê]	pour[é]	de[é]	nuit[n]	de[é]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	bétail[n]
Darby	muraille[n]	être[ê]	pour[é]	de[é]	nuit[n]	de[é]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	bétail[n]
NEG	muraille[n]	avoir[x]	nous[q]	de[é]	nuit[n]	et[ç]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	troupeau[n]
Osty	rempart[n]	être[ê]	nous[q]	de[é]	nuit[n]	de[é]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	troupeau[n]
SG21	protection[n]	avoir[x]	nous[q]	de[é]	nuit[n]	et[ç]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	garder[v]	troupeau[n]
NBS	muraille[n]	avoir[x]	nous[q]	de[é]	nuit[n]	et[ç]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	bétail[n]
Jer	rempart[n]	être[ê]	nous[q]	comme[c]	nuit[n]	de[é]	jour[n]	tout[j]	temps[n]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	troupeau[n]
Rabb	rempart[n]	avoir[x]	nous[q]	de[é]	nuit[n]	le[a]	jour[n]	avoir[x]	tant[d]	être[ê]	avec[é]	paître[v]	bétail[n]

1 Samuel 25. 17

Bible	H6258	H3045	H7200	H4100	H6213	H3588	H3615	H7451	H413	H113	H5921	H3605	H1004	H1931	H1121	H1100	H1696	H413
DarbyR	maintenant[d]	réfléchir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	décider[v]	mal[n]	contre[é]	maître[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	lui-même[q]	{fils}[§]	méchant[j]	parler[v]	avec[é]
Darby	maintenant[d]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	décider[v]	mal[n]	contre[é]	maître[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	il[O]	fils[n]	Bélial[N]	parler[v]	avec[é]
NEG	maintenant[d]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	résolu[j]	perte[n]	notre[f]	maître[n]	et[ç]	tout[j]	maison[n]	il[O]	{fils}[§]	méchant[n]	parler[v]	lui[q]
Osty	{maintenant}[§]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	décider[v]	mal[n]	contre[é]	maître[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	lui[q]	{fils}[§]	vaurien[n]	parler[v]	.[°]
SG21	maintenant[d]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	décider[v]	perte[n]	notre[f]	maître[n]	et[ç]	tout[j]	famille[n]	lui-même[q]	{fils}[§]	méchant[n]	parler[v]	lui[q]
NBS	maintenant[d]	{savoir}[§]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	résoudre[v]	malheur[n]	notre[f]	maître[n]	et[ç]	tout[j]	maison[n]	lui[q]	homme[n]	morale[n]	parler[v]	de[é]
Jer	maintenant[d]	reconnaître[v]	voir[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	décidé[j]	perte[n]	notre[f]	maître[n]	et[ç]	tout[j]	maison[n]	lui[q]	{fils}[§]	vaurien[n]	parler[v]	.[°]
Rabb	maintenant[d]	aviser[v]	prendre[v]	que[r]	faire[v]	car[c]	{accomplir}[§]	parti[n]	notre[f]	maître[n]	et[ç]	tout[j]	maison[n]	il[O]	{fils}[§]	violent[j]	parler[v]	lui[q]

1 Samuel 25. 18

Bible	H4116	H26	H3947	H3967	H3899	H8147	H5035	H3196	H2568	H6629	H6213	H2568	H5429	H7039	H3967	H6778	H3967	H1690	H7760	H5921	H2543
DarbyR	hâter[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	200[j]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	mouton[n]	apprêté[j]	cinq[F]	mesure[n]	rôti[j]	100[j]	sec[j]	200[j]	gâteau[n]	mettre[v]	sur[é]	âne[n]
Darby	hâter[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	200[j]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	mouton[n]	apprêté[j]	cinq[F]	mesure[n]	rôti[j]	100[j]	sec[j]	200[j]	gâteau[n]	mettre[v]	sur[é]	âne[n]
NEG	aussitôt[d]	Abigaïl[N]	prendre[v]	cents[F]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	bétail[n]	apprêté[j]	cinq[F]	mesure[n]	rôti[j]	cent[F]	sec[j]	cents[F]	sec[j]	mettre[v]	sur[é]	âne[n]
Osty	hâte[n]	Abigaïl[N]	prendre[v]	cents[F]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	mouton[n]	apprêté[j]	cinq[F]	séa[n]	rôti[j]	cent[F]	sec[j]	cents[F]	gâteau[n]	mettre[v]	sur[é]	âne[n]
SG21	aussitôt[d]	Abigaïl[N]	prendre[v]	200[j]	pain[n]	2[j]	outre[n]	vin[n]	5[j]	brebis[n]	préparer[v]	5[j]	mesure[n]	rôti[j]	100[j]	sec[j]	200[j]	sec[j]	charger[v]	sur[é]	âne[n]
NBS	vite[d]	Abigaïl[N]	prendre[v]	cents[F]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	mouton[n]	apprêté[j]	cinq[F]	séa[n]	rôti[j]	cent[F]	sec[j]	cents[F]	gâteau[n]	mettre[v]	sur[é]	âne[n]
Jer	hâter[v]	Abigayil[N]	prendre[v]	cents[F]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	mouton[n]	apprêté[j]	cinq[F]	mesure[n]	grillé[j]	cent[F]	sec[j]	cents[F]	gâteau[n]	charger[v]	sur[é]	âne[n]
Rabb	hâte[n]	Abigaïl[N]	prendre[v]	cents[F]	pain[n]	deux[F]	outre[n]	vin[n]	cinq[F]	brebis[n]	accommodé[v]	cinq[F]	mesure[n]	grillé[j]	cent[F]	sec[j]	cents[F]	gâteau[n]	charger[v]	sur[é]	âne[n]

1 Samuel 25. 19

Bible	H559	H5288	H5674	H6440	H2005	H310	H935	H376	H5037	H3808	H5046
DarbyR	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	devant[é]	voici[ï]	après[é]	venir[v]	mari[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]
Darby	dire[v]	homme[n]	passer[v]	devant[é]	voici[ï]	après[é]	venir[v]	mari[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]
NEG	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	devant[é]	{voici}[§]	vous[q]	suivre[v]	mari[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]
Osty	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	moi[q]	{voici}[§]	vous[q]	être[ê]	mari[n]	Nabal[N]	pas[E]	informer[v]
SG21	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	devant[é]	{voici}[§]	vous[q]	suivre[v]	mari[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]
NBS	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	devant[é]	{voici}[§]	vous[q]	être[ê]	mari[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]
Jer	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	moi[q]	{voici}[§]	vous[q]	être[ê]	mari[n]	Nabal[N]	pas[E]	informer[v]
Rabb	dire[v]	serviteur[n]	passer[v]	devant[é]	{voici}[§]	vous[q]	être[ê]	époux[n]	Nabal[N]	rien[E]	dire[v]

1 Samuel 25. 20

Bible	H1961	H1931	H7392	H5921	H2543	H3381	H5643	H2022	H2009	H1732	H376	H3381	H7122	H6298	H853
DarbyR	comme[c]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	couvert[n]	montagne[n]	voici[ï]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	au-devant[d]	rencontrer[v]	les[q]
Darby	comme[c]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	couvert[n]	montagne[n]	voici[ï]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	au-devant[d]	rencontrer[v]	les[q]
NEG	{être}[§]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	couvert[j]	montagne[n]	voici[ï]	David[N]	gens[n]	descendre[v]	face[n]	rencontrer[v]	les[q]
Osty	or[c]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	pli[n]	montagne[n]	voici[ï]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	vis-à-vis[é]	rencontrer[v]	les[q]
SG21	{être}[§]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	caché[j]	montagne[n]	{voici}[§]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	face[n]	rencontrer[v]	les[q]
NBS	{être}[§]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	versant[n]	montagne[n]	{voici}[§]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	face[n]	rencontrer[v]	la[q]
Jer	que[r]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	repli[n]	montagne[n]	{voici}[§]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	direction[n]	rencontrer[v]	les[q]
Rabb	or[c]	elle[O]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	descendre[v]	pli[n]	montagne[n]	{voici}[§]	David[N]	homme[n]	descendre[v]	opposite[n]	rencontrer[v]	les[q]

1 Samuel 25. 21

Bible	H1732	H559	H389	H8267	H8104	H3605	H834	H2088	H4057	H3808	H6485	H3605	H834	H	H3972	H7725	H	H7451	H8478	H2896
DarbyR	David[N]	dire[v]	certainement[d]	vain[j]	garder[v]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	disparaître[v]	tout[j]	qui[r]	lui[q]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
Darby	David[N]	dire[v]	certainement[d]	vain[j]	garder[v]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	manquer[v]	tout[j]	qui[r]	lui[q]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
NEG	David[N]	dire[v]	{en_effet}[§]	vain[j]	garder[v]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	enlever[v]	tout[j]	être[X]	avoir[x]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
Osty	David[N]	dire[v]	donc[c]	vain[j]	avoir[x]	en[é]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	perdre[v]	tout[j]	être[X]	avoir[x]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
SG21	David[N]	dire[v]	{en_effet}[§]	inutilement[d]	garder[v]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	posséder[v]	tout[j]	être[X]	avoir[x]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
NBS	David[N]	dire[v]	{en_effet}[§]	tort[n]	garder[v]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	enlever[v]	tout[j]	être[X]	avoir[x]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
Jer	David[N]	dire[v]	donc[c]	vain[j]	avoir[x]	en[é]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	appartenir[v]	tout[j]	qui[r]	avoir[x]	rien[E]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]
Rabb	David[N]	dire[v]	donc[c]	vain[j]	avoir[x]	tout[j]	que[r]	cet[J]	désert[n]	ne[e]	posséder[v]	perte[n]	lui[q]	avoir[x]	le[a]	rendre[v]	me[q]	mal[n]	pour[é]	bien[n]

1 Samuel 25. 22

Bible	H3541	H6213	H430	H341	H1732	H3541	H3254	H518	H7604	H3605	H834	H	H5704	H1242	H8366	H7023
DarbyR	ainsi[d]	faire[v]	Dieu[N]	ennemi[n]	David[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	laisser[v]	tout[j]	qui[r]	un[A]	jusque[é]	matin[n]	homme[n]	lumière[n]
Darby	ainsi[d]	faire[v]	Dieu[N]	ennemi[n]	David[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	reste[n]	tout[j]	qui[r]	lui[q]	jusque[é]	matin[n]	homme[n]	{mur}[§]
NEG	que[r]	traiter[v]	Dieu[N]	{ennemi}[§]	David[N]	rigueur[n]	tout[j]	si[c]	subsister[v]	tout[j]	qui[r]	du[é]	jusque[é]	matin[n]	{qui}[§]	{mur}[§]
Osty	ainsi[d]	faire[v]	Dieu[N]	{ennemi}[§]	David[N]	de[é]	encore[d]	si[c]	subsister[v]	seul[n]	qui[r]	il[O]	jusque[é]	matin[n]	uriner[v]	mur[n]
SG21	son[f]	traiter[v]	Dieu[N]	{ennemi}[§]	David[N]	sévérité[n]	grand[j]	si[c]	vie[n]	seul[j]	qui[r]	Nabal[N]	jusque[é]	matin[n]	homme[n]	{mur}[§]
NBS	que[r]	faire[v]	Dieu[N]	{ennemi}[§]	David[N]	cela[p]	ajouter[v]	si[c]	subsister[v]	seul[j]	qui[r]	Nabal[N]	jusque[é]	matin[n]	mâle[n]	{mur}[§]
Jer	que[r]	faire[v]	Dieu[N]	{ennemi}[§]	David[N]	cela[p]	ajouter[v]	si[c]	subsister[v]	tout[j]	qui[r]	lui[q]	jusque[é]	matin[n]	mâle[n]	{mur}[§]
Rabb	que[r]	faire[v]	Dieu[N]	ennemi[n]	David[N]	au[a]	plus[d]	si[c]	subsister[v]	{tout}[§]	qui[r]	lui[q]	point[n]	jour[n]	créature[n]	{mur}[§]

1 Samuel 25. 23

Bible	H7200	H26	H1732	H4116	H3381	H5921	H2543	H5307	H639	H1732	H5921	H6440	H7812	H776
DarbyR	voir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	hâter[v]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	face[n]	David[N]	sur[é]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]
Darby	voir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	hâter[v]	descendre[v]	dessus[d]	âne[n]	tomber[v]	devant[é]	David[N]	sur[é]	face[n]	prosterner[v]	terre[n]
NEG	apercevoir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	rapidement[d]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	face[n]	David[N]	sur[é]	présence[n]	prosterner[v]	terre[n]
Osty	apercevoir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	hâter[v]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	face[n]	David[N]	sur[é]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]
SG21	apercevoir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	rapidement[d]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	visage[n]	{David}[§]	sur[é]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]
NBS	apercevoir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	empresser[v]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	face[n]	David[N]	,[°]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]
Jer	apercevoir[v]	Abigayil[N]	David[N]	hâter[v]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	tomber[v]	face[n]	David[N]	sur[é]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]
Rabb	voir[v]	Abigaïl[N]	David[N]	hâte[n]	descendre[v]	de[é]	âne[n]	jeter[v]	face[n]	David[N]	sur[é]	devant[é]	prosterner[v]	terre[n]

1 Samuel 25. 24

Bible	H5307	H5921	H7272	H559	H	H589	H113	H5771	H1696	H4994	H519	H241	H8085	H1697	H519
DarbyR	jeter[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	iniquité[n]	parler[v]	prier[v]	servant[n]	oreille[n]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
Darby	tomber[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	iniquité[n]	parler[v]	prier[v]	servant[n]	oreille[n]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
NEG	jeter[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	faute[n]	parler[n]	de[é]	servant[n]	oreille[n]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
Osty	tomber[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	faute[n]	parler[v]	de[é]	servant[n]	oreille[n]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
SG21	jeter[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	ma[f]	seigneur[n]	faute[n]	parler[v]	de[é]	servant[n]	{oreille}[§]	écouter[v]	parole[n]	{servante}[§]
NBS	tomber[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	faute[n]	parler[v]	prier[v]	{servante}[§]	{oreille}[§]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
Jer	jeter[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	Monseigneur[N]	faute[n]	parler[v]	de[é]	servant[n]	oreille[n]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]
Rabb	jeter[v]	à[é]	pied[n]	dire[v]	{à}[§]	moi[q]	seigneur[n]	faute[n]	adresser[v]	de[é]	servant[n]	{oreille}[§]	écouter[v]	parole[n]	servant[n]

1 Samuel 25. 25

Bible	H408	H4994	H7760	H113	H3820	H413	H376	H1100	H2088	H5921	H5037	H3588	H8034	H3651	H1931	H5037	H8034	H5039	H5973	H589	H519	H3808	H7200	H5288	H113	H834	H7971
DarbyR	pas[E]	prier[v]	faire[v]	seigneur[n]	attention[n]	à[é]	homme[n]	Bélial[N]	cet[J]	à[é]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	que[r]	il[O]	Nabal[N]	nom[n]	folie[n]	avec[é]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	homme[n]	seigneur[n]	que[r]	envoyer[v]
Darby	pas[E]	prier[v]	faire[v]	seigneur[n]	attention[n]	à[é]	homme[n]	Bélial[N]	cet[J]	à[é]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	que[r]	il[O]	Nabal[N]	nom[n]	folie[n]	avec[é]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	homme[n]	seigneur[n]	que[r]	envoyer[v]
NEG	pas[E]	ne[e]	prendre[v]	seigneur[n]	garder[v]	à[é]	homme[n]	méchant[j]	ce[J]	à[é]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	être[ê]	il[O]	Nabal[N]	nom[n]	folie[n]	lui[q]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	gens[n]	seigneur[n]	que[r]	envoyer[v]
Osty	pas[E]	que[r]	faire[v]	seigneur[n]	attention[n]	à[é]	homme[n]	vaurien[n]	ce[J]	ne[e]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	être[ê]	il[O]	{Nabal}[§]	nom[n]	insensé[j]	lui[q]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	garçon[n]	seigneur[n]	que[r]	envoyer[v]
SG21	pas[E]	ne[e]	prêter[v]	seigneur[n]	attention[n]	à[é]	homme[n]	méchant[j]	ce[J]	à[é]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	se[q]	il[O]	Nabal[N]	appeler[v]	folie[n]	lui[q]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	homme[n]	seigneur[n]	que[r]	envoyer[v]
NBS	pas[E]	prier[v]	faire[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	attention[n]	à[é]	homme[n]	morale[n]	être[ê]	ne[e]	Nabal[N]	sans[é]	nom[n]	être[ê]	il[O]	Nabal[N]	nom[n]	folie[n]	lui[q]	Moi[N]	{servante}[§]	pas[E]	voir[v]	gens[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	que[r]	envoyer[v]
Jer	pas[E]	que[r]	faire[v]	Monseigneur[N]	attention[n]	à[é]	insensé[n]	vaurien[n]	ce[J]	ne[e]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	se[q]	il[O]	{Nabal}[§]	appeler[v]	infamie[n]	à[é]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	garçon[n]	Monseigneur[N]	que[r]	envoyer[v]
Rabb	pas[E]	ne[e]	se[q]	seigneur[n]	occuper[v]	de[é]	homme[n]	indigne[j]	cet[J]	à[é]	Nabal[N]	car[c]	nom[n]	être[ê]	il[O]	Nabal[N]	caractère[n]	nabal[N]	.[°]	moi[q]	servant[n]	pas[E]	voir[v]	gens[n]	seigneur[n]	mon[f]	envoyé[n]

1 Samuel 25. 26

Bible	H6258	H113	H2416	H3068	H2416	H5315	H834	H4513	H3068	H935	H1818	H3467	H3027	H	H6258	H1961	H5037	H341	H1245	H413	H113	H7451
DarbyR	maintenant[d]	seigneur[n]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	empêcher[v]	Éternel[N]	venir[v]	sang[n]	justice[n]	main[n]	ta[f]	maintenant[d]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	chercher[v]	ceux[p]	seigneur[n]	tort[n]
Darby	maintenant[d]	seigneur[n]	vivant[j]	Éternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	empêcher[v]	Éternel[N]	venir[v]	sang[n]	justice[n]	main[n]	ta[f]	maintenant[d]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	chercher[v]	ceux[p]	seigneur[n]	tort[n]
NEG	maintenant[d]	seigneur[n]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	empêcher[v]	Eternel[N]	répandre[v]	sang[n]	retenir[v]	main[n]	ta[f]	{maintenant}[§]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	vouloir[v]	ceux[p]	seigneur[n]	mal[n]
Osty	maintenant[d]	seigneur[n]	vie[n]	Yahvé[N]	puisque[c]	vie[n]	que[r]	empêcher[v]	Yahvé[N]	venir[v]	sang[n]	venger[v]	main[n]	ta[f]	maintenant[d]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	vouloir[v]	ceux[p]	seigneur[n]	mal[n]
SG21	maintenant[d]	seigneur[n]	vivant[j]	Eternel[N]	vivant[j]	âme[n]	que[r]	empêcher[v]	Eternel[N]	verser[v]	sang[n]	retenir[v]	main[n]	ta[f]	{maintenant}[§]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	vouloir[v]	ceux[p]	seigneur[n]	mal[n]
NBS	maintenant[d]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	vie[n]	Seigneur[N]	être[ê]	vie[n]	que[r]	empêcher[v]	Seigneur[N]	verser[v]	sang[n]	salut[n]	assurer[v]	toi-même[q]	{maintenant}[§]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	chercher[v]	ceux[p]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	mal[n]
Jer	maintenant[d]	Monseigneur[N]	vie[n]	Yahvé[N]	être[ê]	vie[n]	que[r]	empêcher[v]	Yahvé[N]	venir[v]	sang[n]	triompher[v]	main[n]	ta[f]	maintenant[d]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	chercher[v]	ceux[p]	Monseigneur[N]	mal[n]
Rabb	maintenant[d]	seigneur[n]	vivant[j]	Dieu[N]	et[ç]	vie[n]	qui[r]	préserver[v]	Dieu[N]	engager[v]	sang[n]	venger[v]	main[n]	ta[f]	oui[d]	être[ê]	Nabal[N]	ennemi[n]	vouloir[v]	ceux[p]	seigneur[n]	mal[n]

1 Samuel 25. 27

Bible	H6258	H1293	H2063	H834	H935	H8198	H113	H5414	H5288	H1980	H7272	H113
DarbyR	maintenant[d]	présent[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	esclave[n]	seigneur[n]	donner[v]	homme[n]	marcher[v]	suite[n]	seigneur[n]
Darby	maintenant[d]	présent[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	esclave[n]	seigneur[n]	donner[v]	homme[n]	marcher[v]	suite[n]	seigneur[n]
NEG	accepter[v]	présent[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	servant[n]	seigneur[n]	distribuer[v]	gens[n]	marcher[v]	suite[n]	seigneur[n]
Osty	maintenant[d]	présent[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	esclave[n]	seigneur[n]	remettre[v]	garçon[n]	marcher[v]	pas[n]	seigneur[n]
SG21	accepter[v]	cadeau[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	servant[n]	seigneur[n]	distribuer[v]	homme[n]	marcher[v]	suite[n]	seigneur[n]
NBS	maintenant[d]	cadeau[n]	je[O]	que[r]	apporter[v]	{bonne}[§]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	distribuer[v]	gens[n]	qui[r]	accompagner[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]
Jer	à[é]	présent[n]	ce[J]	que[r]	apporter[v]	servant[n]	Monseigneur[N]	remettre[v]	garçon[n]	marcher[v]	pas[n]	Monseigneur[N]
Rabb	à[é]	présent[n]	ta[f]	que[r]	apporter[v]	servant[n]	seigneur[n]	remettre[v]	gens[n]	de[é]	suite[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]

1 Samuel 25. 28

Bible	H5375	H4994	H6588	H519	H3588	H6213	H6213	H3068	H113	H1004	H539	H3588	H4421	H3068	H113	H3898	H7451	H3808	H4672	H	H3117
DarbyR	pardonner[v]	prier[v]	transgression[n]	servant[n]	car[c]	le[a]	faire[v]	Éternel[N]	seigneur[n]	maison[n]	stable[j]	car[c]	combattre[v]	Éternel[N]	seigneur[n]	combat[n]	méchanceté[n]	ne[e]	trouver[v]	toi[q]	jamais[E]
Darby	pardonner[v]	prier[v]	transgression[n]	servant[n]	car[c]	{faire}[§]	faire[v]	Éternel[N]	seigneur[n]	maison[n]	stable[j]	car[c]	combat[n]	Éternel[N]	seigneur[n]	combattre[v]	méchanceté[n]	ne[e]	trouver[v]	toi[q]	jamais[E]
NEG	pardonner[v]	prier[v]	faute[n]	servant[n]	car[c]	{faire}[§]	faire[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	maison[n]	stable[j]	car[c]	guerre[n]	Eternel[N]	seigneur[n]	{combattre}[§]	méchanceté[n]	ne[e]	trouver[v]	toi[q]	jamais[E]
Osty	pardonner[v]	prier[v]	forfait[n]	servant[n]	effet[n]	{faire}[§]	faire[v]	Yahvé[N]	seigneur[n]	maison[n]	durable[j]	car[c]	combat[n]	Yahvé[N]	seigneur[n]	combattre[v]	mal[d]	pas[E]	trouver[v]	toi[q]	vie[n]
SG21	pardonner[v]	la[a]	faute[n]	servant[n]	effet[n]	{faire}[§]	accorder[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	maison[n]	stable[j]	car[c]	guerre[n]	Eternel[N]	seigneur[n]	soutenir[v]	mauvais[n]	ne[e]	trouver[v]	toi[q]	jamais[E]
NBS	pardonner[v]	prier[v]	faute[n]	{servante}[§]	le[a]	{faire}[§]	accorder[v]	Seigneur[N]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	maison[n]	stable[j]	tu[O]	guerre[n]	Seigneur[N]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	du[é]	mauvais[n]	ne[e]	trouver[v]	toi[q]	jamais[E]
Jer	pardonner[v]	prier[v]	offense[n]	servant[n]	assurément[d]	{faire}[§]	faire[v]	Yahvé[N]	Monseigneur[N]	maison[n]	stable[j]	car[c]	guerre[n]	Yahvé[N]	Monseigneur[N]	combattre[v]	mal[d]	pas[E]	trouver[v]	toi[q]	vie[n]
Rabb	daigner[v]	à[é]	grâce[n]	servant[n]	certes[d]	{faire}[§]	donner[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	maison[n]	durable[j]	car[c]	guerre[n]	Eternel[N]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	soutenir[v]	malheur[n]	ne[e]	atteindre[v]	te[q]	vie[n]

1 Samuel 25. 29

Bible	H6965	H120	H7291	H1245	H5315	H1961	H5315	H113	H6887	H6872	H2416	H854	H3068	H430	H5315	H341	H7049	H8432	H3709	H7050
DarbyR	lever[v]	homme[n]	poursuivre[v]	attenter[v]	vie[n]	mais[c]	vie[n]	seigneur[n]	lier[v]	faisceau[n]	vivant[n]	de[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
Darby	lever[v]	homme[n]	poursuivre[v]	chercher[v]	vie[n]	mais[c]	vie[n]	seigneur[n]	lier[v]	faisceau[n]	vivant[n]	par-devers[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
NEG	élever[v]	{Adam}[§]	poursuivre[v]	vouloir[v]	vie[n]	le[a]	âme[n]	seigneur[n]	lier[v]	faisceau[n]	vivant[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
Osty	lever[v]	homme[n]	poursuivre[v]	attenter[v]	vie[n]	le[a]	âme[n]	seigneur[n]	ensacher[v]	sachet[n]	auprès[é]	de[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
SG21	dresser[v]	{Adam}[§]	poursuivre[v]	vouloir[v]	vie[n]	le[a]	âme[n]	seigneur[n]	garder[v]	{paquet}[§]	vivant[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	envoyer[v]	{milieu}[§]	{palme}[§]	fronde[n]
NBS	un[A]	homme[n]	poursuivre[v]	vouloir[v]	vie[n]	mais[c]	vie[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	garder[v]	{paquet}[§]	auprès[é]	du[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	tes[f]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
Jer	lever[v]	homme[n]	poursuivre[v]	attenter[v]	vie[n]	le[a]	âme[n]	Monseigneur[N]	ensacher[v]	sachet[n]	auprès[é]	de[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	âme[n]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	creux[n]	fronde[n]
Rabb	attaquer[v]	{Adam}[§]	{être_derrière}[§]	vouloir[v]	vie[n]	le[a]	existence[n]	seigneur[n]	lié[j]	faisceau[n]	vivant[n]	de[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	tes[f]	ennemi[n]	lancer[v]	{milieu}[§]	{palme}[§]	fronde[n]

1 Samuel 25. 30

Bible	H1961	H3588	H6213	H3068	H113	H3605	H834	H1696	H2896	H5921	H6680	H5057	H5921	H3478
DarbyR	{il_arriva}[§]	lorsque[c]	faire[v]	Éternel[N]	seigneur[n]	tout[j]	dont[r]	parler[v]	bien(possession)[n]	sujet[n]	établir[v]	prince[n]	sur[é]	Israël[N]
Darby	arriver[v]	lorsque[c]	faire[v]	Éternel[N]	seigneur[n]	tout[j]	dont[r]	parler[v]	bien(possession)[n]	sujet[n]	établir[v]	prince[n]	sur[é]	Israël[N]
NEG	{il_arriva}[§]	lorsque[c]	faire[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	tout[j]	que[r]	annoncer[v]	bien(possession)[n]	te[q]	établir[v]	chef[n]	sur[é]	Israël[N]
Osty	{il_arriva}[§]	lors[d]	faire[v]	Yahvé[N]	seigneur[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	bien(possession)[n]	sujet[n]	instituer[v]	chef[n]	sur[é]	Israël[N]
SG21	{il_arriva}[§]	lorsque[c]	faire[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	tout[j]	que[r]	annoncer[v]	bien(possession)[n]	te[q]	établir[v]	chef[n]	sur[é]	Israël[N]
NBS	{il_arriva}[§]	lorsque[c]	faire[v]	Seigneur[N]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	tout[j]	que[r]	promettre[v]	bien(possession)[n]	te[q]	instituer[v]	chef[n]	sur[é]	Israël[N]
Jer	{il_arriva}[§]	lors[d]	accomplir[v]	Yahvé[N]	Monseigneur[N]	tout[j]	que[r]	dire[v]	bien(possession)[n]	sujet[n]	établir[v]	chef[n]	sur[é]	Israël[N]
Rabb	{il_arriva}[§]	or[c]	accomplir[v]	Eternel[N]	seigneur[n]	tout[j]	que[r]	promettre[v]	bien(possession)[n]	te[q]	instituer[v]	chef[n]	d’[é]	Israël[N]

1 Samuel 25. 31

Bible	H3808	H1961	H2063	H	H6330	H4383	H3820	H113	H8210	H1818	H2600	H3467	H113	H	H3190	H3068	H113	H2142	H519
DarbyR	pas[E]	être[ê]	ceci[p]	toi[q]	chute[n]	écueil[n]	cœur[n]	seigneur[n]	verser[v]	sang[n]	cause[n]	justice[n]	seigneur[n]	lui-même[q]	bien[d]	Éternel[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]
Darby	point[E]	être[ê]	ceci[p]	toi[q]	chute[n]	achoppement[n]	cœur[n]	seigneur[n]	verser[v]	sang[n]	cause[n]	justice[n]	seigneur[n]	lui-même[q]	bien[d]	Éternel[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]
NEG	ne[e]	avoir[x]	{ce}[§]		remords[n]	souffrance[n]	cœur[n]	seigneur[n]	répandre[v]	sang[n]	inutilement[d]	venger[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	lui-même[q]	bien[d]	Eternel[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]
Osty	pas[E]	avoir[x]	ce[p]	toi[q]	remords[n]	trouble[n]	ni[c]	seigneur[n]	répandre[v]	sang[n]	raison[n]	venger[v]	seigneur[n]	{à}[§]	bien[d]	Yahvé[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]
SG21	ne[e]	avoir[x]	{ce}[§]	mon[f]	remords[n]	troubler[v]	cœur[n]	seigneur[n]	verser[v]	sang[n]	inutilement[d]	venger[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	lui-même[q]	bien[d]	Eternel[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]
NBS	pas[E]	avoir[x]	{ce}[§]	tu[O]	chanceler[v]	trébucher[v]	coeur[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	répandu[j]	sang[n]	raison[n]	salut[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	toi-même[q]	bien[d]	Seigneur[N]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	souvenir[v]	{servante}[§]
Jer	ne[e]	avoir[x]	avoir[â]	toi[q]	remordre[v]	trouble[n]	ni[c]	Monseigneur[N]	verser[v]	sang[n]	léger[j]	triompher[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	propre[j]	bien[d]	Yahvé[N]	Monseigneur[N]	souvenir[v]	servant[n]
Rabb	pas[E]	avoir[x]	ceci[p]	toi[q]	remords[n]	écueil[n]	cause[n]	seigneur[n]	verser[v]	sang[n]	inutilement[d]	justice[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	toi-même[q]	heureux[j]	Eternel[N]	seigneur[n]	souvenir[v]	servant[n]

1 Samuel 25. 32

Bible	H559	H1732	H26	H1288	H3068	H430	H3478	H834	H7971	H3117	H2088	H7122
DarbyR	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	jour[n]	ce[J]	rencontre[n]
Darby	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	jour[n]	ce[J]	rencontre[n]
NEG	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	aujourd’hui[d]	à[é]	rencontre[n]
Osty	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	jour[n]	à[é]	rencontre[n]
SG21	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	aujourd’hui[d]	à[é]	rencontre[n]
NBS	dire[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	jour[n]	ce[J]	rencontre[n]
Jer	répondre[v]	David[N]	Abigayil[N]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	envoyer[v]	aujourd’hui[d]	à[é]	rencontre[n]
Rabb	répondre[v]	David[N]	Abigaïl[N]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	de[é]	envoyer[v]	aujourd’hui[d]	à[é]	rencontre[n]

1 Samuel 25. 33

Bible	H1288	H2940	H1288	H859	H834	H3607	H3117	H2088	H935	H1818	H3467	H3027	H
DarbyR	bénir[v]	sagesse[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	jour[n]	ce[J]	venir[v]	sang[n]	justice[n]	main[n]	ma[f]
Darby	bénir[v]	sagesse[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	jour[n]	ce[J]	venir[v]	sang[n]	justice[n]	main[n]	ma[f]
NEG	bénir[v]	sens[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	jour[n]	ce[J]	répandre[v]	sang[n]	retenir[v]	main[n]	ma[f]
Osty	bénir[v]	discernement[n]	bénir[v]	tu[O]	qui[r]	retenir[v]	jour[n]	de[é]	venir[v]	sang[n]	venger[v]	main[n]	ma[f]
SG21	bénir[v]	sens[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	verser[v]	sang[n]	retenir[v]	main[n]	ma[f]
NBS	bénir[v]	discernement[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	jour[n]	ce[J]	verser[v]	sang[n]	assurer[v]	salut[n]	.[°]
Jer	bénir[v]	sens[n]	bénir[v]	tu[O]	pour[é]	retenir[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	venir[v]	sang[n]	triompher[v]	main[n]	ma[f]
Rabb	bénir[v]	prudence[n]	bénir[v]	toi[q]	qui[r]	empêcher[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	engager[v]	sang[n]	secours[n]	main[n]	ma[f]

1 Samuel 25. 34

Bible	H199	H2416	H3068	H430	H3478	H834	H4513	H7489	H853	H3588	H3884	H4116	H935	H7122	H3588	H518	H3498	H5037	H5704	H216	H1242	H8366	H7023
DarbyR	mais[c]	vivant[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	tort[n]	te[q]	que[r]	si[c]	hâter[v]	venir[v]	rencontre[n]	pas[E]	un[A]	rester[ê]	Nabal[N]	jusque[é]	lumière[n]	matin[n]	homme[n]	du[é]
Darby	mais[c]	vivant[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	tort[n]	te[q]	que[r]	si[c]	hâter[v]	venir[v]	rencontre[n]	pas[E]	{si}[§]	rester[ê]	Nabal[N]	jusque[é]	lumière[n]	matin[n]	homme[n]	{mur}[§]
NEG	mais[c]	vivant[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	mal[n]	te[q]	{que}[§]	si[c]	hâter[v]	venir[v]	au-devant[d]	être[ê]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	lumière[n]	matin[n]	{qui}[§]	{mur}[§]
Osty	mais[c]	vie[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	maltraiter[v]	te[q]	{que}[§]	si[c]	hâter[v]	venir[v]	rencontre[n]	aucun[p]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	briller[v]	matin[n]	uriner[v]	mur[n]
SG21	mais[c]	vivant[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	mal[n]	te[q]	{que}[§]	si[c]	dépêcher[v]	venir[v]	rencontre[n]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	{lumière}[§]	matin[n]	homme[n]	{mur}[§]
NBS	par[é]	vie[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	mal[n]	te[q]	{que}[§]	si[c]	vite[j]	venir[v]	rencontre[n]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	{lumière}[§]	aube[n]	mâle[n]	{mur}[§]
Jer	mais[c]	vie[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	empêcher[v]	mal[n]	te[q]	{que}[§]	si[c]	vite[j]	venir[v]	rencontre[n]	aucun[Ë]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	{lumière}[§]	aurore[n]	mâle[n]	{mur}[§]
Rabb	mais[c]	par[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	préserver[v]	mal[n]	te[q]	{que}[§]	si[c]	devant[n]	venir[v]	les[a]	pas[E]	ne[e]	rester[ê]	Nabal[N]	à[é]	point[n]	jour[n]	{qui}[§]	{mur}[§]

1 Samuel 25. 35

Bible	H3947	H1732	H3027	H834	H935	H	H	H559	H5927	H7965	H1004	H7200	H8085	H6963	H5375	H6440
DarbyR	prendre[v]	David[N]	main[n]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	monter[v]	paix[n]	maison[n]	regarder[v]	écouter[v]	voix[n]	accueillir[v]	faveur[n]
Darby	prendre[v]	David[N]	main[n]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	monter[v]	paix[n]	maison[n]	regarder[v]	écouter[v]	voix[n]	accueillir[v]	faveur[n]
NEG	prendre[v]	David[N]	main[n]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	monter[v]	paix[n]	maison[n]	voir[v]	écouter[v]	voix[n]	accueillir[v]	favorablement[d]
Osty	prendre[v]	David[N]	ce[p]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	remonter[v]	paix[n]	maison[n]	voir[v]	écouter[v]	appel[n]	faire[v]	grâce[n]
SG21	prendre[v]	David[N]	ce[p]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	monter[v]	paix[n]	toi[q]	voir[v]	écouter[v]	{voix}[§]	accueillir[v]	bien[d]
NBS	prendre[v]	David[N]	ce[p]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	monter[v]	paix[n]	toi[q]	regarder[v]	écouter[v]	{voix}[§]	accueillir[v]	favorablement[d]
Jer	recevoir[v]	David[N]	ce[p]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	remonter[v]	paix[n]	toi[q]	voir[v]	écouter[v]	voix[n]	faire[v]	grâce[n]
Rabb	accepter[v]	David[N]	main[n]	que[r]	apporter[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	retourner[v]	paix[n]	toi[q]	voir[v]	céder[v]	parole[n]	accueil[n]	bon[j]

1 Samuel 25. 36

Bible	H935	H26	H413	H5037	H2009	H	H4960	H1004	H4960	H4428	H3820	H5037	H2896	H5921	H1931	H7910	H5704	H3966	H3808	H5046	H	H1697	H6996	H1419	H5704	H216	H1242
DarbyR	venir[v]	Abigaïl[N]	vers[é]	Nabal[N]	voici[ï]	il[O]	festin[n]	maison[n]	festin[n]	roi[n]	cœur[n]	Nabal[N]	gai[j]	et[ç]	il[O]	ivre[j]	à[é]	excès[n]	aucune[Ë]	raconter[v]	lui[q]	chose[n]	petit[j]	grand[j]	jusque[é]	lumière[n]	matin[n]
Darby	venir[v]	Abigaïl[N]	vers[é]	Nabal[N]	voici[ï]	il[O]	festin[n]	maison[n]	festin[n]	roi[n]	cœur[n]	Nabal[N]	gai[j]	et[ç]	il[O]	ivre[j]	à[é]	excès[n]	aucune[Ë]	raconter[v]	lui[q]	chose[n]	petit[j]	grand[j]	jusque[é]	lumière[n]	matin[n]
NEG	arriver[v]	Abigaïl[N]	auprès[é]	Nabal[N]	voici[ï]	il[O]	festin[n]	maison[n]	festin[n]	roi[n]	cœur[n]	{Nabal}[§]	joyeux[j]	et[ç]	il[O]	ivresse[n]	le[a]	complètement[d]	ne[e]	dire[v]	lui[q]	aucune[Ë]	petit[j]	grand[j]	jusque[é]	lumière[n]	matin[n]
Osty	arriver[v]	Abigaïl[N]	chez[é]	Nabal[N]	voici[ï]	il[O]	festoyer[v]	maison[n]	festin[n]	roi[n]	coeur[n]	Nabal[N]	heureux[j]	avoir[â]	il[O]	ivre[j]	le[a]	complètement[d]	prou[d]	raconter[v]	lui[q]	être[ê]	peu[d]	ni[c]	elle[O]	briller[v]	matin[n]
SG21	arriver[v]	Abigaïl[N]	vers[é]	Nabal[N]	alors[d]	il[O]	festin[n]	maison[n]	{festin}[§]	roi[n]	cœur[n]	{Nabal}[§]	joyeux[j]	et[ç]	il[O]	ivre[j]	le[a]	complètement[d]	pas[E]	dire[v]	lui[q]	mot[n]	{jeune}[§]	jusque[é]	elle[O]	{lumière}[§]	matin[n]
NBS	arriver[v]	Abigaïl[N]	auprès[é]	Nabal[N]	{voici}[§]	il[O]	banquet[n]	avoir[â]	{festin}[§]	royal[j]	coeur[n]	Nabal[N]	content[j]	avoir[â]	il[O]	ivre[j]	le[a]	complètement[d]	rien[E]	raconter[v]	lui[q]	{discours}[§]	{jeune}[§]	jusque[é]	à[é]	{lumière}[§]	aube[n]
Jer	arriver[v]	Abigayil[N]	chez[é]	Nabal[N]	{voici}[§]	il[O]	festoyer[v]	maison[n]	festin[n]	roi[n]	joie[n]	Nabal[N]	en[é]	et[ç]	elle[O]	ivre[j]	le[a]	complètement[d]	rien[E]	informer[v]	de[é]	{discours}[§]	{jeune}[§]	jusque[é]	à[é]	{lumière}[§]	aurore[n]
Rabb	rejoindre[v]	Abigaïl[N]	rejoindre[v]	Nabal[N]	alors[d]	lui[q]	festin[n]	être[X]	{festin}[§]	roi[n]	humeur[n]	{Nabal}[§]	beau[j]	et[ç]	être[X]	enivrer[v]	à[é]	excès[n]	pas[E]	adresser[v]	lui[q]	parole[n]	{jeune}[§]	jusque[é]	elle[O]	{lumière}[§]	matin[n]

1 Samuel 25. 37

Bible	H1961	H1242	H3318	H3196	H5037	H5046	H	H802	H1697	H428	H4191	H3820	H7130	H1931	H1961	H68
DarbyR	au[a]	matin[n]	passer[v]	vin[n]	Nabal[N]	rapporter[v]	lui[q]	femme[n]	chose[n]	ces[J]	mourir[v]	cœur[n]	au-dedans[d]	et[ç]	devenir[ê]	pierre[n]
Darby	arriver[v]	matin[n]	passer[v]	vin[n]	Nabal[N]	rapporter[v]	lui[q]	femme[n]	chose[n]	ces[J]	mourir[v]	cœur[n]	au-dedans[d]	il[O]	devenir[ê]	pierre[n]
NEG	le[a]	matin[n]	dissiper[v]	ivresse[n]	Nabal[N]	raconter[v]		femme[n]	ce[p]	de[é]	mortel[j]	cœur[n]	{au_milieu}[§]	le[a]	devenir[ê]	pierre[n]
Osty	avoir[x]	matin[n]	cuver[v]	vin[n]	Nabal[N]	raconter[v]	sa[f]	femme[n]	fait[n]	ces[J]	mourir[v]	coeur[n]	au-dedans[d]	il[O]	devenir[ê]	pierre[n]
SG21	le[a]	matin[n]	dissiper[v]	ivresse[n]	Nabal[N]	raconter[v]	sa[f]	femme[n]	ce[p]	de[é]	mortel[j]	cœur[n]	{au_milieu}[§]	le[a]	devenir[ê]	pierre[n]
NBS	le[a]	matin[n]	dissiper[v]	ivresse[n]	Nabal[N]	raconter[v]	sa[f]	femme[n]	ce[p]	de[é]	{mourir}[§]	coeur[n]	{au_milieu}[§]	il[O]	devenir[ê]	pierre[n]
Jer	le[a]	matin[n]	cuver[v]	vin[n]	Nabal[N]	raconter[v]	sa[f]	femme[n]	affaire[n]	alors[d]	mourir[v]	coeur[n]	poitrine[n]	il[O]	devenir[ê]	pierre[n]
Rabb	le[a]	matin[n]	dissiper[v]	ivresse[n]	Nabal[N]	conter[v]	sa[f]	femme[n]	fait[n]	de[é]	défaillir[v]	coeur[n]	{au_milieu}[§]	il[O]	devenir[ê]	pierre[n]

1 Samuel 25. 38

Bible	H1961	H6235	H3117	H5062	H3068	H5037	H4191
DarbyR	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Éternel[N]	Nabal[N]	mourir[v]
Darby	arriver[v]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Éternel[N]	Nabal[N]	mourir[v]
NEG	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Eternel[N]	Nabal[N]	mourir[v]
Osty	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Yahvé[N]	Nabal[N]	mourir[v]
SG21	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Eternel[N]	Nabal[N]	mourir[v]
NBS	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frapper[v]	Seigneur[N]	Nabal[N]	mourir[v]
Jer	une[A]	dizaine[n]	jour[n]	frapper[v]	Yahvé[N]	Nabal[N]	mourir[v]
Rabb	environ[d]	dix[F]	jour[n]	frappé[j]	{Eternel}[§]	Nabal[N]	expirer[v]

1 Samuel 25. 39

Bible	H8085	H1732	H3588	H4191	H5037	H559	H1288	H3068	H834	H7378	H7379	H2781	H3027	H5037	H5650	H2820	H7451	H7451	H5037	H7725	H3068	H7218	H7971	H1732	H1696	H26	H3947	H	H802
DarbyR	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	qui[r]	main[n]	cause[n]	outrage[n]	concerner[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	retenir[v]	mal[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Éternel[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	parler[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	pour[é]	femme[n]
Darby	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	qui[r]	main[n]	cause[n]	outrage[n]	touchant[j]	Nabal[N]	serviteur[n]	retenir[v]	mal[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Éternel[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	parler[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	{à}[§]	femme[n]
NEG	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	qui[r]	défendre[v]	cause[n]	outrage[n]	faire[v]	Nabal[N]	serviteur[n]	empêcher[v]	méchanceté[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Eternel[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	proposer[v]	Abigaïl[N]	devenir[ê]	{à}[§]	femme[n]
Osty	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	qui[r]	défendre[v]	cause[n]	outrage[n]	avoir[x]	Nabal[N]	serviteur[n]	préserver[v]	méfait[n]	méfait[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Yahvé[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	dire[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	{à}[§]	femme[n]
SG21	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	il[O]	défendre[v]	cause[n]	affront[n]	avoir[x]	Nabal[N]	serviteur[n]	empêcher[v]	méchanceté[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Eternel[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	proposer[v]	Abigaïl[N]	devenir[ê]	{à}[§]	femme[n]
NBS	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Seigneur[N]	qui[r]	défendre[v]	cause[n]	outrage[n]	faire[v]	Nabal[N]	{esclave}[§]	écart[n]	mal[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Seigneur[N]	tête[n]	faire[y]	David[N]	demander[v]	Abigaïl[N]	en[é]	{à}[§]	mariage[n]
Jer	apprendre[v]	David[N]	que[r]	mourir[v]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	qui[r]	rendre[v]	justice[n]	injure[n]	avoir[x]	Nabal[N]	serviteur[n]	retenir[v]	méchanceté[n]	mal[n]	Nabal[N]	retomber[v]	Yahvé[N]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	demander[v]	Abigayil[N]	en[é]	{à}[§]	mariage[n]
Rabb	apprenant[n]	David[N]	la[a]	mort[n]	Nabal[N]	dire[v]	bénir[v]	Seigneur[N]	qui[r]	intéresser[v]	{lutte}[§]	injure[n]	avoir[x]	Nabal[N]	serviteur[n]	épargner[v]	méfait[n]	méfait[n]	Nabal[N]	retomber[v]	{Eternel}[§]	tête[n]	envoyer[v]	David[N]	parler[v]	Abigaïl[N]	prendre[v]	{à}[§]	femme[n]

1 Samuel 25. 40

Bible	H935	H5650	H1732	H413	H26	H3760	H1696	H413	H559	H1732	H7971	H413	H3947	H	H802
DarbyR	venir[v]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	parler[v]	lui[q]	avoir[x]	David[N]	envoyer[v]	vers[é]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
Darby	venir[v]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	David[N]	envoyer[v]	vers[é]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
NEG	arriver[v]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	parler[v]	lui[q]	ainsi[d]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
Osty	rendre[v]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Karmel[N]	avoir[x]	lui[q]	parler[v]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
SG21	arriver[v]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	avoir[x]	lui[q]	dire[v]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
NBS	arriver[v]	gens[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	parler[v]	lui[q]	ainsi[d]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
Jer	venir[v]	serviteur[n]	David[N]	donc[c]	Abigayil[N]	Karmel[N]	avoir[x]	lui[q]	dire[v]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	femme[n]
Rabb	venir[y]	serviteur[n]	David[N]	vers[é]	Abigaïl[N]	Carmel[N]	avoir[x]	lui[q]	dire[v]	David[N]	envoyer[v]	toi[q]	prendre[v]	te[q]	époux[n]

1 Samuel 25. 41

Bible	H6965	H7812	H639	H776	H559	H2009	H519	H8198	H7364	H7272	H5650	H113
DarbyR	lever[v]	prosterner[v]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
Darby	lever[v]	prosterner[v]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
NEG	lever[v]	prosterner[v]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
Osty	lever[v]	prosterner[v]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[j]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
SG21	lever[v]	prosterner[v]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
NBS	lever[v]	prosterner[v]	face[n]	terre[n]	dire[v]	être[ê]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	seigneur[n]
Jer	lever[v]	prosterner[v]	face[n]	terre[n]	dire[v]	voici[ï]	servant[n]	esclave[j]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	Monseigneur[N]
Rabb	lever[v]	prosterner[v]	face[n]	terre[n]	dire[v]	être[ê]	servant[n]	esclave[n]	laver[v]	pied[n]	serviteur[n]	maître[n]

1 Samuel 25. 42

Bible	H4116	H6965	H26	H7392	H5921	H2543	H2568	H5291	H1980	H7272	H3212	H310	H4397	H1732	H1961	H	H802
DarbyR	hâte[n]	lever[v]	Abigaïl[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	fille[n]	suivre[v]	{pied}[§]	aller[v]	après[é]	messager[n]	David[N]	être[ê]	sa[f]	femme[n]
Darby	hâte[n]	lever[v]	Abigaïl[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	fille[n]	suivre[v]	{pied}[§]	aller[v]	après[é]	messager[n]	David[N]	être[ê]	sa[f]	femme[n]
NEG	aussitôt[d]	partir[v]	Abigaïl[N]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	fille[n]	accompagné[j]	{pied}[§]	{aller}[§]	suivre[v]	messager[n]	David[N]	devenir[ê]	sa[f]	femme[n]
Osty	hâte[n]	relever[v]	Abigaïl[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	servant[n]	de[é]	suite[n]	aller[v]	derrière[é]	messager[n]	David[N]	devenir[ê]	sa[f]	femme[n]
SG21	immédiatement[d]	partir[v]	Abigaïl[N]	montée[n]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	fille[n]	accompagné[j]	{pied}[§]	{aller}[§]	suivre[v]	messager[n]	David[N]	devenir[ê]	sa[f]	femme[n]
NBS	empresser[v]	relever[v]	Abigaïl[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	fille[n]	accompagné[j]	{pied}[§]	{aller}[§]	suivre[v]	messager[n]	David[N]	devenir[ê]	sa[f]	femme[n]
Jer	vite[j]	relever[v]	Abigayil[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	servant[n]	de[é]	suivi[j]	partir[v]	derrière[é]	messager[n]	David[N]	devenir[ê]	sa[f]	femme[n]
Rabb	aussitôt[d]	relever[v]	Abigaïl[N]	monter[v]	sur[é]	âne[n]	cinq[F]	servant[n]	de[é]	suivi[j]	partir[v]	suite[n]	envoyé[n]	David[N]	devenir[ê]	son[f]	époux[n]

1 Samuel 25. 43

Bible	H293	H3947	H1732	H3157	H1961	H1571	H8147	H	H802
DarbyR	Akhinoam[N]	prendre[v]	David[N]	Jizreël[N]	être[ê]	aussi[d]	deux[F]	ses[f]	femme[n]
Darby	Akhinoam[N]	prendre[v]	David[N]	Jizreël[N]	être[ê]	aussi[d]	deux[F]	ses[f]	femme[n]
NEG	Achinoam[N]	prendre[v]	David[N]	Jizreel[N]	être[ê]	aussi[d]	deux[F]	ses[f]	femme[n]
Osty	Ahinoam[N]	prendre[v]	David[N]	Yizréel[N]	avoir[x]	aussi[d]	deux[F]	pour[é]	femme[n]
SG21	Achinoam[N]	avoir[x]	David[N]	Jizreel[N]	être[ê]	aussi[d]	deux[F]	ses[f]	femme[n]
NBS	Ahinoam[N]	prendre[v]	David[N]	Jizréel[N]	être[ê]	aussi[d]	deux[F]	ses[f]	femme[n]
Jer	Ahinoam[N]	avoir[x]	David[N]	Yizréel[N]	avoir[x]	aussi[d]	deux[F]	pour[é]	femme[n]
Rabb	Ahinoam[N]	avoir[x]	David[N]	Jezreël[N]	avoir[x]	tout[j]	deux[F]	pour[é]	femme[n]

1 Samuel 25. 44

Bible	H7586	H5414	H4324	H1323	H802	H1732	H6406	H1121	H3919	H834	H1554
DarbyR	Saül[N]	donner[v]	Mical[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	Laïsh[N]	qui[r]	Gallim[N]
Darby	Saül[N]	donner[v]	Mical[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	Laïsh[N]	qui[r]	Gallim[N]
NEG	Saül[N]	donner[v]	Mical[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palthi[N]	fils[n]	Laïsch[N]	de[é]	Gallim[N]
Osty	Saül[N]	donner[v]	Mikal[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	de[é]	qui[r]	Gallim[N]
SG21	Saül[N]	donner[v]	Mical[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palthi[N]	fils[n]	Laïsh[N]	de[é]	Gallim[N]
NBS	Saül[N]	donner[v]	Mikal[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	Laïsh[N]	de[é]	Gallim[N]
Jer	Saül[N]	donner[v]	Mikal[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	Layish[N]	de[é]	Gallim[N]
Rabb	Saül[N]	avoir[x]	Mikhal[N]	fille[n]	femme[n]	David[N]	Palti[N]	fils[n]	Layich[N]	de[é]	Gallim[N]