Comparateur de lemmes
1 Samuel 23. 1
| Bible | H5046 | H1732 | H559 | H2009 | H6430 | H3898 | H7084 | H1992 | H8154 | H1637 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | philistin[n] | guerre[n] | Kehila[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| Darby | rapporter[v] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | philistin[n] | guerre[n] | Kehila[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | venir[y] | voici[ï] | philistin[n] | attaquer[v] | Keïla[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| Osty | informer[v] | David[N] | les[a] | voici[ï] | philistin[n] | les[a] | Qéïla[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | venir[y] | {voici}[§] | philistin[n] | attaquer[v] | Keïla[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | les[a] | {voici}[§] | philistin[n] | attaquer[v] | Qéila[N] | et[ç] | saccager[v] | aire[n] |
| Jer | apporter[v] | David[N] | les[a] | {voici}[§] | philistin[n] | les[a] | Qéïla[N] | et[ç] | piller[v] | aire[n] |
| Rabb | annoncer[v] | David[N] | attaquer[v] | {voici}[§] | philistin[n] | les[a] | Keïla[N] | et[ç] | piller[v] | grange[n] |
1 Samuel 23. 2
| Bible | H7592 | H1732 | H3068 | H559 | H3212 | H5221 | H6430 | H428 | H559 | H3068 | H413 | H1732 | H3212 | H5221 | H6430 | H3467 | H7084 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | David[N] | Éternel[N] | {dire}[§] | aller[v] | frapper[v] | philistin[n] | ces[J] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | frapper[v] | philistin[n] | sauver[v] | Kehila[N] |
| Darby | interroger[v] | David[N] | Éternel[N] | dire[v] | aller[v] | frapper[v] | philistin[n] | ces[J] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | frapper[v] | philistin[n] | sauver[v] | Kehila[N] |
| NEG | consulter[v] | David[N] | Eternel[N] | dire[v] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | répondre[v] | Eternel[N] | {à}[§] | {David}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | délivrer[v] | Keïla[N] |
| Osty | interroger[v] | David[N] | Yahvé[N] | terme[n] | partir[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | sauver[v] | Qéïla[N] |
| SG21 | consulter[v] | David[N] | Eternel[N] | dire[v] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | répondre[v] | Eternel[N] | {à}[§] | {David}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | délivrer[v] | Keïla[N] |
| NBS | interroger[v] | David[N] | Seigneur[N] | {dire}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | répondre[v] | Seigneur[N] | {à}[§] | {David}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | sauver[v] | Qéila[N] |
| Jer | consulter[v] | David[N] | Yahvé[N] | {dire}[§] | partir[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | répondre[v] | Yahvé[N] | {à}[§] | {David}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | sauver[v] | Qéïla[N] |
| Rabb | consulter[v] | David[N] | Seigneur[N] | dire[v] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | ces[J] | répondre[v] | Seigneur[N] | {à}[§] | {David}[§] | aller[v] | battre[v] | philistin[n] | dégager[v] | Keïla[N] |
1 Samuel 23. 3
| Bible | H559 | H376 | H1732 | H413 | H2009 | H587 | H6311 | H3063 | H3372 | H637 | H3588 | H3212 | H7084 | H413 | H4634 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | comment[c] | aller[v] | Kehila[N] | contre[é] | rangé[j] | philistin[n] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | comment[c] | aller[v] | Kehila[N] | contre[é] | rangé[j] | philistin[n] |
| NEG | dire[v] | gens[n] | David[N] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | craindre[v] | {aussi}[§] | si[c] | aller[v] | Keïla[N] | contre[é] | troupe[n] | philistin[n] |
| Osty | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | si[c] | aller[v] | Qéïla[N] | contre[é] | bataillon[n] | philistin[n] |
| SG21 | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | {voici}[§] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | si[c] | aller[v] | Keïla[N] | combattre[v] | troupe[n] | philistin[n] |
| NBS | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | {voici}[§] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | si[c] | aller[v] | Qéila[N] | contre[é] | ligne[n] | philistin[n] |
| Jer | dire[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | {voici}[§] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | peur[n] | {aussi}[§] | si[c] | aller[v] | Qéïla[N] | contre[é] | ligne[n] | philistin[j] |
| Rabb | dire[v] | gens[n] | David[N] | lui[q] | certes[d] | nous[q] | ici[d] | Juda[N] | inquiet[j] | plus[d] | si[c] | aller[v] | Keïla[N] | vers[é] | ligne[n] | philistin[n] |
1 Samuel 23. 4
| Bible | H3254 | H5750 | H1732 | H7592 | H3068 | H6030 | H3068 | H559 | H6965 | H3381 | H7084 | H3588 | H589 | H5414 | H6430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | le[a] | David[N] | interroger[v] | Éternel[N] | répondre[v] | Éternel[N] | {dire}[§] | lever[v] | descendre[v] | Kehila[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| Darby | encore[d] | {une_continuation}[§] | David[N] | interroger[v] | Éternel[N] | répondre[v] | Éternel[N] | dire[v] | lever[v] | descendre[v] | Kehila[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| NEG | encore[d] | le[a] | David[N] | consulter[v] | Eternel[N] | répondre[v] | Eternel[N] | {dire}[§] | lever[v] | descendre[v] | Keïla[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| Osty | encore[d] | nouveau[d] | David[N] | interroger[v] | Yahvé[N] | répondre[v] | Yahvé[N] | dire[v] | à[é] | descendre[v] | Qéïla[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| SG21 | nouveau[d] | le[a] | David[N] | consulter[v] | Eternel[N] | répondre[v] | Eternel[N] | {dire}[§] | lever[v] | descendre[v] | Keïla[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| NBS | encore[d] | le[a] | David[N] | interroger[v] | Seigneur[N] | répondre[v] | Seigneur[N] | {dire}[§] | à[é] | descendre[v] | Qéila[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | {main}[§] |
| Jer | encore[d] | fois[n] | David[N] | consulter[v] | Yahvé[N] | répondre[v] | Yahvé[N] | {dire}[§] | à[é] | descendre[v] | Qéïla[N] | car[c] | je[O] | livrer[v] | philistin[n] | main[n] |
| Rabb | nouveau[d] | le[a] | David[N] | consulter[v] | Seigneur[N] | répondre[v] | {Eternel}[§] | {dire}[§] | à[é] | descendre[v] | Keïla[N] | {que}[§] | je[O] | tomber[v] | philistin[n] | pouvoir[n] |
1 Samuel 23. 5
| Bible | H3212 | H1732 | H376 | H7084 | H3898 | H6430 | H5090 | H4735 | H5221 | H | H4347 | H1419 | H3467 | H1732 | H3427 | H7084 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | David[N] | homme[n] | Kehila[N] | combattre[v] | philistin[n] | emmener[v] | troupeau[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | sauver[v] | David[N] | habitant[n] | Kehila[N] |
| Darby | aller[v] | David[N] | homme[n] | Kehila[N] | combattre[v] | philistin[n] | emmener[v] | troupeau[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | sauver[v] | David[N] | habitant[n] | Kehila[N] |
| NEG | aller[v] | David[N] | gens[n] | Keïla[N] | battre[v] | philistin[n] | emmener[v] | bétail[n] | éprouver[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | délivrer[v] | David[N] | habitant[n] | Keïla[N] |
| Osty | se[q] | David[N] | homme[n] | Qéïla[N] | attaquer[v] | philistin[n] | emmener[v] | troupeau[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | sauver[v] | David[N] | habitant[n] | Qéïla[N] |
| SG21 | aller[v] | David[N] | homme[n] | Keïla[N] | battre[v] | philistin[n] | emmener[v] | bétail[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | délivrer[v] | David[N] | habitant[n] | Keïla[N] |
| NBS | aller[v] | David[N] | homme[n] | Qéila[N] | attaquer[v] | philistin[n] | emmener[v] | troupeau[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | sauver[v] | David[N] | habitant[n] | Qéila[N] |
| Jer | aller[v] | David[N] | homme[n] | Qéïla[N] | attaquer[v] | philistin[n] | enlever[v] | troupeau[n] | porter[v] | leur[q] | coup[n] | dur[j] | sauver[v] | David[N] | habitant[n] | Qéïla[N] |
| Rabb | aller[v] | David[N] | homme[n] | Keïla[N] | attaquer[v] | philistin[n] | emmener[v] | bétail[n] | infliger[v] | leur[q] | défaite[n] | grand[j] | délivrer[v] | David[N] | habitant[n] | Keïla[N] |
1 Samuel 23. 6
| Bible | H1961 | H1272 | H54 | H1121 | H288 | H413 | H1732 | H7084 | H646 | H3381 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | enfuir[v] | Abiathar[N] | fils[n] | Akhimélec[N] | de[é] | David[N] | Kehila[N] | éphod[n] | descendre[v] | main[n] |
| Darby | arriver[v] | enfuir[v] | Abiathar[N] | fils[n] | Akhimélec[N] | de[é] | David[N] | Kehila[N] | éphod[n] | descendre[v] | main[n] |
| NEG | {être}[§] | enfuir[v] | Abiathar[N] | fils[n] | Achimélec[N] | se[q] | David[N] | Keïla[N] | éphod[n] | descendre[v] | main[n] |
| Osty | être[X] | enfuir[v] | Èbyatar[N] | fils[n] | Ahimélek[N] | de[é] | David[N] | Qéïla[N] | éphod[n] | descendre[v] | main[n] |
| SG21 | {être}[§] | réfugier[v] | Abiathar[N] | fils[n] | Achimélec[N] | se[q] | David[N] | Keïla[N] | éphod[n] | avoir[x] | lui[q] |
| NBS | {être}[§] | enfuir[v] | Abiathar[N] | fils[n] | Ahimélek[N] | se[q] | David[N] | Qéila[N] | éphod[n] | descendre[v] | main[n] |
| Jer | {être}[§] | enfuir[v] | Ébyatar[N] | fils[n] | Ahimélek[N] | de[é] | David[N] | Qéïla[N] | éphod[n] | avoir[x] | lui[q] |
| Rabb | être[X] | réfugier[v] | Ebiatar[N] | fils[n] | Ahimélec[N] | se[q] | David[N] | Keïla[N] | éphod[n] | avoir[x] | lui[q] |
1 Samuel 23. 7
| Bible | H5046 | H7586 | H3588 | H935 | H1732 | H7084 | H559 | H7586 | H5234 | H853 | H430 | H3027 | H3588 | H5462 | H935 | H5892 | H1817 | H1280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | Saül[N] | que[r] | entrer[v] | David[N] | Kehila[N] | dire[v] | Saül[N] | rejeter[v] | le[q] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | enfermer[v] | entrer[v] | ville[n] | porte[n] | barre[n] |
| Darby | rapporter[v] | Saül[N] | que[r] | entrer[v] | David[N] | Kehila[N] | dire[v] | Saül[N] | rejeter[v] | le[q] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | enfermer[v] | entrer[v] | ville[n] | porte[n] | barre[n] |
| NEG | informer[v] | Saül[N] | de[é] | arrivée[n] | David[N] | Keïla[N] | dire[v] | {Saül}[§] | livre[n] | le[a] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | enfermer[v] | venir[v] | ville[n] | porte[n] | barre[n] |
| Osty | annoncer[v] | Saül[N] | que[r] | entrer[v] | David[N] | Qéïla[N] | dire[v] | Saül[N] | livrer[v] | le[q] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | enfermer[v] | entrer[v] | ville[n] | porte[n] | verrou[n] |
| SG21 | informer[v] | Saül[N] | de[é] | arrivée[n] | David[N] | Keïla[N] | dire[v] | {Saül}[§] | livre[n] | le[a] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | enfermer[v] | venir[v] | ville[n] | porte[n] | verrou[n] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | que[r] | arriver[v] | David[N] | Qéila[N] | dire[v] | Saül[N] | abandonner[v] | le[q] | Dieu[N] | {main}[§] | car[c] | enfermer[v] | venir[v] | ville[n] | porte[n] | verrou[n] |
| Jer | informer[v] | Saül[N] | que[r] | entrer[v] | David[N] | Qéïla[N] | dire[v] | Saül[N] | livrer[v] | le[q] | Dieu[N] | main[n] | car[c] | piège[n] | entrer[v] | ville[n] | porte[n] | verrou[n] |
| Rabb | apprendre[v] | {Saül}[§] | que[r] | entrer[v] | David[N] | Keïla[N] | dire[v] | Saül[N] | livre[n] | le[a] | Dieu[N] | pouvoir[n] | car[c] | enfermer[v] | entrer[v] | ville[n] | porte[n] | verrou[n] |
1 Samuel 23. 8
| Bible | H8085 | H7586 | H3605 | H5971 | H4421 | H3381 | H7084 | H6696 | H413 | H1732 | H413 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convoquer[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Kehila[N] | assiéger[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| Darby | convoquer[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Kehila[N] | assiéger[v] | {à}[§] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| NEG | convoquer[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Keïla[N] | assiéger[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | gens[n] |
| Osty | appeler[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | arme[n] | descendre[v] | Qéïla[N] | assiéger[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| SG21 | convoquer[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Keïla[N] | assiéger[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| NBS | battre[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Qéila[N] | assiéger[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| Jer | appeler[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | combat[n] | descendre[v] | Qéïla[N] | bloquer[v] | ses[f] | David[N] | et[ç] | homme[n] |
| Rabb | convoquer[v] | Saül[N] | tout[j] | peuple[n] | guerre[n] | descendre[v] | Keïla[N] | assiéger[v] | pour[é] | David[N] | et[ç] | monde[n] |
1 Samuel 23. 9
| Bible | H3045 | H1732 | H3588 | H5921 | H7586 | H2790 | H7451 | H559 | H413 | H54 | H3548 | H5066 | H646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | méditer[v] | mal[n] | dire[v] | à[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| Darby | savoir[v] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | méditer[v] | mal[n] | dire[v] | à[é] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| NEG | connaissance[n] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | projeter[v] | mauvais[j] | dire[v] | au[a] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| Osty | savoir[v] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | tramer[v] | mal[n] | dire[v] | au[a] | Èbyatar[N] | prêtre[n] | présenter[v] | éphod[n] |
| SG21 | connaissance[n] | David[N] | de[é] | lui[q] | Saül[N] | projet[n] | mauvais[j] | dire[v] | au[a] | Abiathar[N] | prêtre[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| NBS | connaissance[n] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | tramer[v] | mal[n] | dire[v] | à[é] | Abiathar[N] | prêtre[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| Jer | savoir[v] | David[N] | que[r] | lui[q] | Saül[N] | projeter[v] | mauvais[j] | dire[v] | au[a] | Ébyatar[N] | prêtre[n] | apporter[v] | éphod[n] |
| Rabb | instruire[v] | David[N] | de[é] | à[é] | Saül[N] | dessein[n] | mauvais[j] | dire[v] | au[a] | Ebiatar[N] | prêtre[n] | avancer[v] | éphod[n] |
1 Samuel 23. 10
| Bible | H559 | H1732 | H3068 | H430 | H3478 | H8085 | H8085 | H5650 | H3588 | H1245 | H7586 | H935 | H413 | H7084 | H7843 | H5892 | H5668 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | avoir[x] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | chercher[v] | Saül[N] | entrer[v] | dans[é] | Kehila[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | chercher[v] | Saül[N] | entrer[v] | dans[é] | Kehila[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | vouloir[y] | Saül[N] | venir[v] | à[é] | Keïla[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| Osty | dire[v] | David[N] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | chercher[v] | Saül[N] | venir[v] | à[é] | Qéïla[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | vouloir[y] | Saül[N] | venir[v] | à[é] | Keïla[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| NBS | dire[v] | David[N] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | chercher[v] | Saül[N] | venir[v] | à[é] | Qéila[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| Jer | dire[v] | David[N] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | dire[v] | serviteur[n] | que[r] | préparer[v] | Saül[N] | venir[v] | à[é] | Qéïla[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {entendre}[§] | apprendre[v] | serviteur[n] | que[r] | chercher[v] | Saül[N] | pénétrer[v] | dans[é] | Keïla[N] | détruire[v] | ville[n] | moi[q] |
1 Samuel 23. 11
| Bible | H5462 | H1167 | H7084 | H3027 | H3381 | H7586 | H834 | H8085 | H5650 | H3068 | H430 | H3478 | H5046 | H4994 | H5650 | H559 | H3068 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | homme[n] | Kehila[N] | main[n] | avoir[x] | Saül[N] | comme[c] | dire[v] | serviteur[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | déclarer[v] | prier[v] | serviteur[n] | dire[v] | Éternel[N] | descendre[v] |
| Darby | livrer[v] | homme[n] | Kehila[N] | main[n] | descendre[v] | Saül[N] | comme[c] | dire[v] | serviteur[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | déclarer[v] | prier[v] | serviteur[n] | dire[v] | Éternel[N] | descendre[v] |
| NEG | livrer[v] | habitant[n] | Keïla[N] | main[n] | descendre[v] | Saül[N] | comme[c] | apprendre[v] | serviteur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | révéler[v] | à[é] | serviteur[n] | répondre[v] | Eternel[N] | descendre[v] |
| Osty | {fermer}[§] | {possesseur}[§] | {Keïla}[§] | t[n] | descendre[v] | Saül[N] | comme[c] | apprendre[v] | serviteur[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | informer[v] | ton[f] | serviteur[n] | dire[v] | Yahvé[N] | descendre[v] |
| SG21 | livrer[v] | habitant[n] | Keïla[N] | main[n] | descendre[v] | Saül[N] | conformément[d] | apprendre[v] | serviteur[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | révéler[v] | à[é] | serviteur[n] | répondre[v] | Eternel[N] | descendre[v] |
| NBS | livrer[v] | autorité[n] | Qéila[N] | t[n] | descendre[v] | Saül[N] | comme[c] | apprendre[v] | {esclave}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | prier[v] | {esclave}[§] | répondre[v] | Seigneur[N] | descendre[v] |
| Jer | livrer[v] | notable[n] | Qéïla[N] | main[n] | descendre[v] | Saül[N] | comme[c] | apprendre[v] | serviteur[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | informer[v] | ton[f] | serviteur[n] | répondre[v] | Yahvé[N] | descendre[v] |
| Rabb | livrer[v] | bourgeois[n] | Keïla[N] | main[n] | venir[v] | Saül[N] | comme[c] | dire[v] | serviteur[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | savoir[v] | à[é] | serviteur[n] | répondre[v] | Seigneur[N] | venir[v] |
1 Samuel 23. 12
| Bible | H559 | H1732 | H5462 | H1167 | H7084 | H853 | H376 | H3027 | H7586 | H559 | H3068 | H5462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | livrer[v] | homme[n] | Kehila[N] | moi[q] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | dire[v] | Éternel[N] | livrer[v] |
| Darby | dire[v] | David[N] | livrer[v] | homme[n] | Kehila[N] | moi[q] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | dire[v] | Éternel[N] | livrer[v] |
| NEG | dire[v] | David[N] | livrer[v] | habitant[n] | Keïla[N] | moi[q] | gens[n] | main[n] | Saül[N] | répondre[v] | Eternel[N] | livrer[v] |
| Osty | dire[v] | David[N] | livrer[v] | maître[n] | Qéïla[N] | moi[q] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | dire[v] | Yahvé[N] | livrer[v] |
| SG21 | répéter[v] | David[N] | livrer[v] | habitant[n] | Keïla[N] | {cod}[§] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | répondre[v] | Eternel[N] | livrer[v] |
| NBS | dire[v] | David[N] | livrer[v] | autorité[n] | Qéila[N] | moi[q] | homme[n] | {main}[§] | Saül[N] | répondre[v] | Seigneur[N] | livrer[v] |
| Jer | dire[v] | David[N] | livrer[v] | notable[n] | Qéïla[N] | moi[q] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | dire[v] | Yahvé[N] | livrer[v] |
| Rabb | reprendre[v] | David[N] | livrer[v] | bourgeois[n] | Keïla[N] | {cod}[§] | homme[n] | main[n] | Saül[N] | répondre[v] | Seigneur[N] | livrer[v] |
1 Samuel 23. 13
| Bible | H6965 | H1732 | H376 | H8337 | H3967 | H376 | H3318 | H7084 | H1980 | H834 | H1980 | H7586 | H5046 | H3588 | H4422 | H1732 | H7084 | H2308 | H3318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | David[N] | homme[n] | 600[j] | 600[j] | homme[n] | sortir[v] | Kehila[N] | aller[v] | où[r] | pouvoir[v] | Saül[N] | rapporter[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Kehila[N] | renoncer[v] | campagne[n] |
| Darby | lever[v] | David[N] | homme[n] | 600[j] | 600[j] | homme[n] | sortir[v] | Kehila[N] | aller[v] | où[r] | pouvoir[v] | Saül[N] | rapporter[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Kehila[N] | abstenir[v] | campagne[n] |
| NEG | lever[v] | David[N] | gens[n] | six[F] | cents[F] | homme[n] | sortir[v] | Keïla[N] | pouvoir[v] | où[r] | aller[v] | Saül[N] | informé[n] | que[r] | sauver[v] | David[N] | Keïla[N] | suspendre[v] | marche[n] |
| Osty | partir[v] | David[N] | homme[n] | six[F] | cents[F] | nombre[n] | sortir[v] | Qéïla[N] | se[q] | on[O] | errer[v] | Saül[N] | annoncer[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Qéïla[N] | cesser[v] | campagne[n] |
| SG21 | lever[v] | David[N] | homme[n] | 600[j] | 600[j] | nombre[n] | sortir[v] | Keïla[N] | pouvoir[v] | où[r] | aller[v] | Saül[N] | informé[n] | que[r] | sauver[v] | David[N] | Keïla[N] | renoncer[v] | expédition[n] |
| NBS | alors[d] | David[N] | homme[n] | six[F] | cents[F] | homme[n] | quitter[v] | Qéila[N] | pouvoir[v] | où[r] | aller[v] | Saül[N] | dire[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Qéila[N] | renoncer[v] | expédition[n] |
| Jer | partir[v] | David[N] | homme[n] | six[F] | cents[F] | nombre[n] | sortir[v] | Qéïla[N] | se[q] | en[q] | aller[v] | Saül[N] | informer[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Qéïla[N] | abandonner[v] | expédition[n] |
| Rabb | lever[v] | David[N] | gens[n] | six[F] | cents[F] | homme[n] | sortir[v] | Keïla[N] | se[q] | être[X] | direction[n] | Saül[N] | apprendre[v] | que[r] | échapper[v] | David[N] | Keïla[N] | renoncer[v] | campagne[n] |
1 Samuel 23. 14
| Bible | H3427 | H1732 | H4057 | H4679 | H3427 | H2022 | H4057 | H2128 | H1245 | H7586 | H3605 | H3117 | H3808 | H5414 | H430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | David[N] | désert[n] | fort[j] | habiter[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | tout[j] | jour[n] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Darby | habiter[v] | David[N] | désert[n] | fort[j] | habiter[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | tout[j] | jour[n] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| NEG | demeurer[v] | David[N] | désert[n] | fort[j] | rester[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | toujours[d] | toujours[d] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Osty | demeurer[v] | David[N] | désert[n] | fort[j] | demeurer[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | recherche[n] | Saül[N] | tout[j] | jour[n] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| SG21 | habiter[v] | David[N] | désert[n] | escarpé[j] | rester[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | toujours[d] | toujours[d] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| NBS | installer[v] | David[N] | désert[n] | escarpé[j] | installer[v] | mont[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | tout[j] | jour[n] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | lui[q] |
| Jer | demeurer[v] | David[N] | désert[n] | falaise[n] | demeurer[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | rechercher[v] | Saül[N] | tout[j] | temps[n] | pas[E] | livrer[v] | Dieu[N] | main[n] |
| Rabb | établir[v] | David[N] | désert[n] | sûr[j] | rester[v] | montagne[n] | désert[n] | Ziph[N] | chercher[v] | Saül[N] | tout[j] | temps[n] | pas[E] | laisser[v] | Dieu[N] | pouvoir[n] |
1 Samuel 23. 15
| Bible | H7200 | H1732 | H3588 | H3318 | H7586 | H1245 | H5315 | H1732 | H4057 | H2128 | H2793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | David[N] | que[r] | sortir[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | bois[n] |
| Darby | voir[v] | David[N] | que[r] | sortir[v] | Saül[N] | chercher[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | bois[n] |
| NEG | voir[v] | David[N] | en[é] | marche[n] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | {David}[§] | désert[n] | Ziph[N] | forêt[n] |
| Osty | apercevoir[v] | David[N] | que[r] | mettre[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | Horcha[N] |
| SG21 | voir[v] | {David}[§] | que[r] | partir[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | forêt[n] |
| NBS | voir[v] | David[N] | que[r] | sortir[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | Horsha[N] |
| Jer | voir[v] | David[N] | que[r] | entrer[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] | Horsha[N] |
| Rabb | savoir[v] | David[N] | que[r] | sortir[v] | Saül[N] | attenter[v] | vie[n] | {David}[§] | désert[n] | Ziph[N] | forêt[n] |
1 Samuel 23. 16
| Bible | H6965 | H3083 | H1121 | H7586 | H3212 | H413 | H1732 | H2793 | H2388 | H3027 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aller[v] | vers[é] | David[N] | bois[n] | fortifier[v] | main[n] | Dieu[N] |
| Darby | lever[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aller[v] | vers[é] | David[N] | bois[n] | fortifier[v] | main[n] | Dieu[N] |
| NEG | lever[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aller[v] | vers[é] | David[N] | forêt[n] | fortifier[v] | confiance[n] | Dieu[N] |
| Osty | mettre[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aller[v] | vers[é] | David[N] | Horcha[N] | rendre[v] | courage[n] | Dieu[N] |
| SG21 | lever[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aller[y] | trouver[v] | David[N] | forêt[n] | fortifier[v] | confiance[n] | Dieu[N] |
| NBS | alors[d] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | Horsha[N] | affermir[v] | courage[n] | Dieu[N] |
| Jer | lever[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | venir[v] | {à}[§] | David[N] | Horsha[N] | réconforter[v] | nom[n] | Dieu[N] |
| Rabb | alors[d] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | forêt[n] | encourager[v] | nom[n] | Seigneur[N] |
1 Samuel 23. 17
| Bible | H559 | H413 | H408 | H3372 | H3588 | H3808 | H4672 | H3027 | H7586 | H1 | H859 | H4427 | H5921 | H3478 | H595 | H1961 | H | H4932 | H1571 | H7586 | H1 | H3045 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | pas[E] | craindre[v] | car[c] | pas[E] | trouver[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | aussi[d] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | pas[E] | craindre[v] | car[c] | pas[E] | trouver[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | aussi[d] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | rien[E] | craindre[v] | car[c] | pas[E] | atteindre[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[j] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | aussi[d] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | rien[E] | craindre[v] | car[c] | pas[E] | trouver[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | te[q] | être[ê] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | bien[d] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | pas[E] | peur[n] | car[c] | pas[E] | parvenir[v] | attraper[v] | Saül[N] | père[n] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | ton[f] | droit[j] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | aussi[d] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | pas[E] | peur[n] | mon[f] | pas[E] | atteindre[v] | {main}[§] | Saül[N] | père[n] | te[q] | être[ê] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | bien[d] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | crainte[n] | sans[é] | car[c] | pas[E] | atteindre[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | te[q] | être[ê] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | toi[q] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | bien[d] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | rien[E] | craindre[v] | mon[f] | point[E] | atteindre[v] | main[n] | Saül[N] | père[n] | tu[O] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | moi[q] | être[ê] | ton[f] | second[n] | et[ç] | Saül[N] | père[n] | savoir[v] | aussi[d] |
1 Samuel 23. 18
| Bible | H3772 | H8147 | H1285 | H6440 | H3068 | H3427 | H1732 | H2793 | H3083 | H1980 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Éternel[N] | demeurer[v] | David[N] | bois[n] | Jonathan[N] | aller[v] | maison[n] |
| Darby | faire[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Éternel[N] | demeurer[v] | David[N] | bois[n] | Jonathan[N] | aller[v] | maison[n] |
| NEG | faire[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Eternel[N] | rester[v] | David[N] | forêt[n] | Jonathan[N] | aller[v] | lui[q] |
| Osty | conclure[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Yahvé[N] | demeurer[v] | David[N] | Horcha[N] | Jonathan[N] | aller[v] | maison[n] |
| SG21 | faire[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Eternel[N] | rester[v] | David[N] | forêt[n] | Jonathan[N] | retourner[v] | lui[q] |
| NBS | conclure[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Seigneur[N] | rester[v] | David[N] | Horsha[N] | Jonathan[N] | aller[v] | lui[q] |
| Jer | conclure[v] | deux[F] | pacte[n] | devant[é] | Yahvé[N] | demeurer[v] | David[N] | Horsha[N] | Jonathan[N] | aller[v] | lui[q] |
| Rabb | faire[v] | deux[F] | alliance[n] | devant[é] | Seigneur[N] | rester[v] | David[N] | forêt[n] | Jonathan[N] | regagner[v] | maison[n] |
1 Samuel 23. 19
| Bible | H5927 | H2130 | H413 | H7586 | H1390 | H559 | H3808 | H1732 | H5641 | H5973 | H4679 | H2793 | H1389 | H2444 | H834 | H3225 | H3452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Ziphiens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibha[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] | fort[j] | bois[n] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | sud[n] | Jeshimon[N] |
| Darby | monter[v] | Ziphiens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibha[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] | fort[j] | bois[n] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | midi(sud)[n] | Jeshimon[N] |
| NEG | monter[v] | Ziphiens[N] | auprès[é] | Saül[N] | Guibea[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] | fort[j] | forêt[n] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | midi(sud)[n] | désert[j] |
| Osty | monter[v] | Ziphéens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibéa[N] | dire[v] | point[E] | David[N] | cacher[v] | nous[q] | fort[j] | Horcha[N] | colline[n] | Hakila[N] | au[a] | sud[n] | steppe[n] |
| SG21 | monter[v] | Ziphiens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibea[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | nous[q] | escarpé[j] | forêt[n] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | sud[n] | désert[j] |
| NBS | monter[v] | Ziphites[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibéa[N] | dire[v] | {non}[§] | David[N] | caché[j] | nous[q] | escarpé[j] | Horsha[N] | colline[n] | Hakila[N] | au[a] | sud[n] | aride[j] |
| Jer | monter[v] | Ziph[N] | auprès[é] | Saül[N] | Gibéa[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | cacher[v] | nous[q] | falaise[n] | Horsha[N] | colline[n] | Hakila[N] | au[a] | sud[n] | steppe[n] |
| Rabb | monter[v] | Ziphiens[N] | auprès[é] | Saül[N] | Ghibea[N] | dire[v] | {non}[§] | David[N] | cacher[v] | nous[q] | abri[n] | forêt[n] | colline[n] | Hakhila[N] | qui[r] | droite[n] | désert[j] |
1 Samuel 23. 20
| Bible | H6258 | H3605 | H185 | H5315 | H4428 | H3381 | H3381 | H | H5462 | H3027 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | tout[j] | désir[n] | âme[n] | roi[n] | descendre[v] | descendre[v] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| Darby | maintenant[d] | tout[j] | désir[n] | âme[n] | roi[n] | descendre[v] | descendre[v] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| NEG | {maintenant}[§] | tout[j] | désir[n] | âme[n] | roi[n] | descendre[v] | être[ê] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| Osty | maintenant[d] | éprouver[v] | désir[n] | âme[n] | roi[n] | descendre[v] | descendre[v] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| SG21 | {maintenant}[§] | être[ê] | désirer[v] | ce[p] | roi[n] | descendre[v] | être[X] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| NBS | maintenant[d] | quant[n] | désir[n] | roi[n] | descendre[v] | {descendre}[§] | nous[q] | livrer[v] | au[a] | roi[n] | |
| Jer | maintenant[d] | être[X] | désirer[v] | ce[p] | roi[n] | descendre[v] | descendre[v] | nous[q] | livrer[v] | main[n] | roi[n] |
| Rabb | maintenant[d] | aller[v] | gré[n] | y[q] | roi[n] | {descendre}[§] | à[é] | nous[q] | livrer[v] | {main}[§] | charger[v] |
1 Samuel 23. 21
| Bible | H559 | H7586 | H1288 | H859 | H3068 | H3588 | H2550 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | de[é] | Éternel[N] | que[r] | pitié[n] | de[é] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | être[ê] | Éternel[N] | que[r] | pitié[n] | de[é] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | vous[q] | Eternel[N] | que[r] | pitié[n] | de[é] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | être[ê] | Yahvé[N] | avoir[x] | compassion[n] | de[é] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | vous[q] | Eternel[N] | pour[é] | pitié[n] | de[é] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | bénir[v] | vous[q] | Seigneur[N] | car[c] | avoir[x] | épargner[v] |
| Jer | répondre[v] | Saül[N] | bénir[v] | de[é] | Yahvé[N] | avoir[x] | pitié[n] | de[é] |
| Rabb | répondre[v] | Saül[N] | bénir[v] | de[é] | Eternel[N] | pour[é] | sollicitude[n] | mon[f] |
1 Samuel 23. 22
| Bible | H3212 | H4994 | H3559 | H5750 | H3045 | H7200 | H4725 | H834 | H1961 | H7272 | H4310 | H7200 | H8033 | H3588 | H559 | H413 | H6191 | H6191 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | prier[v] | vérifier[v] | encore[d] | reconnaître[v] | voir[v] | lieu[n] | où[r] | être[ê] | pied[n] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | très[d] | ruser[v] | il[O] |
| Darby | aller[v] | prier[v] | assurer[v] | davantage[d] | savoir[v] | voir[v] | lieu[n] | où[r] | être[ê] | pied[n] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | ruser[v] | il[O] |
| NEG | aller[v] | prier[v] | prendre[v] | information[n] | savoir[n] | découvrir[v] | lieu[n] | le[q] | être[ê] | pas[n] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | fort[d] | il[O] |
| Osty | aller[v] | prier[v] | assurer[v] | encore[d] | savoir[v] | voir[v] | endroit[n] | le[q] | être[X] | pas[n] | qui[r] | voir[v] | avoir[x] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | ruser[v] | il[O] |
| SG21 | aller[v] | prendre[v] | information[n] | savoir[v] | examiner[v] | tenir[v] | le[q] | être[X] | {pied}[§] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | ruser[v] | il[O] | |
| NBS | aller[v] | prier[v] | vérifier[v] | encore[d] | {savoir}[§] | voir[v] | lieu[n] | le[q] | être[ê] | {pied}[§] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | rusé[n] | {être_subtil}[§] | il[O] |
| Jer | aller[v] | donc[c] | assurer[v] | encore[d] | reconnaître[v] | voir[v] | endroit[n] | où[r] | être[X] | {pied}[§] | qui[r] | avoir[x] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | ruser[v] | il[O] |
| Rabb | aller[v] | prier[v] | prendre[v] | encore[d] | savoir[n] | tenir[v] | endroit[n] | le[q] | être[ê] | {pied}[§] | qui[r] | voir[v] | y[q] | car[c] | dire[v] | me[q] | {être_subtil}[§] | ruse[n] | il[O] |
1 Samuel 23. 23
| Bible | H7200 | H3045 | H3605 | H4224 | H834 | H2244 | H8033 | H7725 | H413 | H413 | H3559 | H1980 | H854 | H1961 | H518 | H3426 | H776 | H2664 | H853 | H3605 | H505 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | reconnaître[v] | tout[j] | cachette[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | vers[é] | avec[é] | certain[j] | aller[v] | avec[é] | {être}[§] | si[c] | être[ê] | pays[n] | chercher[v] | le[q] | tout[j] | clan[n] | Juda[N] |
| Darby | voir[v] | savoir[v] | tout[j] | cachette[n] | où[r] | cacher[v] | {là}[§] | revenir[v] | vers[é] | avec[é] | certain[j] | aller[v] | avec[é] | que[r] | si[c] | être[ê] | pays[n] | chercher[v] | le[q] | tout[j] | millier[n] | Juda[N] |
| NEG | examiner[v] | reconnaître[v] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | vers[é] | avec[é] | certain[j] | partir[v] | avec[é] | {être}[§] | si[c] | être[ê] | pays[n] | chercher[v] | le[q] | tout[j] | millier[n] | Juda[N] |
| Osty | voir[v] | reconnaître[v] | tout[j] | cachette[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | vers[é] | avec[é] | sûr[j] | aller[v] | vous[q] | recherche[n] | si[c] | être[ê] | pays[n] | fouiller[v] | le[a] | tout[j] | clan[n] | Juda[N] |
| SG21 | voir[v] | reconnaître[v] | tout[j] | endroit[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | vers[é] | avec[é] | certain[j] | partir[v] | avec[é] | {être}[§] | si[c] | être[ê] | pays[n] | chercher[v] | le[q] | tout[j] | millier[n] | Juda[N] |
| NBS | voir[v] | {savoir}[§] | tout[j] | endroit[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | voir[v] | avec[é] | convenu[j] | aller[v] | vous[q] | {être}[§] | si[c] | être[ê] | pays[n] | chercher[v] | le[q] | tout[j] | phratrie[n] | Juda[N] |
| Jer | voir[v] | reconnaître[v] | tout[j] | cachette[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | revenir[v] | voir[v] | avec[é] | sûr[j] | aller[v] | vous[q] | alors[d] | si[c] | être[ê] | pays[n] | traquer[v] | le[q] | tout[j] | clan[n] | Juda[N] |
| Rabb | voir[v] | reconnaître[v] | tout[j] | retraite[n] | où[r] | cacher[v] | il[O] | retrouver[v] | me[q] | avec[é] | renseigner[v] | aller[v] | vous[q] | {être}[§] | si[c] | être[ê] | pays[n] | rechercher[v] | le[q] | tout[j] | famille[n] | Juda[N] |
1 Samuel 23. 24
| Bible | H6965 | H3212 | H2128 | H6440 | H7586 | H1732 | H376 | H4057 | H4584 | H6160 | H413 | H3225 | H3452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | aller[v] | Ziph[N] | précéder[v] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maon[N] | plaine[n] | au[a] | sud[n] | Jeshimon[N] |
| Darby | lever[v] | aller[v] | Ziph[N] | devant[é] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maon[N] | plaine[n] | au[a] | midi(sud)[n] | Jeshimon[N] |
| NEG | lever[v] | aller[v] | Ziph[N] | avant[é] | Saül[N] | David[N] | gens[n] | désert[n] | Maon[N] | plaine[n] | au[a] | midi(sud)[n] | désert[j] |
| Osty | mettre[v] | aller[v] | Ziph[N] | avant[é] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maôn[N] | dépression[n] | au[a] | sud[n] | steppe[n] |
| SG21 | lever[v] | à[é] | Ziph[N] | avant[é] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maon[N] | plaine[n] | au[a] | sud[n] | désert[n] |
| NBS | rendre[v] | à[é] | Ziph[N] | avant[é] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maôn[N] | plaine[n] | au[a] | sud[n] | aride[j] |
| Jer | partir[v] | pour[é] | Ziph[N] | avant[é] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maôn[N] | plaine[n] | au[a] | sud[n] | steppe[n] |
| Rabb | partir[v] | précéder[v] | Ziph[N] | direction[n] | Saül[N] | David[N] | homme[n] | désert[n] | Maon[N] | plaine[n] | vers[é] | droite[n] | désert[j] |
1 Samuel 23. 25
| Bible | H3212 | H7586 | H376 | H1245 | H5046 | H1732 | H3381 | H5553 | H3427 | H4057 | H4584 | H8085 | H7586 | H7291 | H310 | H1732 | H4057 | H4584 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Saül[N] | homme[n] | chercher[v] | rapporter[v] | David[N] | descendre[v] | rocher[n] | habiter[v] | désert[n] | Maon[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | au[a] | David[N] | désert[n] | Maon[N] |
| Darby | aller[v] | Saül[N] | homme[n] | chercher[v] | rapporter[v] | David[N] | descendre[v] | rocher[n] | habiter[v] | désert[n] | Maon[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | {après}[§] | David[N] | désert[n] | Maon[N] |
| NEG | partir[v] | Saül[N] | gens[n] | recherche[n] | informer[v] | David[N] | descendre[v] | rocher[n] | rester[v] | désert[n] | Maon[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | au[a] | David[N] | désert[n] | Maon[N] |
| Osty | aller[v] | Saül[N] | homme[n] | recherche[n] | informer[v] | David[N] | descendre[v] | roc[n] | trouver[v] | désert[n] | Maôn[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuite[n] | dans[é] | David[N] | désert[n] | Maôn[N] |
| SG21 | partir[v] | Saül[N] | homme[n] | recherche[n] | informer[v] | David[N] | descendre[v] | rocheux[j] | endroit[n] | désert[n] | Maon[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | au[a] | David[N] | désert[n] | Maon[N] |
| NBS | partir[v] | Saül[N] | homme[n] | recherche[n] | dire[v] | David[N] | descendre[v] | roche[n] | rester[v] | désert[n] | Maôn[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | au[a] | David[N] | désert[n] | Maôn[N] |
| Jer | partir[v] | Saül[N] | homme[n] | recherche[n] | informer[v] | David[N] | descendre[v] | roche[n] | demeurer[v] | désert[n] | Maôn[N] | apprendre[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | dans[é] | David[N] | désert[n] | Maôn[N] |
| Rabb | mettre[v] | Saül[N] | gens[n] | recherche[n] | informé[n] | David[N] | descendre[v] | rocher[n] | rester[v] | désert[n] | Maon[N] | apprenant[n] | Saül[N] | poursuivre[v] | dans[é] | David[N] | désert[n] | Maon[N] |
1 Samuel 23. 26
| Bible | H3212 | H7586 | H6654 | H2022 | H2088 | H1732 | H376 | H6654 | H2022 | H2088 | H1961 | H1732 | H2648 | H3212 | H6440 | H7586 | H7586 | H376 | H5849 | H413 | H1732 | H413 | H376 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | côté[n] | montagne[n] | autre[j] | et[ç] | David[N] | hâte[n] | fuir[v] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | encercler[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | homme[n] | prendre[v] |
| Darby | aller[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | ci[d] | David[N] | homme[n] | côté[n] | montagne[n] | autre[j] | et[ç] | David[N] | hâte[n] | fuir[v] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | environner[v] | {à}[§] | David[N] | ses[f] | homme[n] | prendre[v] |
| NEG | marcher[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | gens[n] | côté[n] | montagne[n] | autre[j] | et[ç] | David[N] | précipitamment[d] | fuir[v] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | gens[n] | entourer[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | les[Q] | emparer[v] |
| Osty | marcher[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | côté[n] | {colline}[§] | autre[j] | et[ç] | David[N] | précipiter[v] | se[q] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | cerner[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | homme[n] | emparer[v] |
| SG21 | marcher[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | côté[n] | {colline}[§] | autre[j] | et[ç] | David[N] | dépêcher[v] | se[q] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | encercler[v] | {à}[§] | {David}[§] | ses[f] | les[Q] | emparer[v] |
| NBS | marcher[v] | Saül[N] | flanc[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | flanc[n] | {colline}[§] | autre[p] | et[ç] | David[N] | hâter[v] | marcher[v] | échapper[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | cerner[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | homme[n] | saisir[v] |
| Jer | marcher[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | côté[n] | montagne[n] | autre[j] | et[ç] | David[N] | hâter[v] | se[q] | éloigner[v] | Saül[N] | Saül[N] | homme[n] | encercler[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | homme[n] | capturer[v] |
| Rabb | cheminer[v] | Saül[N] | côté[n] | montagne[n] | de[é] | David[N] | homme[n] | versant[n] | montagne[n] | autre[p] | et[ç] | David[N] | hâte[n] | se[q] | échapper[v] | Saül[N] | {Saül}[§] | gens[n] | cerner[v] | et[ç] | David[N] | ses[f] | les[q] | capturer[v] |
1 Samuel 23. 27
| Bible | H4397 | H935 | H413 | H7586 | H559 | H4116 | H3212 | H3588 | H6584 | H6430 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | vite[d] | venir[v] | car[c] | jeter[v] | philistin[n] | sur[é] | pays[n] |
| Darby | messager[n] | venir[v] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | hâter[v] | venir[v] | car[c] | jeter[v] | philistin[n] | sur[é] | pays[n] |
| NEG | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | hâter[v] | venir[v] | car[c] | invasion[n] | philistin[n] | dans[é] | pays[n] |
| Osty | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | hâter[v] | venir[v] | car[c] | incursion[n] | philistin[n] | dans[é] | pays[n] |
| SG21 | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | vite[d] | venir[v] | car[c] | lancer[v] | philistin[n] | attaque[n] | pays[n] |
| NBS | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | vite[d] | venir[v] | car[c] | irruption[n] | philistin[n] | dans[é] | pays[n] |
| Jer | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | hâter[v] | partir[v] | car[c] | envahir[v] | philistin[n] | le[a] | pays[n] |
| Rabb | messager[n] | venir[y] | à[é] | Saül[N] | dire[v] | vite[d] | venir[v] | les[a] | répandre[v] | philistin[n] | dans[é] | pays[n] |
1 Samuel 23. 28
| Bible | H7725 | H7586 | H7291 | H310 | H1732 | H3212 | H7122 | H6430 | H5921 | H3651 | H7121 | H4725 | H1931 | H5555 | H5555 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | là[d] | Séla[N] | Hammakhlekoth[N] |
| Darby | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | {après}[§] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | {il}[§] | Séla[N] | Hammakhlekoth[N] |
| NEG | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | retourner[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | {il}[§] | Séla[N] | Hammachlekoth[N] |
| Osty | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | voilà[ï] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | {il}[§] | Roc-des-Séparations[N] | |
| SG21 | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | aller[y] | combattre[v] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | endroit[n] | {il}[§] | Séla[N] | Hammachlekoth[N] |
| NBS | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | aller[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | {il}[§] | Séla[N] | Mahleqoth[N] |
| Jer | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | endroit[n] | {il}[§] | roche[n] | hésitation[n] |
| Rabb | cesser[v] | Saül[N] | poursuivre[v] | de[é] | David[N] | aller[v] | rencontre[n] | philistin[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | lieu[n] | {il}[§] | rocher[n] | séparation[n] |