Comparateur de lemmes
1 Samuel 11. 1
| Bible | H5927 | H5176 | H5984 | H2583 | H5921 | H3003 | H1568 | H559 | H3605 | H376 | H3003 | H413 | H5176 | H3772 | H | H1285 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Nakhash[N] | Ammonite[N] | camper[v] | contre[é] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | homme[n] | Jabès[N] | à[é] | Nakhash[N] | faire[v] | nous[q] | alliance[n] | servir[v] |
| Darby | monter[v] | Nakhash[N] | Ammonite[N] | camper[v] | contre[é] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | homme[n] | Jabès[N] | à[é] | Nakhash[N] | faire[v] | nous[q] | alliance[n] | servir[v] |
| NEG | venir[y] | Nachasch[N] | Ammonite[N] | assiéger[v] | en[é] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | habitant[n] | Jabès[N] | à[é] | Nachasch[N] | trait[j] | nous[q] | alliance[n] | servir[v] |
| Osty | monter[v] | Nahach[N] | Ammonite[N] | camp[n] | en[é] | Yabech[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | gens[n] | Yabech[N] | à[é] | Nahach[N] | faire[v] | nous[q] | traité[n] | servir[v] |
| SG21 | venir[y] | Nachash[N] | Ammonite[N] | assiéger[v] | en[é] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | habitant[n] | Jabès[N] | à[é] | Nachash[N] | conclure[v] | nous[q] | alliance[n] | servir[v] |
| NBS | dresser[v] | Nahash[N] | Ammonite[N] | camp[n] | contre[é] | Yabesh[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | homme[n] | Yabesh[N] | à[é] | Nahash[N] | conclure[v] | nous[q] | alliance[n] | soumettre[v] |
| Jer | monter[v] | Nahash[N] | Ammonite[N] | assiéger[v] | de[é] | Yabesh[N] | Galaad[N] | dire[v] | tout[j] | gens[n] | Yabesh[N] | à[é] | Nahash[N] | conclure[v] | nous[q] | traité[n] | servir[v] |
| Rabb | venir[y] | Nahach[N] | Ammonite[N] | attaquer[v] | en[q] | Jabès[N] | Galaad[N] | dire[v] | siège[n] | habitant[n] | Jabès[N] | {à}[§] | {Nachasch}[§] | traiter[v] | nous[q] | {pacte}[§] | servir[v] |
1 Samuel 11. 2
| Bible | H559 | H413 | H5176 | H5984 | H2063 | H3772 | H | H5365 | H | H3605 | H5869 | H3225 | H7760 | H2781 | H5921 | H3605 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Nakhash[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | à[é] | tous[p] | œil[n] | droit[j] | mettre[v] | opprobre[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Nakhash[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | œil[n] | droit[j] | mettre[v] | opprobre[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | Nachasch[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | œil[n] | droit[j] | imprimer[v] | opprobre[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | Nahach[N] | Ammonite[N] | voici[ï] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | oeil[n] | droit[j] | infliger[v] | opprobre[n] | à[é] | tout[j] | Israël[N] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | Nachash[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | œil[n] | droit[j] | jeter[v] | honte[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| NBS | répondre[v] | leur[q] | Nahash[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | conclure[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | oeil[n] | droit[j] | infliger[v] | déshonneur[n] | à[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | Nahash[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | conclure[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | chacun[p] | oeil[n] | droit[j] | infliger[v] | honte[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] |
| Rabb | répondre[v] | leur[q] | Nahach[N] | Ammonite[N] | {ce}[§] | traiter[v] | vous[q] | crever[v] | vous[q] | tous[p] | oeil[n] | droit[j] | infliger[v] | déshonneur[n] | à[é] | tout[j] | Israël[N] |
1 Samuel 11. 3
| Bible | H559 | H413 | H2205 | H3003 | H7503 | H | H7651 | H3117 | H7971 | H4397 | H3605 | H1366 | H3478 | H518 | H369 | H3467 | H853 | H3318 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Jabès[N] | délai[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | qui[r] | personne[p] | sauver[v] | nous[q] | sortir[v] | vers[é] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Jabès[N] | délai[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | confins[n] | Israël[N] | qui[r] | personne[p] | sauver[v] | nous[q] | sortir[v] | vers[é] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Jabès[N] | trêve[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | qui[r] | personne[p] | secourir[v] | nous[q] | rendre[v] | à[é] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Yabech[N] | délai[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {si}[§] | personne[p] | secourir[v] | nous[q] | rendre[v] | à[é] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Jabès[N] | trêve[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {si}[§] | personne[p] | secourir[v] | nous[q] | livrer[v] | à[é] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Yabesh[N] | trêve[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {si}[§] | personne[p] | sauver[v] | nous[q] | rendre[v] | à[é] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Yabesh[N] | répit[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {si}[§] | personne[p] | sauver[v] | nous[q] | rendre[v] | à[é] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | ancien[n] | Jabès[N] | délai[n] | nous[q] | sept[F] | jour[n] | envoyer[v] | messager[n] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {si}[§] | {rien}[§] | aide[n] | nous[q] | rendre[v] | à[é] |
1 Samuel 11. 4
| Bible | H935 | H4397 | H1390 | H7586 | H1696 | H1697 | H241 | H5971 | H5375 | H3605 | H5971 | H6963 | H1058 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | messager[n] | Guibha[N] | Saül[N] | dire[v] | parole[n] | oreille[n] | peuple[n] | élever[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | pleurer[v] |
| Darby | venir[v] | messager[n] | Guibha[N] | Saül[N] | dire[v] | parole[n] | oreille[n] | peuple[n] | élever[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | pleurer[v] |
| NEG | arriver[v] | messager[n] | Guibea[N] | Saül[N] | dire[v] | chose[n] | oreille[n] | peuple[n] | élever[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | pleurer[v] |
| Osty | arriver[v] | messager[n] | Guibéa[N] | Saül[N] | redire[v] | parole[n] | oreille[n] | peuple[n] | élever[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | pleurer[v] |
| SG21 | arriver[v] | messager[n] | Guibea[N] | Saül[N] | faire[v] | ville[n] | {oreille}[§] | peuple[n] | mettre[v] | tout[j] | peuple[n] | événement[n] | pleurer[v] |
| NBS | arriver[v] | messager[n] | Guibéa[N] | Saül[N] | rapporter[v] | parole[n] | {oreille}[§] | peuple[n] | mettre[v] | tout[j] | peuple[n] | {voix}[§] | sangloter[v] |
| Jer | arriver[v] | messager[n] | Gibéa[N] | Saül[N] | exposer[v] | chose[n] | oreille[n] | peuple[n] | élever[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | pleurer[v] |
| Rabb | arriver[v] | messager[n] | Ghibea[N] | avoir[x] | exposer[v] | fait[n] | {oreille}[§] | peuple[n] | éclater[v] | tout[d] | peuple[n] | entier[j] | sanglot[n] |
1 Samuel 11. 5
| Bible | H2009 | H7586 | H935 | H310 | H1241 | H4480 | H7704 | H559 | H7586 | H4100 | H5971 | H3588 | H1058 | H5608 | H | H1697 | H376 | H3003 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | Saül[N] | venir[v] | derrière[é] | bœuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | Saül[N] | que[r] | peuple[n] | ainsi[d] | pleurer[v] | raconter[v] | lui[q] | parole[n] | homme[n] | Jabès[N] |
| Darby | voici[ï] | Saül[N] | venir[v] | derrière[é] | bœuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | Saül[N] | que[r] | peuple[n] | pour[é] | pleurer[v] | raconter[v] | lui[q] | parole[n] | homme[n] | Jabès[N] |
| NEG | voici[ï] | Saül[N] | revenir[v] | derrière[é] | bœuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | {Saül}[§] | que[r] | peuple[n] | donc[c] | pleurer[v] | raconter[v] | lui[q] | dire[v] | {homme}[§] | Jabès[N] |
| Osty | voici[ï] | Saül[N] | revenir[v] | derrière[é] | boeuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | Saül[N] | que[r] | peuple[n] | donc[c] | pleurer[v] | rapporter[v] | lui[q] | parole[n] | gens[n] | Yabech[N] |
| SG21 | moment[n] | Saül[N] | revenir[v] | derrière[é] | bœuf[n] | des[A] | champ[n] | demander[v] | {Saül}[§] | que[r] | peuple[n] | donc[c] | pleurer[v] | raconter[v] | lui[q] | dire[v] | habitant[n] | Jabès[N] |
| NBS | or[c] | Saül[N] | arriver[v] | derrière[é] | boeuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | Saül[N] | que[r] | peuple[n] | donc[c] | pleurer[v] | rapporter[v] | lui[q] | parole[n] | gens[n] | Yabesh[N] |
| Jer | voici[ï] | Saül[N] | revenir[v] | derrière[é] | boeuf[n] | des[A] | champ[n] | dire[v] | Saül[N] | que[r] | peuple[n] | donc[c] | pleurer[v] | raconter[v] | lui[q] | propos[n] | homme[n] | Yabesh[N] |
| Rabb | cependant[c] | Saül[N] | revenir[v] | derrière[é] | boeuf[n] | des[A] | champ[n] | demander[v] | {Saül}[§] | t[n] | peuple[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | rapporter[v] | lui[q] | parole[n] | homme[n] | Jabès[N] |
1 Samuel 11. 6
| Bible | H6743 | H7307 | H430 | H5921 | H7586 | H8085 | H1697 | H428 | H2734 | H639 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | Esprit[N] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | parole[n] | ces[J] | embraser[v] | colère[n] | fortement[d] |
| Darby | saisir[v] | Esprit[N] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | parole[n] | ces[J] | embraser[v] | colère[n] | fortement[d] |
| NEG | saisir[v] | Esprit[N] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | chose[n] | ces[J] | enflammer[v] | colère[n] | fortement[d] |
| Osty | fondre[v] | esprit[n] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | parole[n] | ces[J] | enflammer[v] | colère[n] | grandement[d] |
| SG21 | venir[v] | Esprit[N] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | {discours}[§] | se[q] | enflammer[v] | colère[n] | fortement[d] |
| NBS | emparer[v] | souffle[n] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | parole[n] | ces[J] | {avoir_chaud}[§] | colère[n] | grand[j] |
| Jer | fondre[v] | esprit[n] | Dieu[N] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | parole[n] | ces[J] | {avoir_chaud}[§] | colère[n] | grand[j] |
| Rabb | envahi[j] | esprit[n] | divin[j] | le[a] | Saül[N] | entendre[v] | {discours}[§] | se[q] | enflammé[j] | indignation[n] | {extrêmement}[§] |
1 Samuel 11. 7
| Bible | H3947 | H6776 | H1241 | H5408 | H7971 | H3605 | H1366 | H3478 | H3027 | H4397 | H559 | H834 | H369 | H3318 | H310 | H7586 | H310 | H8050 | H3541 | H6213 | H1241 | H5307 | H6343 | H3068 | H5921 | H5971 | H3318 | H376 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | paire[n] | bœuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | par[é] | messager[n] | dire[v] | qui[r] | pas[E] | sortir[v] | derrière[é] | Saül[N] | derrière[é] | Samuel[N] | ainsi[d] | faire[v] | bœuf[n] | tomber[v] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | peuple[n] | sortir[v] | homme[n] | seul[j] |
| Darby | prendre[v] | paire[n] | bœuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | confins[n] | Israël[N] | par[é] | messager[n] | dire[v] | qui[r] | pas[E] | sortir[v] | après[é] | Saül[N] | après[é] | Samuel[N] | ainsi[d] | faire[v] | bœuf[n] | tomber[v] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | peuple[n] | sortir[v] | homme[n] | seul[j] |
| NEG | prendre[v] | paire[n] | bœuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {main}[§] | messager[n] | dire[v] | quiconque[p] | pas[E] | marcher[v] | suite[n] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ses[f] | traité[j] | bœuf[n] | emparer[v] | terreur[n] | Eternel[N] | du[é] | peuple[n] | marche[n] | homme[n] | seul[j] |
| Osty | prendre[v] | paire[n] | boeuf[n] | dépecer[v] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {main}[§] | messager[n] | mot[n] | quiconque[p] | pas[E] | marcher[v] | suite[n] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ainsi[d] | faire[v] | boeuf[n] | tomber[v] | frayeur[n] | Yahvé[N] | sur[é] | peuple[n] | marcher[v] | homme[n] | seul[j] |
| SG21 | prendre[v] | paire[n] | bœuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | intermédiaire[n] | messager[n] | dire[v] | quelque[J] | pas[E] | marcher[v] | suite[n] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ses[f] | traité[j] | bœuf[n] | emparer[v] | terreur[n] | Eternel[N] | du[é] | peuple[n] | marche[n] | homme[n] | seul[j] |
| NBS | prendre[v] | paire[n] | boeuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | intermédiaire[n] | messager[n] | dire[v] | quiconque[p] | pas[E] | mettre[v] | en[é] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ses[f] | traité[j] | boeuf[n] | abattre[v] | frayeur[n] | Seigneur[N] | sur[é] | peuple[n] | mettre[v] | homme[n] | seul[j] |
| Jer | prendre[v] | paire[n] | boeuf[n] | dépecer[v] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {main}[§] | messager[n] | dire[v] | qui[r] | pas[E] | sortir[v] | en[ž] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ainsi[d] | faire[v] | boeuf[n] | abattre[v] | terreur[n] | Yahvé[N] | sur[é] | peuple[n] | marcher[v] | homme[n] | seul[j] |
| Rabb | prendre[v] | paire[n] | boeuf[n] | morceau[n] | envoyer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] | {main}[§] | messager[n] | couper[v] | quiconque[p] | pas[E] | suivre[v] | ne[e] | Saül[N] | et[ç] | Samuel[N] | ses[f] | traiter[v] | boeuf[n] | emparer[v] | terreur[n] | divin[j] | du[é] | peuple[n] | accourir[v] | homme[n] | seul[j] |
1 Samuel 11. 8
| Bible | H6485 | H966 | H1961 | H1121 | H3478 | H7969 | H3967 | H505 | H376 | H3063 | H7970 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dénombrer[v] | Bézek[N] | être[ê] | fils[n] | Israël[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | homme[n] | Juda[N] | 30000[j] | 30000[j] |
| Darby | dénombrer[v] | Bézek[N] | être[ê] | fils[n] | Israël[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | homme[n] | Juda[N] | 30000[j] | 30000[j] |
| NEG | revue[n] | Bézek[N] | être[ê] | enfant[n] | Israël[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | Juda[N] | trente[F] | mille[F] |
| Osty | revue[n] | Bèzeq[N] | être[ê] | fils[n] | Israël[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | Juda[N] | trente[F] | mille[F] |
| SG21 | revue[n] | Bézek[N] | être[ê] | Israélites[N] | Israélites[N] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] | homme[n] | Juda[N] | 30000[j] | 30000[j] |
| NBS | revue[n] | Bézeq[N] | être[ê] | Israélites[N] | Israélites[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | Juda[N] | trente[F] | mille[F] |
| Jer | revue[n] | Bézeq[N] | être[ê] | Israélites[N] | Israélites[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | homme[n] | Juda[N] | trente[F] | mille[F] |
| Rabb | recenser[v] | Bézek[N] | être[ê] | enfant[n] | Israël[N] | trois[F] | cent[F] | mille[F] | et[ç] | Juda[N] | trente[F] | mille[F] |
1 Samuel 11. 9
| Bible | H559 | H4397 | H935 | H3541 | H559 | H376 | H3003 | H1568 | H4279 | H1961 | H | H8668 | H2527 | H8121 | H935 | H4397 | H5046 | H376 | H3003 | H8055 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ainsi[d] | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | délivrer[v] | chaleur[n] | soleil[n] | venir[y] | messager[n] | rapporter[v] | homme[n] | Jabès[N] | réjouir[v] |
| Darby | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ainsi[d] | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | délivrer[v] | chaleur[n] | soleil[n] | venir[v] | messager[n] | rapporter[v] | homme[n] | Jabès[N] | réjouir[v] |
| NEG | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ainsi[d] | parler[v] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | secours[n] | chaleur[n] | soleil[n] | porter[v] | messager[n] | nouvelle[n] | ceux[p] | Jabès[N] | joie[n] |
| Osty | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ainsi[d] | parler[v] | gens[n] | Yabech[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | secours[n] | chaud[j] | soleil[n] | venir[v] | messager[n] | annoncer[v] | gens[n] | Yabech[N] | réjouir[v] |
| SG21 | annoncer[v] | messager[n] | venir[v] | voici[ï] | dire[v] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | secours[n] | zénith[n] | soleil[n] | porter[v] | messager[n] | nouvelle[n] | habitant[n] | Jabès[N] | joie[n] |
| NBS | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ceci[p] | dire[v] | population[n] | Yabesh[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | victoire[n] | chauffer[v] | soleil[n] | venir[y] | messager[n] | nouvelle[n] | homme[n] | Yabesh[N] | réjouir[v] |
| Jer | dire[v] | messager[n] | venir[v] | ainsi[d] | parler[v] | homme[n] | Yabesh[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | salut[n] | ardent[j] | soleil[n] | venir[v] | messager[n] | informer[v] | homme[n] | Yabesh[N] | réjouir[v] |
| Rabb | dire[v] | messager[n] | venir[v] | {ainsi}[§] | apporter[v] | réponse[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | demain[d] | être[X] | vous[q] | délivrance[n] | force[n] | soleil[n] | venir[v] | messager[n] | aller[v] | gens[n] | Jabès[N] | réjouir[v] |
1 Samuel 11. 10
| Bible | H559 | H376 | H3003 | H4279 | H3318 | H413 | H6213 | H | H3605 | H2896 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | demain[d] | sortir[v] | vers[é] | faire[v] | nous[q] | tout[j] | bon[j] | œil[n] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | Jabès[N] | demain[d] | sortir[v] | vers[é] | faire[v] | nous[q] | tout[j] | bon[j] | œil[n] |
| NEG | dire[v] | {homme}[§] | {Jabès}[§] | demain[d] | rendre[v] | à[é] | traiter[v] | nous[q] | comme[c] | bon[d] | sembler[ê] |
| Osty | dire[v] | gens[n] | Yabech[N] | demain[d] | rendre[v] | à[é] | faire[v] | nous[q] | tout[j] | bon[n] | sembler[ê] |
| SG21 | dire[v] | {homme}[§] | {Jabès}[§] | demain[d] | livrer[v] | à[é] | traiter[v] | nous[q] | comme[c] | vouloir[v] | {Enaïm}[§] |
| NBS | dire[v] | homme[n] | Yabesh[N] | demain[d] | rendre[v] | à[é] | traiter[v] | nous[q] | comme[c] | plaire[v] | {Enaïm}[§] |
| Jer | dire[v] | homme[n] | Yabesh[N] | demain[d] | sortir[v] | vers[é] | traiter[v] | nous[q] | comme[c] | bon[j] | {Enaïm}[§] |
| Rabb | dire[v] | {homme}[§] | {Jabès}[§] | demain[d] | rendre[v] | à[é] | traiter[v] | nous[q] | selon[é] | plaisir[n] | {Enaïm}[§] |
1 Samuel 11. 11
| Bible | H1961 | H4283 | H7760 | H7586 | H5971 | H7969 | H7218 | H935 | H8432 | H4264 | H821 | H1242 | H5221 | H5983 | H5704 | H2527 | H3117 | H1961 | H7604 | H6327 | H3808 | H7604 | H | H8147 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | lendemain[n] | ranger[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | corps[n] | entrer[v] | milieu[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | frapper[v] | Ammon[N] | jusque[é] | chaleur[n] | jour[n] | ceux[p] | rester[ê] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| Darby | que[r] | lendemain[n] | ranger[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | corps[n] | entrer[v] | milieu[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | frapper[v] | Ammon[N] | jusque[é] | chaleur[n] | jour[n] | ceux[p] | rester[ê] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| NEG | le[a] | lendemain[n] | diviser[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | corps[n] | pénétrer[v] | dans[é] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | battre[v] | Ammonites[N] | jusque[é] | chaleur[n] | jour[n] | ceux[p] | échapper[v] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| Osty | le[a] | lendemain[n] | disposer[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | bande[n] | pénétrer[v] | milieu[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | battre[v] | Ammonites[N] | à[é] | chaleur[n] | jour[n] | ceux[p] | rester[v] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| SG21 | le[a] | lendemain[n] | diviser[v] | Saül[N] | peuple[n] | 3[j] | groupe[n] | pénétrer[v] | dans[é] | camp[n] | tôt[d] | matin[n] | le[a] | Ammonites[N] | jusque[é] | chaleur[n] | jour[n] | ceux[p] | échapper[v] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| NBS | le[a] | lendemain[n] | diviser[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | bande[n] | pénétrer[v] | intérieur[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | battre[v] | Ammon[N] | jusque[é] | chaleur[n] | jour[n] | {être}[§] | survivant[n] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| Jer | le[a] | lendemain[n] | disposer[v] | Saül[N] | peuple[n] | trois[F] | corps[n] | pénétrer[v] | milieu[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | battre[v] | Ammonites[N] | à[é] | chaud[j] | jour[n] | {être}[§] | survivant[n] | disperser[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
| Rabb | le[a] | lendemain[n] | disposer[v] | Saül[N] | armée[n] | trois[F] | corps[n] | pénétrer[v] | milieu[n] | camp[n] | veille[n] | matin[n] | battre[v] | Ammonites[N] | jusque[é] | chaud[j] | journée[n] | ceux[p] | échapper[v] | débander[v] | pas[E] | rester[v] | en[q] | deux[F] | ensemble[d] |
1 Samuel 11. 12
| Bible | H559 | H5971 | H413 | H8050 | H4310 | H559 | H7586 | H4427 | H5921 | H5414 | H376 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | ce[p] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | homme[n] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | ce[p] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | homme[n] | mourir[v] |
| NEG | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | ce[p] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | gens[n] | mourir[v] |
| Osty | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | qui[r] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | homme[n] | mettre[v] |
| SG21 | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | être[ê] | refuser[v] | Saül[N] | régner[v] | nous[q] | livrer[v] | homme[n] | mourir[v] |
| NBS | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | ce[p] | dire[v] | Saül[N] | être[ê] | nous[q] | livrer[v] | homme[n] | mettre[v] |
| Jer | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | qui[r] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | gens[n] | mettre[v] |
| Rabb | dire[v] | peuple[n] | à[é] | Samuel[N] | qui[r] | dire[v] | Saül[N] | régner[v] | sur[é] | livrer[v] | homme[n] | mettre[v] |
1 Samuel 11. 13
| Bible | H559 | H7586 | H3808 | H4191 | H376 | H3117 | H2088 | H3588 | H3117 | H6213 | H3068 | H8668 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mourir[v] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mourir[v] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mort[n] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | opérer[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mort[n] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | opérer[v] | Yahvé[N] | victoire[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mort[j] | personne[p] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | car[c] | aujourd’hui[d] | accomplir[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mort[n] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | réaliser[v] | Seigneur[N] | victoire[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mort[n] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | opérer[v] | Yahvé[N] | salut[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | Saül[N] | ne[e] | mourir[v] | personne[p] | jour[n] | ce[J] | car[c] | aujourd’hui[d] | procurer[v] | Eternel[N] | victoire[n] | Israël[N] |
1 Samuel 11. 14
| Bible | H559 | H8050 | H413 | H5971 | H3212 | H3212 | H1537 | H2318 | H8033 | H4410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Guilgal[N] | renouveler[v] | y[q] | royauté[n] |
| Darby | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Guilgal[N] | renouveler[v] | y[q] | royauté[n] |
| NEG | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Guilgal[N] | confirmer[v] | y[q] | royauté[n] |
| Osty | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Guilgal[N] | renouveler[v] | y[q] | royauté[n] |
| SG21 | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Guilgal[N] | confirmer[v] | y[q] | royauté[n] |
| NBS | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | rendre[v] | Guilgal[N] | confirmer[v] | y[q] | royauté[n] |
| Jer | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Gilgal[N] | renouveler[v] | y[q] | royauté[n] |
| Rabb | dire[v] | Samuel[N] | au[a] | peuple[n] | venir[v] | aller[v] | Ghilgal[N] | consacrer[v] | y[q] | royauté[n] |
1 Samuel 11. 15
| Bible | H3212 | H3605 | H5971 | H1537 | H4427 | H8033 | H7586 | H6440 | H3068 | H1537 | H2076 | H8033 | H2077 | H8002 | H6440 | H3068 | H8055 | H8033 | H7586 | H3605 | H376 | H3478 | H5704 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Éternel[N] | Guilgal[N] | sacrifier[v] | là[d] | sacrifice[n] | prospérité[n] | devant[é] | Éternel[N] | réjouissance[n] | là[d] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| Darby | aller[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Éternel[N] | Guilgal[N] | sacrifier[v] | là[d] | sacrifice[n] | prospérité[n] | devant[é] | Éternel[N] | réjouissance[n] | là[d] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| NEG | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Eternel[N] | Guilgal[N] | offrir[v] | là[d] | sacrifice[n] | grâce[n] | devant[é] | Eternel[N] | réjouissance[n] | se[q] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| Osty | aller[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Yahvé[N] | Guilgal[N] | sacrifier[v] | là[d] | sacrifice[n] | paix[n] | devant[é] | Yahvé[N] | réjouir[v] | là[d] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | beaucoup[d] | |
| SG21 | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | roi[n] | sacrer[v] | Saül[N] | devant[é] | Eternel[N] | {Guilgal}[§] | offrir[v] | des[A] | sacrifice[n] | communion[n] | devant[é] | Eternel[N] | réjouissance[n] | se[q] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| NBS | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Guilgal[N] | investir[v] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Seigneur[N] | Guilgal[N] | offrir[v] | là[d] | sacrifice[n] | paix[n] | devant[é] | Seigneur[N] | réjouissance[n] | se[q] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| Jer | aller[v] | tout[j] | peuple[n] | Gilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Yahvé[N] | {Guilgal}[§] | offrir[v] | des[A] | sacrifice[n] | communion[n] | devant[é] | Yahvé[N] | réjouissance[n] | se[q] | Saül[N] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | de[é] | grand[j] |
| Rabb | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | Ghilgal[N] | roi[n] | là[d] | Saül[N] | devant[é] | Seigneur[N] | Ghilgal[N] | immoler[v] | là[d] | victime[n] | rémunératoire[j] | devant[é] | Seigneur[N] | réjouissance[n] | y[q] | Saül[N] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | de[é] | grand[j] |