Comparateur de lemmes
1 Samuel 16. 1
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H8050 | H5704 | H4970 | H859 | H56 | H413 | H7586 | H589 | H3988 | H4427 | H5921 | H3478 | H4390 | H7161 | H8081 | H3212 | H7971 | H413 | H3448 | H1022 | H1022 | H3588 | H7200 | H1121 | H | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Samuel[N] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | deuil[n] | sur[é] | Saül[N] | moi[q] | rejeter[v] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | vers[é] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | moi[q] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Samuel[N] | jusques[é] | quand[d] | tu[O] | deuil[n] | sur[é] | Saül[N] | moi[q] | rejeter[v] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | vers[é] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | moi[q] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Samuel[N] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | tu[O] | pleurer[v] | sur[é] | Saül[N] | je[O] | rejeter[v] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | chez[é] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | je[O] | roi[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Samuel[N] | {aussi_loin_que}[§] | quand[d] | tu[O] | deuil[n] | sur[é] | Saül[N] | moi[q] | repousser[v] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | chez[é] | Jessé[N] | Bethléémite[N] | Bethléémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | je[O] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Samuel[N] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | tu[O] | pleurer[v] | sur[é] | Saül[N] | je[O] | rejeter[v] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | pars[n] | envoyer[v] | chez[é] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | je[O] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Samuel[N] | {aussi_loin_que}[§] | quand[c] | tu[O] | pleurer[v] | sur[é] | Saül[N] | je[O] | rejeter[v] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | chez[é] | Jessé[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | je[O] | roi[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Samuel[N] | {aussi_loin_que}[§] | quand[d] | tu[O] | pleurer[v] | à[é] | Saül[N] | moi[q] | rejeter[v] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | emplir[v] | corne[n] | huile[n] | aller[v] | envoyer[v] | chez[é] | Jessé[N] | Bethléemite[N] | Bethléemite[N] | car[c] | voir[v] | fils[n] | je[O] | roi[n] |
| Rabb | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Samuel[N] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | affliger[v] | sujet[n] | Saül[N] | je[O] | indigne[j] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | remplir[v] | cornet[n] | huile[n] | aller[v] | envoyé[n] | chez[é] | Jessé[N] | Bethléémite[N] | Bethléémite[N] | car[c] | être[ê] | fils[n] | moi[q] | roi[n] |
1 Samuel 16. 2
| Bible | H559 | H8050 | H349 | H3212 | H8085 | H7586 | H2026 | H559 | H3068 | H5697 | H1241 | H3947 | H3027 | H559 | H2076 | H3068 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Éternel[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | prendre[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifier[v] | Éternel[N] | venir[v] |
| Darby | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | entendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Éternel[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | prendre[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifier[v] | Éternel[N] | venir[v] |
| NEG | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Eternel[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | emmener[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifice[n] | Eternel[N] | venir[v] |
| Osty | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Yahvé[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | prendre[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | venir[v] |
| SG21 | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Eternel[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | prendre[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifice[n] | Eternel[N] | venir[v] |
| NBS | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | dire[v] | Seigneur[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | emmener[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifice[n] | Seigneur[N] | venir[y] |
| Jer | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | tuer[v] | reprendre[v] | Yahvé[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | prendre[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | venir[v] |
| Rabb | dire[v] | Samuel[N] | comment[c] | aller[v] | apprendre[v] | Saül[N] | faire[y] | répondre[v] | Seigneur[N] | génisse[n] | {bétail}[§] | emmener[v] | toi[q] | dire[v] | sacrifier[v] | Eternel[N] | venir[y] |
1 Samuel 16. 3
| Bible | H7121 | H3448 | H2077 | H595 | H3045 | H834 | H6213 | H4886 | H | H834 | H559 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Isaï[N] | sacrifice[n] | moi[q] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | oindre[v] | moi[q] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| Darby | appeler[v] | Isaï[N] | sacrifice[n] | moi[q] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | oindre[v] | moi[q] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| NEG | inviter[v] | Isaï[N] | sacrifice[n] | te[q] | connaître[v] | que[r] | faire[v] | oindre[v] | moi[q] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| Osty | inviter[v] | Jessé[N] | sacrifice[n] | moi[q] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | oindre[v] | moi[q] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| SG21 | inviter[v] | Isaï[N] | sacrifice[n] | te[q] | préciser[v] | que[r] | faire[v] | onction[n] | moi[q] | que[r] | indiquer[v] | te[q] |
| NBS | inviter[v] | Jessé[N] | sacrifice[n] | te[q] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | conférer[v] | moi[q] | qui[r] | dire[v] | te[q] |
| Jer | inviter[v] | Jessé[N] | sacrifice[n] | moi-même[q] | indiquer[v] | que[r] | faire[v] | oindre[v] | moi[q] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| Rabb | inviter[v] | Jessé[N] | victime[n] | te[q] | apprendre[v] | que[r] | faire[v] | sacrer[v] | roi[n] | que[r] | indiquer[v] | te[q] |
1 Samuel 16. 4
| Bible | H6213 | H8050 | H834 | H1696 | H3068 | H935 | H1035 | H1035 | H2729 | H2205 | H5892 | H7122 | H559 | H7965 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | venir[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | tremblant[j] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | paix[n] | venue[n] |
| Darby | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | venir[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | tremblant[j] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | paix[n] | venue[n] |
| NEG | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | aller[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | effrayé[j] | ancien[n] | ville[n] | accourir[v] | dire[v] | heureux[j] | arrivée[n] |
| Osty | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | venir[v] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | trembler[v] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | paix[n] | venir[v] |
| SG21 | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | rendre[v] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | effrayé[j] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | demander[v] | heureux[j] | arrivée[n] |
| NBS | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | venir[v] | Beth[N] | Léhem[N] | trembler[v] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | {état_complet}[§] | bienvenue[n] |
| Jer | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | venir[v] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | trembler[v] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | paix[n] | venue[n] |
| Rabb | faire[v] | Samuel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | rendre[v] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | précipiter[v] | ancien[n] | ville[n] | rencontre[n] | dire[v] | salut[n] | arrivée[n] |
1 Samuel 16. 5
| Bible | H559 | H7965 | H2076 | H3068 | H935 | H6942 | H935 | H854 | H2077 | H6942 | H3448 | H1121 | H7121 | H | H2077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | paix[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | venir[v] | sanctifier[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | sanctifier[v] | Isaï[N] | fils[n] | appeler[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| Darby | dire[v] | paix[n] | sacrifier[v] | Éternel[N] | venir[v] | sanctifier[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | sanctifier[v] | Isaï[N] | fils[n] | appeler[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| NEG | répondre[v] | oui[d] | sacrifice[n] | Eternel[N] | venir[v] | sanctifier[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | sanctifier[v] | Isaï[N] | fils[n] | inviter[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| Osty | dire[v] | paix[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | venir[v] | sanctifier[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | sanctifier[v] | Jessé[N] | fils[n] | inviter[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| SG21 | répondre[v] | oui[d] | sacrifice[n] | Eternel[N] | venir[v] | consacrer[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | consacrer[v] | Isaï[N] | fils[n] | inviter[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| NBS | répondre[v] | bonjour[n] | sacrifice[n] | Seigneur[N] | venir[v] | consacrer[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | consacrer[v] | Jessé[N] | fils[n] | inviter[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| Jer | dire[v] | paix[n] | sacrifier[v] | Yahvé[N] | venir[v] | purifier[v] | venir[v] | avec[é] | sacrifice[n] | purifier[v] | Jessé[N] | fils[n] | inviter[v] | les[q] | sacrifice[n] |
| Rabb | répondre[v] | salut[n] | sacrifier[v] | Eternel[N] | venir[y] | préparer[v] | célébrer[v] | avec[é] | sacrifice[n] | état[n] | Jessé[N] | fils[n] | inviter[v] | se[q] | {sacrifice}[§] |
1 Samuel 16. 6
| Bible | H1961 | H935 | H7200 | H446 | H559 | H389 | H5048 | H3068 | H4899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | entrer[v] | voir[v] | Éliab[N] | dire[v] | certainement[d] | devant[é] | Éternel[N] | oint[n] |
| Darby | que[r] | entrer[v] | voir[v] | Éliab[N] | dire[v] | certainement[d] | devant[é] | Éternel[N] | oint[n] |
| NEG | ils[O] | entrer[v] | voir[v] | Eliab[N] | dire[v] | certainement[d] | devant[é] | Eternel[N] | oint[n] |
| Osty | ils[O] | arriver[v] | voir[v] | Éliab[N] | dire[v] | sûrement[d] | devant[é] | Yahvé[N] | oint[n] |
| SG21 | ils[O] | entrer[v] | voir[v] | Eliab[N] | dire[v] | certainement[d] | devant[é] | Eternel[N] | onction[n] |
| NBS | ils[O] | arriver[v] | voir[v] | Eliab[N] | dire[v] | sûr[j] | devant[é] | Seigneur[N] | onction[n] |
| Jer | que[r] | arriver[v] | apercevoir[v] | Éliab[N] | dire[v] | sûrement[d] | {devant}[§] | Yahvé[N] | oint[n] |
| Rabb | à[é] | arriver[v] | remarquer[v] | Eliab[N] | dire[v] | certainement[d] | devant[é] | Eternel[N] | élu[n] |
1 Samuel 16. 7
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H8050 | H408 | H5027 | H413 | H4758 | H413 | H1364 | H6967 | H3588 | H3988 | H3588 | H3808 | H834 | H7200 | H120 | H3588 | H120 | H7200 | H5869 | H3068 | H7200 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | regarder[v] | {à}[§] | apparence[n] | {à}[§] | hauteur[n] | taille[n] | car[c] | rejeter[v] | effet[n] | pas[E] | quoi[r] | regarder[v] | homme[n] | car[c] | homme[n] | regarder[v] | extérieur[j] | Éternel[N] | regarder[v] | cœur[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | regarder[v] | {à}[§] | apparence[n] | {à}[§] | hauteur[n] | taille[n] | car[c] | rejeter[v] | car[c] | pas[E] | quoi[r] | regarder[v] | homme[n] | car[c] | homme[n] | regarder[v] | extérieur[j] | Éternel[N] | regarder[v] | cœur[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Samuel[N] | point[E] | garde[n] | à[é] | apparence[n] | à[é] | hauteur[n] | taille[n] | car[c] | rejeter[v] | Eternel[N] | pas[E] | ne[e] | considérer[v] | homme[n] | {que}[§] | homme[n] | regarder[v] | œil[n] | Eternel[N] | regarder[v] | cœur[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | à[é] | hauteur[n] | taille[n] | car[c] | repousser[v] | Dieu[N] | pas[E] | ne[e] | regarder[v] | homme[n] | car[c] | homme[n] | regarder[v] | apparence[n] | Yahvé[N] | regarder[v] | coeur[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | attention[n] | à[é] | apparence[n] | à[é] | grand[j] | taille[n] | car[c] | rejeter[v] | effet[n] | pas[E] | ne[e] | avoir[x] | homme[n] | {que}[§] | homme[n] | regarder[v] | œil[n] | Eternel[N] | regarder[v] | cœur[n] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | attention[n] | à[é] | apparence[n] | à[é] | haut[j] | taille[n] | car[c] | rejeter[v] | se[q] | pas[E] | ne[e] | voir[v] | homme[n] | {que}[§] | homme[n] | frapper[v] | œil[n] | Seigneur[N] | voir[v] | coeur[n] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Samuel[N] | pas[E] | considérer[v] | {à}[§] | apparence[n] | {à}[§] | hauteur[n] | taille[n] | car[c] | écarter[v] | se[q] | pas[E] | ne[e] | voir[v] | homme[n] | car[c] | {Adam}[§] | les[a] | œil[n] | Yahvé[N] | voir[v] | coeur[n] |
| Rabb | dire[v] | Dieu[N] | à[é] | Samuel[N] | point[E] | considérer[v] | {à}[§] | mine[n] | {à}[§] | haut[j] | taille[n] | {que}[§] | repousser[v] | voir[v] | pas[E] | ne[e] | {voir}[§] | homme[n] | {que}[§] | homme[n] | voir[v] | extérieur[n] | Dieu[N] | regarder[v] | coeur[n] |
1 Samuel 16. 8
| Bible | H7121 | H3448 | H413 | H41 | H5674 | H6440 | H8050 | H559 | H1571 | H2088 | H3808 | H977 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Isaï[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Éternel[N] |
| Darby | appeler[v] | Isaï[N] | {à}[§] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Éternel[N] |
| NEG | appeler[v] | Isaï[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Eternel[N] |
| Osty | appeler[v] | Jessé[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisir[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | appeler[v] | Isaï[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Eternel[N] |
| NBS | appeler[v] | Jessé[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Seigneur[N] |
| Jer | appeler[v] | Jessé[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | non[d] | pas[E] | choisir[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | appeler[v] | Jessé[N] | et[ç] | Abinadab[N] | passer[v] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | ne[e] | choisir[v] | Dieu[N] |
1 Samuel 16. 9
| Bible | H5674 | H3448 | H8048 | H559 | H1571 | H2088 | H3808 | H977 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Isaï[N] | Shamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Éternel[N] |
| Darby | passer[v] | Isaï[N] | Shamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Éternel[N] |
| NEG | passer[v] | Isaï[N] | Schamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Eternel[N] |
| Osty | passer[v] | Jessé[N] | Chamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisir[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | passer[v] | Isaï[N] | Shamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Eternel[N] |
| NBS | passer[v] | Jessé[N] | Shamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | pas[E] | choisi[j] | Seigneur[N] |
| Jer | passer[v] | Jessé[N] | Shamma[N] | dire[v] | plus[d] | non[d] | pas[E] | choisir[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | avancer[v] | Jessé[N] | Chamma[N] | dire[v] | plus[d] | celui-ci[p] | ne[e] | choisir[v] | Dieu[N] |
1 Samuel 16. 10
| Bible | H5674 | H3448 | H7651 | H1121 | H6440 | H8050 | H559 | H8050 | H413 | H3448 | H3808 | H977 | H3068 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Isaï[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | pas[E] | choisir[v] | Éternel[N] | ceux-ci[p] |
| Darby | passer[v] | Isaï[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | pas[E] | choisir[v] | Éternel[N] | ceux-ci[p] |
| NEG | passer[v] | Isaï[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | ne[e] | choisir[v] | Eternel[N] | aucun[p] |
| Osty | passer[v] | Jessé[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | ne[e] | choisir[v] | Yahvé[N] | de[é] |
| SG21 | passer[v] | Isaï[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | ne[e] | choisir[v] | Eternel[N] | aucun[p] |
| NBS | passer[v] | Jessé[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | ne[e] | choisir[v] | Seigneur[N] | aucun[p] |
| Jer | passer[v] | Jessé[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | ne[e] | choisir[v] | Yahvé[N] | de[é] |
| Rabb | présenter[v] | Jessé[N] | sept[F] | fils[n] | devant[é] | Samuel[N] | dire[v] | Samuel[N] | lui[q] | {Isaï}[§] | pas[E] | choisir[v] | Dieu[N] | .[°] |
1 Samuel 16. 11
| Bible | H559 | H8050 | H413 | H3448 | H8552 | H5288 | H559 | H5750 | H7604 | H6996 | H2009 | H7462 | H6629 | H559 | H8050 | H413 | H3448 | H7971 | H3947 | H3588 | H3808 | H5437 | H5704 | H935 | H6311 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | tous[p] | gens[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | voici[ï] | paître[v] | bétail[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | placer[v] | avant[é] | venir[v] | ici[d] |
| Darby | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | tout[j] | gens[n] | dire[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | voici[ï] | paître[v] | bétail[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | envoyer[v] | amener[v] | car[c] | point[E] | placer[v] | jusque[é] | venir[v] | ici[d] |
| NEG | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | tout[j] | fils[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | mais[c] | paître[v] | brebis[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | placer[v] | il[O] | venir[v] | ici[d] |
| Osty | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | finir[v] | garçon[n] | dire[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | il[O] | paître[v] | bétail[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | mettre[v] | il[O] | venir[v] | ici[d] |
| SG21 | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | tout[j] | fils[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | mais[c] | garder[v] | brebis[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Isaï[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | placer[v] | il[O] | arriver[v] | {ici}[§] |
| NBS | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | plus[d] | gens[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | petit[j] | mais[c] | paître[v] | troupeau[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | installer[v] | il[O] | arriver[v] | ici[d] |
| Jer | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | complet[n] | gens[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | il[O] | paître[v] | bétail[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | mettre[v] | il[O] | venir[v] | ici[d] |
| Rabb | demander[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | tout[j] | garçon[n] | répondre[v] | encore[d] | rester[ê] | jeune[j] | il[O] | pâturage[n] | brebis[n] | dire[v] | Samuel[N] | à[é] | Jessé[N] | envoyer[v] | chercher[v] | car[c] | pas[E] | mettre[v] | il[O] | être[ê] | ici[d] |
1 Samuel 16. 12
| Bible | H7971 | H935 | H1931 | H132 | H5973 | H3303 | H5869 | H2896 | H7210 | H559 | H3068 | H6965 | H4886 | H3588 | H2088 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | venir[v] | il[O] | rosé[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | beau[j] | visage[n] | dire[v] | Éternel[N] | lever[v] | oindre[v] | car[c] | celui-là[p] | être[ê] |
| Darby | envoyer[v] | venir[v] | il[O] | rosé[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | beau[j] | visage[n] | dire[v] | Éternel[N] | lever[v] | oindre[v] | car[c] | celui-là[p] | être[ê] |
| NEG | envoyer[v] | chercher[v] | il[O] | blond[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | beau[n] | figurer[v] | dire[v] | Eternel[N] | lever[v] | oindre[v] | car[c] | ce[p] | être[ê] |
| Osty | faire[y] | venir[v] | il[O] | roux[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | agréable[n] | mine[n] | dire[v] | Yahvé[N] | debout[d] | oindre[v] | {que}[§] | ce[p] | être[ê] |
| SG21 | envoyer[v] | chercher[v] | il[O] | roux[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | beau[j] | apparence[n] | dire[v] | Eternel[N] | lever[v] | huile[n] | car[c] | ce[p] | être[ê] |
| NBS | envoyer[v] | chercher[v] | il[O] | roux[j] | avoir[x] | beau[j] | œil[n] | beau[j] | apparence[n] | dire[v] | Seigneur[N] | {se_lever}[§] | onction[n] | {que}[§] | ce[p] | être[ê] |
| Jer | envoyer[v] | chercher[v] | il[O] | roux[j] | avec[é] | beau[j] | regard[n] | beau[j] | tournure[n] | dire[v] | Yahvé[N] | aller[v] | onction[n] | {que}[§] | ce[p] | être[ê] |
| Rabb | faire[y] | venir[v] | il[O] | vermeil[j] | avec[é] | beau[j] | œil[n] | bon[j] | mine[n] | dire[v] | Dieu[N] | aller[v] | oindre[v] | {que}[§] | ce[p] | être[ê] |
1 Samuel 16. 13
| Bible | H3947 | H8050 | H7161 | H8081 | H4886 | H853 | H7130 | H251 | H6743 | H7307 | H3068 | H413 | H1732 | H3117 | H1931 | H4605 | H6965 | H8050 | H3212 | H7414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | saisir[v] | Esprit[N] | Éternel[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | depuis[é] | suite[n] | lever[v] | Samuel[N] | aller[v] | Rama[N] |
| Darby | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | saisir[v] | Esprit[N] | Éternel[N] | {à}[§] | David[N] | jour[n] | depuis[é] | suite[n] | lever[v] | Samuel[N] | aller[v] | Rama[N] |
| NEG | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | saisir[v] | Esprit[N] | Eternel[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | ce[J] | partir[v] | lever[v] | Samuel[N] | aller[v] | Rama[N] |
| Osty | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | fondre[v] | esprit[n] | Yahvé[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | ce[J] | suite[n] | mettre[v] | Samuel[N] | route[n] | Rama[N] |
| SG21 | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | consacrer[v] | le[a] | milieu[n] | frère[n] | venir[v] | Esprit[N] | Eternel[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | ce[J] | partir[v] | lever[v] | Samuel[N] | partir[v] | Rama[N] |
| NBS | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | conférer[v] | le[a] | parmi[é] | frère[n] | emparer[v] | souffle[n] | Seigneur[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | ce[J] | partir[v] | {se_lever}[§] | Samuel[N] | aller[v] | Rama[N] |
| Jer | prendre[v] | Samuel[N] | corne[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | fondre[v] | esprit[n] | Yahvé[N] | se[q] | David[N] | jour[n] | ce[J] | partir[v] | mettre[v] | Samuel[N] | partir[v] | Rama[N] |
| Rabb | prendre[v] | Samuel[N] | cornet[n] | huile[n] | oindre[v] | le[q] | milieu[n] | frère[n] | cesser[v] | esprit[n] | divin[j] | se[q] | David[N] | jour[n] | depuis[é] | animer[v] | retourner[v] | Samuel[N] | aller[v] | Rama[N] |
1 Samuel 16. 14
| Bible | H7307 | H3068 | H5493 | H5973 | H7586 | H1204 | H7307 | H7451 | H854 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esprit[N] | Éternel[N] | retirer[v] | avec[é] | Saül[N] | troubler[v] | esprit[n] | mauvais[j] | envoyé[j] | Éternel[N] |
| Darby | Esprit[N] | Éternel[N] | retirer[v] | avec[é] | Saül[N] | troubler[v] | esprit[n] | mauvais[j] | envoyé[j] | Éternel[N] |
| NEG | Esprit[N] | Eternel[N] | retirer[v] | de[é] | Saül[N] | agiter[v] | esprit[n] | mauvais[j] | venir[v] | Eternel[N] |
| Osty | esprit[n] | Yahvé[N] | retirer[v] | de[é] | Saül[N] | épouvanter[v] | esprit[n] | mauvais[j] | venir[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | Esprit[N] | Eternel[N] | retirer[v] | de[é] | Saül[N] | tourmenter[v] | esprit[n] | mauvais[j] | envoyé[j] | Eternel[N] |
| NBS | souffle[n] | Seigneur[N] | éloigner[v] | de[é] | Saül[N] | remplir[v] | souffler[v] | mauvais[n] | venir[v] | Seigneur[N] |
| Jer | esprit[n] | Yahvé[N] | retirer[v] | de[é] | Saül[N] | tourmenter[v] | esprit[n] | mauvais[j] | venu[j] | Yahvé[N] |
| Rabb | esprit[n] | divin[j] | abandonner[v] | {avec}[§] | Saül[N] | proie[n] | esprit[n] | mauvais[j] | susciter[v] | Seigneur[N] |
1 Samuel 16. 15
| Bible | H559 | H5650 | H7586 | H413 | H2009 | H4994 | H7307 | H430 | H7451 | H1204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voir[v] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | troubler[v] |
| Darby | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voir[v] | {Je}[§] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | troubler[v] |
| NEG | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voici[ï] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | agiter[v] |
| Osty | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voici[ï] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | épouvanter[v] |
| SG21 | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voici[ï] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | tourmenter[v] |
| NBS | dire[v] | cour[n] | Saül[N] | lui[q] | {voici}[§] | un[A] | souffler[v] | Dieu[N] | mauvais[n] | effroi[n] |
| Jer | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | voici[ï] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | tourmenter[v] |
| Rabb | dire[v] | serviteur[n] | Saül[N] | lui[q] | hélas[o] | un[A] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | tourmenter[v] |
1 Samuel 16. 16
| Bible | H559 | H4994 | H113 | H5650 | H6440 | H1245 | H376 | H3045 | H5059 | H3658 | H1961 | H1961 | H5921 | H7307 | H430 | H7451 | H5059 | H3027 | H2895 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | vouloir[v] | seigneur[n] | serviteur[n] | devant[é] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | harpe[n] | le[a] | être[ê] | sur[é] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | main[n] | bien[d] | te[q] |
| Darby | parler[v] | vouloir[v] | seigneur[n] | serviteur[n] | devant[é] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | harpe[n] | que[r] | être[ê] | sur[é] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | main[n] | bien[d] | te[q] |
| NEG | parler[v] | {Je}[§] | seigneur[n] | serviteur[n] | devant[é] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | harpe[n] | venir[v] | être[ê] | sur[é] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | main[n] | soulager[v] | {à}[§] |
| Osty | parler[v] | {Je}[§] | seigneur[n] | serviteur[n] | devant[é] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | lyre[n] | un[A] | être[ê] | sur[é] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | tu[O] | mieux[d] | te[q] |
| SG21 | parler[v] | {Je}[§] | seigneur[n] | serviteur[n] | ta[f] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | harpe[n] | un[A] | être[ê] | sur[é] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | tu[O] | soulager[v] | {à}[§] |
| NBS | parler[v] | plaire[v] | maître[n] | service[n] | ton[f] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | lyre[n] | un[A] | être[ê] | sur[é] | souffler[v] | Dieu[N] | mauvais[n] | jouer[v] | {main}[§] | mieux[d] | {à}[§] |
| Jer | parler[v] | {Je}[§] | seigneur[n] | service[n] | ton[f] | chercher[v] | homme[n] | savoir[y] | jouer[v] | cithare[n] | un[A] | assaillir[v] | te[q] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | jouer[v] | tu[O] | mieux[d] | {à}[§] |
| Rabb | ordonner[v] | daigner[v] | Seigneur[N] | serviteur[n] | te[q] | quête[n] | {homme}[§] | habile[j] | joueur[n] | harpe[n] | que[r] | envoyer[v] | {au-dessus}[§] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | joue[n] | {main}[§] | bien[d] | te[q] |
1 Samuel 16. 17
| Bible | H559 | H7586 | H413 | H5650 | H7200 | H4994 | H | H376 | H3190 | H5059 | H935 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | prier[v] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | prier[v] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| NEG | répondre[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | donc[c] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | donc[c] | qui[r] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | me[q] |
| SG21 | répondre[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | donc[c] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| NBS | répondre[v] | Saül[N] | leur[q] | {esclave}[§] | trouver[v] | prier[v] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | trouver[v] | donc[c] | moi[q] | homme[n] | bien[d] | jouer[v] | amener[v] | moi[q] |
| Rabb | dire[v] | Saül[N] | à[é] | serviteur[n] | découvrir[v] | donc[c] | moi[q] | {homme}[§] | habile[j] | joueur[n] | amener[v] | me[q] |
1 Samuel 16. 18
| Bible | H6030 | H259 | H5288 | H559 | H2009 | H7200 | H1121 | H3448 | H1022 | H1022 | H3045 | H5059 | H1368 | H2428 | H376 | H4421 | H995 | H1697 | H376 | H8389 | H3068 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | un[p] | homme[n] | avoir[x] | voici[ï] | voir[v] | fils[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | fort[j] | vaillant[j] | homme[n] | guerre[n] | intelligence[n] | chose[n] | homme[n] | bel[j] | Éternel[N] | avec[é] |
| Darby | répondre[v] | un[p] | homme[n] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | fils[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | fort[j] | vaillant[j] | homme[n] | guerre[n] | intelligence[n] | chose[n] | homme[n] | bel[j] | Éternel[N] | avec[é] |
| NEG | parole[n] | un[p] | serviteur[n] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | fils[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | fort[j] | vaillant[j] | homme[n] | guerrier[n] | bien[d] | d’[é] | {homme}[§] | figurer[v] | Eternel[N] | avec[é] |
| Osty | parole[n] | un[p] | garçon[n] | dire[v] | je[O] | voir[v] | fils[n] | Jessé[N] | Bethléémite[N] | Bethléémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | vaillant[j] | {force}[§] | homme[n] | guerre[n] | bien[d] | être[X] | {homme}[§] | faire[v] | Yahvé[N] | avec[é] |
| SG21 | parole[n] | un[p] | serviteur[n] | dire[v] | je[O] | voir[v] | fils[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | vaillant[j] | fort[j] | homme[n] | guerrier[n] | bien[d] | d’[é] | {homme}[§] | apparence[n] | Eternel[N] | avec[é] |
| NBS | {répondre}[§] | un[p] | serviteur[n] | dire[v] | je[O] | voir[v] | fils[n] | Jessé[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | savoir[y] | jouer[v] | vaillant[j] | {force}[§] | combattant[n] | guerrier[n] | bien[d] | être[ê] | homme[n] | bel[j] | Seigneur[N] | avec[é] |
| Jer | parole[n] | un[p] | serviteur[n] | dire[v] | je[O] | voir[v] | fils[n] | Jessé[N] | Bethléemite[N] | Bethléemite[N] | savoir[y] | jouer[v] | vaillant[j] | {force}[§] | guerrier[n] | un[A] | discernement[n] | être[ê] | homme[n] | bel[j] | Yahvé[N] | avec[é] |
| Rabb | parole[n] | un[p] | serviteur[n] | dire[v] | je[O] | remarquer[v] | fils[n] | Jessé[N] | Bethléémite[N] | Bethléémite[N] | {savoir}[§] | musicien[n] | vaillant[j] | {force}[§] | guerrier[n] | un[A] | entendu[j] | d’[é] | {homme}[§] | apparence[n] | Dieu[N] | avec[é] |
1 Samuel 16. 19
| Bible | H7971 | H7586 | H4397 | H413 | H3448 | H559 | H7971 | H413 | H1732 | H1121 | H834 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Isaï[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | bétail[n] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Isaï[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | bétail[n] |
| NEG | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Isaï[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | brebis[n] |
| Osty | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Jessé[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | bétail[n] |
| SG21 | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Isaï[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | brebis[n] |
| NBS | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Jessé[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | troupeau[n] |
| Jer | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Jessé[N] | dire[v] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | troupeau[n] |
| Rabb | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | Jessé[N] | mandant[n] | envoyer[v] | moi[q] | David[N] | fils[n] | qui[r] | brebis[n] |
1 Samuel 16. 20
| Bible | H3947 | H3448 | H2543 | H3899 | H4997 | H3196 | H1423 | H5795 | H259 | H7971 | H3027 | H1732 | H1121 | H413 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Isaï[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | et[ç] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| Darby | prendre[v] | Isaï[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| NEG | prendre[v] | Isaï[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| Osty | prendre[v] | Jessé[N] | {âne}[§] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| SG21 | prendre[v] | Isaï[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| NBS | prendre[v] | Jessé[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| Jer | prendre[v] | Jessé[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | faire[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
| Rabb | charger[v] | Jessé[N] | âne[n] | pain[n] | outre[n] | vin[n] | chevreau[n] | {une_chèvre}[§] | un[A] | envoyer[v] | par[é] | David[N] | fils[n] | à[é] | Saül[N] |
1 Samuel 16. 21
| Bible | H935 | H1732 | H413 | H7586 | H5975 | H6440 | H157 | H3966 | H1961 | H | H5375 | H3627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | David[N] | vers[é] | Saül[N] | tenir[v] | devant[é] | aimer[v] | beaucoup[d] | être[ê] | il[O] | porteur[n] | arme[n] |
| Darby | venir[v] | David[N] | vers[é] | Saül[N] | tenir[v] | devant[é] | aimer[v] | beaucoup[d] | être[ê] | il[O] | porteur[n] | arme[n] |
| NEG | arriver[v] | David[N] | auprès[é] | Saül[N] | présenter[v] | devant[é] | plaire[v] | beaucoup[d] | être[X] | il[O] | porter[v] | arme[n] |
| Osty | venir[v] | David[N] | auprès[é] | Saül[N] | tenir[v] | devant[é] | aimer[v] | beaucoup[d] | devenir[ê] | {à}[§] | son[f] | écuyer[n] |
| SG21 | arriver[v] | David[N] | se[q] | Saül[N] | présenter[v] | devant[é] | plaire[v] | beaucoup[d] | être[X] | il[O] | porter[v] | arme[n] |
| NBS | arriver[v] | David[N] | se[q] | Saül[N] | présenter[v] | devant[é] | aimer[v] | beaucoup[d] | faire[v] | il[O] | porteur[n] | arme[n] |
| Jer | arriver[v] | David[N] | auprès[é] | Saül[N] | mettre[v] | service[n] | aimer[v] | beaucoup[d] | devenir[ê] | {à}[§] | écuyer[n] | {article}[§] |
| Rabb | arrivé[n] | David[N] | se[q] | Saül[N] | présenter[v] | devant[é] | plaire[v] | fort[n] | devenir[ê] | {à}[§] | écuyer[n] | {article}[§] |
1 Samuel 16. 22
| Bible | H7971 | H7586 | H413 | H3448 | H559 | H5975 | H4994 | H1732 | H6440 | H3588 | H4672 | H2580 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | à[é] | Isaï[N] | dire[v] | tenir[v] | prier[v] | David[N] | devant[é] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | vers[é] | Isaï[N] | dire[v] | tenir[v] | prier[v] | David[N] | devant[é] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Isaï[N] | laisser[v] | service[n] | prier[v] | David[N] | mon[f] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Jessé[N] | envoyer[v] | tenir[v] | prier[v] | David[N] | devant[é] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Isaï[N] | faire[y] | service[n] | prier[v] | David[N] | mon[f] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Jessé[N] | laisser[v] | avoir[x] | prier[v] | David[N] | me[q] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Jessé[N] | rester[ê] | service[n] | à[é] | David[N] | mon[f] | car[c] | trouver[v] | grâce[n] | œil[n] |
| Rabb | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Jessé[N] | rester[ê] | service[n] | à[é] | David[N] | mon[f] | car[c] | avoir[x] | pleuvoir[ë] | {Enaïm}[§] |
1 Samuel 16. 23
| Bible | H1961 | H1961 | H7307 | H430 | H413 | H7586 | H3947 | H1732 | H3658 | H5059 | H3027 | H7304 | H7586 | H2895 | H | H5493 | H5921 | H7307 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyé[j] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | harpe[n] | jouer[v] | main[n] | soulager[v] | Saül[N] | bien[d] | se[q] | retirer[v] | de[é] | esprit[n] | mauvais[j] |
| Darby | que[r] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | harpe[n] | jouer[v] | main[n] | soulager[v] | Saül[N] | bien[d] | se[q] | retirer[v] | lui[q] | esprit[n] | mauvais[j] |
| NEG | venir[v] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | harpe[n] | jouer[v] | main[n] | aise[n] | Saül[N] | soulager[v] | se[q] | retirer[v] | de[é] | esprit[n] | mauvais[j] |
| Osty | de[é] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | lyre[n] | jouer[v] | {main}[§] | calmer[v] | Saül[N] | mieux[d] | se[q] | retirer[v] | de[é] | esprit[n] | mauvais[j] |
| SG21 | de[é] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | harpe[n] | jouer[v] | {main}[§] | calmer[v] | Saül[N] | mieux[d] | se[q] | éloigner[v] | lui[q] | esprit[n] | mauvais[j] |
| NBS | de[é] | être[ê] | souffle[n] | Dieu[N] | sur[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | lyre[n] | jouer[v] | {main}[§] | respirer[v] | Saül[N] | mieux[d] | se[q] | éloigner[v] | de[é] | souffler[v] | mauvais[n] |
| Jer | que[r] | être[ê] | esprit[n] | Dieu[N] | assaillir[v] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | cithare[n] | jouer[v] | {main}[§] | détente[n] | Saül[N] | mieux[d] | le[a] | écarter[v] | de[é] | esprit[n] | mauvais[j] |
| Rabb | de[é] | emparer[v] | esprit[n] | Dieu[N] | de[é] | Saül[N] | prendre[v] | David[N] | harpe[n] | jouer[v] | doigt[n] | soulagement[n] | Saül[N] | bien-être[n] | le[a] | quitter[v] | le[q] | esprit[n] | mauvais[j] |