Comparateur de lemmes

1 Samuel 10. 1

Bible	H3947	H8050	H6378	H8081	H3332	H5921	H7218	H5401	H559	H3808	H3588	H4886	H3068	H5921	H5159	H5057
DarbyR	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	pas[E]	{que}[§]	oindre[v]	Éternel[N]	sur[é]	héritage[n]	prince[n]
Darby	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	pas[E]	{que}[§]	oindre[v]	Éternel[N]	sur[é]	héritage[n]	prince[n]
NEG	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	répandre[v]	sur[é]	tête[n]	baiser[v]	dire[v]	pas[E]	{que}[§]	oindre[v]	Eternel[N]	pour[é]	héritage[n]	chef[n]
Osty	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	et[ç]	{que}[§]	oindre[v]	Yahvé[N]	sur[é]	héritage[n]	chef[n]
SG21	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	et[ç]	{que}[§]	onction[n]	Eternel[N]	pour[é]	héritage[n]	chef[n]
NBS	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	et[ç]	{que}[§]	onction[n]	Seigneur[N]	pour[é]	patrimoine[n]	chef[n]
Jer	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	et[ç]	{que}[§]	oindre[v]	Yahvé[N]	sur[é]	héritage[n]	chef[n]
Rabb	prendre[v]	Samuel[N]	fiole[n]	huile[n]	couler[v]	sur[é]	tête[n]	embrasser[v]	dire[v]	et[ç]	{que}[§]	onction[n]	Seigneur[N]	le[a]	héritage[n]	chef[n]

1 Samuel 10. 2

Bible	H3212	H3117	H5978	H4672	H8147	H376	H5973	H6900	H7354	H1366	H1144	H6766	H559	H413	H4672	H860	H834	H1980	H1245	H2009	H5203	H1	H1697	H860	H1672	H	H559	H4100	H6213	H1121
DarbyR	avoir[x]	aujourd’hui[d]	quitter[v]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	tombeau[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Tseltsakh[N]	dire[v]	te[q]	trouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	voici[ï]	oublier[v]	père[n]	affaire[n]	ânesse[n]	inquiet[j]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
Darby	aller[v]	aujourd’hui[d]	moi[q]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	sépulcre[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Tseltsakh[N]	dire[v]	te[q]	trouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	voici[ï]	oublier[v]	père[n]	affaire[n]	ânesse[n]	peiner[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
NEG	quitter[v]	aujourd’hui[d]	me[q]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	sépulcre[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Tseltsach[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	voici[ï]	plus[d]	père[n]	aux[a]	ânesse[n]	peiner[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
Osty	quitter[v]	heure[n]	avoir[x]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	.[°]	tombe[n]	Rachel[N]	territoire[n]	Benjamin[N]	Selçah[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	voici[ï]	laisser[v]	père[n]	affaire[n]	ânesse[n]	inquiéter[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
SG21	quitter[v]	aujourd’hui[d]	avoir[x]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	tombeau[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Tseltsach[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	desquelles[r]	aller[v]	recherche[n]	maintenant[d]	plus[d]	père[n]	aux[a]	ânesse[n]	inquiéter[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
NBS	quitter[v]	aujourd’hui[d]	avoir[x]	trouver[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	tombeau[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Tseltsah[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	maintenant[d]	laisser[v]	père[n]	affaire[n]	ânesse[n]	inquiéter[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
Jer	quitter[v]	aujourd’hui[d]	avoir[x]	rencontrer[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	tombeau[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Çelçah[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	que[r]	partir[v]	chercher[v]	voici[ï]	oublier[v]	père[n]	affaire[n]	ânesse[n]	inquiéter[v]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]
Rabb	quitter[v]	heure[n]	avoir[x]	rencontrer[v]	deux[F]	homme[n]	du[é]	tombeau[n]	Rachel[N]	frontière[n]	Benjamin[N]	Celçah[N]	dire[v]	te[q]	retrouver[v]	ânesse[n]	que[r]	aller[y]	chercher[v]	maintenant[d]	souci[n]	père[n]	{discours}[§]	ânesse[n]	inquiet[j]	vous[q]	dire[v]	que[r]	faire[v]	fils[n]

1 Samuel 10. 3

Bible	H2498	H8033	H1973	H935	H5704	H436	H8396	H4672	H8033	H7969	H376	H5927	H413	H430	H1008	H1008	H259	H5375	H7969	H1423	H259	H5375	H7969	H3603	H3899	H259	H5375	H5035	H3196
DarbyR	passer[v]	là[d]	loin[d]	arriver[v]	au[a]	chêne[n]	Thabor[N]	rencontrer[v]	là[d]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	un[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	autre[p]	porter[v]	trois[F]	rond[j]	pain[n]	autre[p]	porter[v]	outre[n]	vin[n]
Darby	passer[v]	là[d]	loin[d]	venir[v]	au[a]	chêne[n]	Thabor[N]	trouver[v]	là[d]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	un[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	autre[p]	porter[v]	trois[F]	gâteau[n]	pain[n]	autre[p]	porter[v]	outre[n]	vin[n]
NEG	aller[v]	là[d]	loin[d]	arriver[v]	au[a]	chêne[n]	Thabor[N]	rencontrer[v]	par[é]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	un[p]	{lever}[§]	trois[F]	gâteau[n]	pain[n]	autre[p]	{lever}[§]	outre[n]	vin[n]
Osty	pousser[v]	là[d]	loin[d]	parvenu[n]	au[a]	chêne[n]	{Thabor}[§]	trouver[v]	y[q]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	un[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	le[a]		trois[F]	miche[n]	pain[n]	autre[p]	porter[v]	outre[n]	vin[n]
SG21	aller[v]	là[d]	loin[d]	arriver[v]	au[a]	chêne[n]	Thabor[N]	rencontrer[v]	en[é]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	porter[v]	3[j]	chevreau[n]	un[p]	{lever}[§]	3[j]	gâteau[n]	pain[n]	autre[j]	{lever}[§]	outre[n]	vin[n]
NBS	aller[v]	là[d]	loin[d]	arriver[v]	au[a]	térébinthe[n]	Tabor[N]	trouver[v]	qui[r]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Beth[N]	El[N]	autre[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	un[p]	{lever}[§]	trois[F]	rond[j]	pain[n]	autre[p]	{lever}[§]	outre[n]	vin[n]
Jer	passer[v]	là[d]	outre[é]	arriver[v]	au[a]	chêne[n]	Tabor[N]	rencontrer[v]	y[q]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Dieu[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	un[p]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	le[a]	porter[v]	trois[F]	miche[n]	pain[n]	autre[p]	porter[v]	outre[n]	vin[n]
Rabb	poursuivre[v]	chemin[n]	{hors_de}[§]	parvenu[n]	à[é]	plaine[n]	Thabor[N]	rencontrer[v]	y[q]	trois[F]	homme[n]	monter[v]	vers[é]	Seigneur[N]	Béthel[N]	Béthel[N]	le[a]	porter[v]	trois[F]	chevreau[n]	un[p]	{lever}[§]	trois[F]	miche[n]	pain[n]	autre[p]	{lever}[§]	outre[n]	vin[n]

1 Samuel 10. 4

Bible	H7592	H	H7965	H5414	H	H8147	H3899	H3947	H3027
DarbyR	demander[v]	te[q]	porter[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	prendre[v]	main[n]
Darby	demander[v]	te[q]	porter[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	prendre[v]	main[n]
NEG	demander[v]	te[q]	porter[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	recevoir[v]	main[n]
Osty	saluer[v]	te[q]	{état_complet}[§]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	prendre[v]	main[n]
SG21	demander[v]	te[q]	aller[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	accepter[v]	part[n]
NBS	demander[v]	te[q]	aller[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	prendre[v]	{main}[§]
Jer	{demander}[§]	te[q]	saluer[v]	donner[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	prendre[v]	main[n]
Rabb	{demander}[§]	te[q]	saluer[v]	offrir[v]	te[q]	deux[F]	pain[n]	accepter[v]	{main}[§]

1 Samuel 10. 5

Bible	H310	H3651	H935	H1389	H430	H834	H8033	H5333	H6430	H1961	H935	H8033	H5892	H6293	H2256	H5030	H3381	H1116	H6440	H5035	H8596	H2485	H3658	H1992	H5012
DarbyR	après[é]	cela[p]	venir[v]	coteau[n]	Dieu[N]	où[r]	être[ê]	poste[n]	philistin[n]	en[ž]	entrer[v]	là[d]	ville[n]	rencontrer[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	harpe[n]	eux-mêmes[q]	prophétiser[v]
Darby	après[é]	cela[p]	venir[v]	coteau[n]	Dieu[N]	où[r]	{là}[§]	poste[n]	philistin[n]	arriver[v]	entrer[v]	là[d]	ville[n]	rencontrer[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	devant[é]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	harpe[n]	eux-mêmes[q]	prophétiser[v]
NEG	après[é]	cela[p]	arriver[v]	Guibea[N]	Elohim[N]	où[r]	une[A]	garnison[n]	philistin[n]	trouver[v]	entrant[n]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	harpe[n]	eux-mêmes[q]	prophétiser[v]
Osty	après[é]	quoi[r]	arriver[v]	Guibéa[N]	Dieu[N]	où[r]	une[A]	préfet[n]	philistin[n]	trouver[v]	entrer[v]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	bande[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	harpe[n]	tambourin[n]	flûte[n]	lyre[n]	et[ç]	prophétique[j]
SG21	après[é]	cela[p]	arriver[v]	Guibea[N]	Elohim[N]	où[r]	une[A]	garnison[n]	philistin[n]	trouver[v]	entrant[n]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	harpe[n]	et[ç]	prophétiser[v]
NBS	après[é]	cela[p]	arriver[v]	Guibéa[N]	{Dieu}[§]	où[r]	une[A]	garnison[n]	philistin[n]	trouver[v]	entrant[n]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	lyre[n]	faire[v]	prophète[n]
Jer	après[é]	cela[p]	arriver[v]	Gibéa[N]	Dieu[N]	où[r]	une[A]	préfet[n]	philistin[n]	trouver[v]	entrée[n]	la[a]	ville[n]	heurter[v]	troupe[n]	prophète[n]	descendre[v]	lieu[n]	précéder[v]	harpe[n]	tambourin[n]	flûte[n]	cithare[n]	et[ç]	prophétique[j]
Rabb	ensuite[d]	tu[O]	arriver[v]	colline[n]	Seigneur[N]	où[r]	une[A]	garnison[n]	philistin[n]	de[é]	avoir[â]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	choeur[n]	prophète[n]	descendre[v]	haut-lieu[n]	précéder[v]	luth[n]	tambourin[n]	flûte[n]	harpe[n]	et[ç]	inspiration[n]

1 Samuel 10. 6

Bible	H6743	H5921	H7307	H3068	H5012	H5973	H2015	H376	H312
DarbyR	saisir[v]	te[q]	Esprit[N]	Éternel[N]	prophétiser[v]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
Darby	saisir[v]	te[q]	Esprit[N]	Éternel[N]	prophétiser[v]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
NEG	saisir[v]	te[q]	Esprit[N]	Eternel[N]	prophétiser[v]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
Osty	fondre[v]	le[a]	esprit[n]	Yahvé[N]	délire[n]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
SG21	venir[v]	le[a]	Esprit[N]	Eternel[N]	prophétiser[v]	avec[é]	devenir[ê]	homme[n]	autre[j]
NBS	emparer[v]	se[q]	souffle[n]	Seigneur[N]	prophète[n]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
Jer	fondre[v]	le[a]	esprit[n]	Yahvé[N]	transe[n]	avec[é]	changer[v]	homme[n]	autre[j]
Rabb	emparer[v]	se[q]	esprit[n]	divin[j]	prophétiser[v]	avec[é]	devenir[ê]	homme[n]	autre[j]

1 Samuel 10. 7

Bible	H1961	H3588	H935	H226	H428	H	H6213	H	H834	H4672	H3027	H3588	H430	H5973
DarbyR	être[X]	lorsque[c]	arriver[v]	signe[n]	ces[J]	te[q]	faire[v]	ce[p]	qui[r]	présenter[v]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
Darby	être[X]	lorsque[c]	arriver[v]	signe[n]	ces[J]	te[q]	faire[v]	ce[p]	qui[r]	présenter[v]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
NEG	avoir[â]	lorsque[c]	accomplissement[n]	signe[n]	ces[J]	pour[é]	faire[v]	ce[p]	tu[O]	trouver[v]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
Osty	donc[c]	lors[d]	arriver[v]	signe[n]	ces[J]	te[q]	faire[v]	ce[p]	qui[r]	présenter[v]	{main}[§]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
SG21	être[X]	lorsque[c]	réaliser[v]	signe[n]	ces[J]	pour[é]	faire[v]	ce[p]	tu[O]	trouver[v]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
NBS	être[X]	lorsque[c]	réaliser[v]	signe[n]	ces[J]	pour[é]	faire[v]	ce[p]	tu[O]	avoir[x]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
Jer	{être}[§]	lorsque[c]	produire[v]	signe[n]	ces[J]	pour[é]	agir[v]	comme[c]	se[q]	présenter[v]	toi[q]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]
Rabb	être[X]	ton[f]	accomplir[v]	signe[n]	ces[J]	alors[d]	agir[v]	selon[é]	qui[r]	offrir[v]	égard[n]	car[c]	Dieu[N]	avec[é]

1 Samuel 10. 8

Bible	H3381	H6440	H1537	H2009	H595	H3381	H413	H5927	H5930	H2076	H2077	H8002	H7651	H3117	H3176	H5704	H935	H413	H3045	H	H834	H6213
DarbyR	descendre[v]	avant[é]	Guilgal[N]	voici[ï]	je[O]	descendre[v]	vers[é]	offrir[v]	holocauste[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	venir[v]	vers[é]	savoir[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
Darby	descendre[v]	devant[é]	Guilgal[N]	voici[ï]	je[O]	descendre[v]	vers[é]	offrir[v]	holocauste[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	prospérité[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	venir[v]	vers[é]	savoir[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
NEG	descendre[v]	avant[é]	Guilgal[N]	voici[ï]	je[O]	descendre[v]	vers[é]	offrir[v]	holocauste[n]	{abattre}[§]	sacrifice[n]	grâce[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	arriver[v]	de[é]	dire[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
Osty	descendre[v]	avant[é]	Guilgal[N]	voici[ï]	je[O]	descendre[v]	pour[é]	offrir[v]	holocauste[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	paix[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	venir[v]	vers[é]	savoir[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
SG21	descendre[v]	avant[é]	Guilgal[N]	à[é]	je[O]	descendre[v]	vers[é]	offrir[v]	holocauste[n]	{abattre}[§]	sacrifice[n]	communion[n]	7[j]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	arriver[v]	vers[é]	dire[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
NBS	descendre[v]	avant[é]	Guilgal[N]	à[é]	je[O]	descendre[v]	vers[é]	offrir[v]	holocauste[n]	{abattre}[§]	sacrifice[n]	paix[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	arriver[v]	de[é]	connaître[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
Jer	descendre[v]	avant[é]	Gilgal[N]	à[é]	je[O]	rejoindre[v]	pour[é]	offrir[v]	holocauste[n]	{abattre}[§]	sacrifice[n]	communion[n]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	jusque[é]	venir[v]	vers[é]	savoir[v]	te[q]	que[r]	faire[v]
Rabb	descendre[v]	où[r]	Ghilgal[N]	à[é]	je[O]	rejoindre[v]	pour[é]	offrir[v]	holocauste[n]	immoler[v]	victime[n]	rémunératoire[j]	sept[F]	jour[n]	attendre[v]	arrivée[n]	et[ç]	te[q]	apprendre[v]	te[q]	que[r]	faire[v]

1 Samuel 10. 9

Bible	H1961	H6437	H7926	H3212	H5973	H8050	H2015	H	H430	H3820	H312	H935	H3605	H226	H428	H3117	H1931
DarbyR	lorsque[c]	tourner[v]	dos[n]	quitter[v]	{avec}[§]	Samuel[N]	changer[v]	son[f]	Dieu[N]	cœur[n]	autre[p]	lieu[n]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	là[d]
Darby	arriver[v]	tourner[v]	dos[n]	aller[v]	avec[é]	Samuel[N]	changer[v]	lui[q]	Dieu[N]	cœur[n]	autre[p]	lieu[n]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	là[d]
NEG	dès[é]	tourner[v]	dos[n]	séparer[v]	de[é]	Samuel[N]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	cœur[n]	autre[j]	accomplir[v]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	même[d]
Osty	lors[d]	tourner[v]	dos[n]	quitter[v]	{avec}[§]	Samuel[N]	changer[v]	lui[q]	Dieu[N]	coeur[n]	{un_autre}[§]	arriver[v]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	là[d]
SG21	dès[é]	tourner[v]	dos[n]	séparer[v]	de[é]	Samuel[N]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	cœur[n]	autre[j]	réaliser[v]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	même[d]
NBS	dès[é]	tourner[v]	dos[n]	quitter[v]	{avec}[§]	Samuel[N]	changer[v]	son[f]	Dieu[N]	coeur[n]	{un_autre}[§]	réaliser[v]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	même[d]
Jer	dès[é]	tourner[v]	dos[n]	quitter[v]	{avec}[§]	Samuel[N]	changer[v]	lui[q]	Dieu[N]	coeur[n]	{un_autre}[§]	accomplir[v]	tout[j]	signe[n]	ces[J]	jour[n]	même[d]
Rabb	sitôt[d]	tourner[v]	dos[n]	quitter[v]	{avec}[§]	Samuel[N]	naître[v]	lui[q]	Dieu[N]	esprit[n]	nouveau[j]	accomplir[v]	tout[j]	signe[n]	annoncer[v]	jour[n]	là[d]

1 Samuel 10. 10

Bible	H935	H8033	H1389	H2009	H2256	H5030	H7122	H6743	H5921	H7307	H430	H5012	H8432
DarbyR	arriver[v]	là[d]	coteau[n]	voici[ï]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Dieu[N]	prophétiser[v]	milieu[n]
Darby	arriver[v]	là[d]	coteau[n]	voici[ï]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Dieu[N]	prophétiser[v]	milieu[n]
NEG	arriver[v]	à[é]	Guibea[N]	voici[ï]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	saisir[v]	le[q]	Esprit[N]	Dieu[N]	prophétiser[v]	milieu[n]
Osty	rendre[v]	là[d]	Guibéa[N]	voici[ï]	bande[n]	prophète[n]	rencontre[n]	fondre[v]	le[a]	esprit[n]	Dieu[N]	délire[n]	milieu[n]
SG21	arriver[v]	à[é]	Guibea[N]	{voici}[§]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	venir[v]	le[a]	Esprit[N]	Dieu[N]	prophétiser[v]	milieu[n]
NBS	arriver[v]	là[d]	Guibéa[N]	{voici}[§]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	emparer[v]	le[a]	souffle[n]	Dieu[N]	prophète[n]	milieu[n]
Jer	arriver[v]	là[d]	Gibéa[N]	{voici}[§]	troupe[n]	prophète[n]	rencontre[n]	fondre[v]	le[a]	esprit[n]	Dieu[N]	transe[n]	avec[é]
Rabb	arriver[v]	à[é]	colline[n]	{voici}[§]	choeur[n]	prophète[n]	rencontre[n]	emparer[v]	le[a]	esprit[n]	divin[j]	prophétiser[v]	milieu[n]

1 Samuel 10. 11

Bible	H1961	H3605	H3045	H865	H8032	H7200	H2009	H5973	H5030	H5012	H559	H5971	H376	H413	H7453	H4100	H2088	H1961	H1121	H7027	H1571	H7586	H5030
DarbyR	que[r]	tout[j]	connaître[v]	auparavant[d]	avoir[x]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophétiser[v]	dire[v]	gens[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Kis[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Darby	que[r]	tout[j]	connaître[v]	auparavant[d]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophétiser[v]	dire[v]	gens[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Kis[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
NEG	avoir[x]	tout[j]	connaître[v]	auparavant[d]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophétiser[v]	dire[v]	peuple[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Kis[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Osty	tout[j]	ceux[p]	connaître[v]	longtemps[d]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophétiser[v]	dire[v]	gens[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Qich[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
SG21	avoir[x]	tout[j]	connaître[v]	auparavant[d]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophétiser[v]	dire[v]	peuple[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Kis[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
NBS	tout[j]	ceux[p]	connaître[v]	{hier}[§]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophète[n]	dire[v]	gens[n]	uns[p]	aux[a]	autre[n]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Qish[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Jer	tout[j]	ceux[p]	connaître[v]	dater[v]	{le_jour_avant_hier}[§]	voir[v]	il[O]	avec[é]	prophète[n]	prophète[n]	dire[v]	gens[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Qish[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Rabb	tout[j]	ceux[p]	connaître[v]	dater[v]	{le_jour_avant_hier}[§]	inspiré[j]	il[O]	avec[é]	voyant[n]	prophétiser[v]	dire[v]	homme[n]	un[p]	à[é]	autre[p]	que[r]	être[X]	arriver[v]	fils[n]	Kich[N]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]

1 Samuel 10. 12

Bible	H6030	H376	H8033	H559	H4310	H1	H5921	H3651	H1961	H4912	H1571	H7586	H5030
DarbyR	répondre[v]	un[p]	là[d]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[ê]	pourquoi[c]	passer[v]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Darby	répondre[v]	un[p]	là[d]	dire[v]	être[ê]	père[n]	être[ê]	pourquoi[c]	passer[v]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
NEG	répondre[v]	un[p]	là[d]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[ê]	{ainsi}[§]	le[a]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Osty	parole[n]	un[p]	qui[r]	dire[v]	être[ê]	père[n]	être[ê]	pourquoi[c]	passer[v]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
SG21	ajouter[v]	un[p]	là[d]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[ê]	{ainsi}[§]	le[a]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
NBS	répondre[v]	un[p]	là[d]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[ê]	{ainsi}[§]	le[a]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Jer	reprendre[v]	endroit[n]	qui[r]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[ê]	pourquoi[c]	passer[v]	proverbe[n]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]
Rabb	répondre[v]	un[p]	qui[r]	{dire}[§]	être[ê]	père[n]	être[X]	{ainsi}[§]	le[a]	proverbial[j]	aussi[d]	Saül[N]	prophète[n]

1 Samuel 10. 13

Bible	H3615	H5012	H935	H1116
DarbyR	cesser[v]	prophétiser[v]	venir[v]	lieu[n]
Darby	cesser[v]	prophétiser[v]	venir[v]	lieu[n]
NEG	finir[v]	prophétiser[v]	rendre[v]	lieu[n]
Osty	achever[v]	délirer[v]	rentrer[v]	maison[n]
SG21	finir[v]	prophétiser[v]	rendre[v]	lieu[n]
NBS	finir[v]	prophète[n]	rendre[v]	lieu[n]
Jer	sortir[v]	transe[n]	arriver[v]	lieu[n]
Rabb	achever[v]	prophétiser[v]	rendre[v]	hauteur[n]

1 Samuel 10. 14

Bible	H559	H1730	H7586	H413	H413	H5288	H575	H1980	H559	H1245	H860	H7200	H3588	H369	H935	H413	H8050
DarbyR	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	lui[q]	à[é]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	chercher[v]	ânesse[n]	voir[v]	que[r]	nul[j]	aller[v]	vers[é]	Samuel[N]
Darby	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	lui[q]	à[é]	homme[n]	où[r]	aller[v]	dire[v]	chercher[v]	ânesse[n]	voir[v]	que[r]	nul[j]	aller[v]	vers[é]	Samuel[N]
NEG	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	et[ç]	son[f]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	chercher[v]	ânesse[n]	apercevoir[v]	{que}[§]	pas[E]	aller[v]	vers[é]	Samuel[N]
Osty	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	lui[q]	son[f]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	dire[v]	chercher[v]	ânesse[n]	voir[v]	que[r]	rien[E]	aller[y]	trouver[v]	Samuel[N]
SG21	demander[v]	oncle[n]	Saül[N]	lui[q]	son[f]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	recherche[n]	ânesse[n]	apercevoir[v]	{que}[§]	pas[E]	aller[y]	trouver[v]	Samuel[N]
NBS	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	et[ç]	son[f]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	chercher[v]	ânesse[n]	avoir[x]	{que}[§]	rien[E]	aller[v]	chez[é]	Samuel[N]
Jer	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	et[ç]	à[é]	homme[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	recherche[n]	ânesse[n]	avoir[x]	{que}[§]	rien[E]	aller[v]	chez[é]	Samuel[N]
Rabb	demander[v]	oncle[n]	Saül[N]	et[ç]	son[f]	serviteur[n]	où[r]	aller[v]	répondre[v]	chercher[v]	ânesse[n]	avoir[x]	{que}[§]	point[E]	adresser[v]	trouver[v]	Samuel[N]

1 Samuel 10. 15

Bible	H559	H1730	H7586	H5046	H4994	H	H4100	H559	H	H8050
DarbyR	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	déclarer[v]	prier[v]	te[q]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
Darby	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	déclarer[v]	prier[v]	te[q]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
NEG	reprendre[v]	oncle[n]	Saül[N]	raconter[v]	{je_te_prie}[§]	donc[c]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
Osty	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	révéler[v]	{Je}[§]	donc[c]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
SG21	reprendre[v]	oncle[n]	Saül[N]	raconter[v]	{Je}[§]	donc[c]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
NBS	reprendre[v]	oncle[n]	Saül[N]	raconter[v]	prier[v]	te[q]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
Jer	dire[v]	oncle[n]	Saül[N]	raconter[v]	{Je}[§]	donc[c]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]
Rabb	reprendre[v]	oncle[n]	Saül[N]	apprendre[v]	{je_te_prie}[§]	donc[c]	que[r]	dire[v]	vous[q]	Samuel[N]

1 Samuel 10. 16

Bible	H559	H7586	H413	H1730	H5046	H5046	H	H3588	H4672	H860	H1697	H4410	H3808	H5046	H	H834	H559	H8050
DarbyR	dire[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	avoir[x]	déclarer[v]	nous[q]	que[r]	trouver[v]	ânesse[n]	affaire[n]	royaume[n]	pas[E]	déclarer[v]	lui[q]	dont[r]	parler[v]	Samuel[N]
Darby	dire[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	déclarer[v]	nous[q]	que[r]	trouver[v]	ânesse[n]	affaire[n]	royaume[n]	pas[E]	déclarer[v]	lui[q]	dont[r]	parler[v]	Samuel[N]
NEG	répondre[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	assurer[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	{discours}[§]	royauté[n]	rien[E]	dire[v]	lui[q]	dont[r]	parler[v]	Samuel[N]
Osty	dire[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	révéler[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	affaire[n]	royauté[n]	pas[E]	révéler[v]	lui[q]	la[a]	{dire}[§]	{Samuel}[§]
SG21	répondre[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	assurer[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	{discours}[§]	royauté[n]	rien[E]	dire[v]	lui[q]	dont[r]	parler[v]	Samuel[N]
NBS	répondre[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	signaler[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	{discours}[§]	royauté[n]	rien[E]	raconter[v]	lui[q]	dont[r]	parler[v]	Samuel[N]
Jer	dire[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	raconter[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	affaire[n]	royauté[n]	pas[E]	raconter[v]	lui[q]	la[a]	dire[v]	Samuel[N]
Rabb	dire[v]	Saül[N]	à[é]	oncle[n]	{déclarer}[§]	annoncer[v]	nous[q]	que[r]	retrouver[v]	ânesse[n]	affaire[n]	royauté[n]	point[E]	raconter[v]	lui[q]	la[a]	dire[v]	Samuel[N]

1 Samuel 10. 17

Bible	H6817	H8050	H5971	H413	H3068	H4709
DarbyR	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	devant[é]	Éternel[N]	Mitspa[N]
Darby	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	devant[é]	Éternel[N]	Mitspa[N]
NEG	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	devant[é]	Eternel[N]	Mitspa[N]
Osty	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	de[é]	Yahvé[N]	Miçpa[N]
SG21	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	devant[é]	Eternel[N]	Mitspa[N]
NBS	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	devant[é]	Seigneur[N]	Mitspa[N]
Jer	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	de[é]	Yahvé[N]	Miçpa[N]
Rabb	convoquer[v]	Samuel[N]	peuple[n]	de[é]	Eternel[N]	Miçpa[N]

1 Samuel 10. 18

Bible	H559	H413	H1121	H3478	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H595	H5927	H3478	H4714	H5337	H853	H3027	H4714	H3027	H3605	H4467	H3905	H853
DarbyR	dire[v]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Moi[N]	monter[v]	Israël[N]	Égypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
Darby	dire[v]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Moi[N]	monter[v]	Israël[N]	Égypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
NEG	dire[v]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	monter[v]	Israël[N]	Egypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
Osty	dire[v]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	monter[v]	Israël[N]	Égypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	roi[n]	opprimer[v]	vous[q]
SG21	annoncer[v]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	sortir[v]	Israël[N]	Egypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	domination[n]	égyptien[n]	et[ç]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
NBS	dire[v]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	monter[v]	Israël[N]	Egypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	égyptien[n]	main[n]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
Jer	dire[v]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	Moi[N]	monter[v]	Israël[N]	Égypte[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	Égypte[N]	et[ç]	tout[j]	royaume[n]	opprimer[v]	vous[q]
Rabb	dire[v]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	tirer[v]	Israël[N]	Egypte[N]	sauver[v]	vous[q]	puissance[n]	égyptien[j]	puissance[n]	tout[j]	roi[n]	opprimer[v]	vous[q]

1 Samuel 10. 19

Bible	H859	H3117	H3988	H430	H834	H1931	H3467	H	H3605	H7451	H6869	H559	H	H3588	H4428	H7760	H5921	H6258	H3320	H6440	H3068	H7626	H505
DarbyR	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	lui[q]	sauver[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	détresse[n]	dire[v]	lui[q]	mais[c]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	tenir[v]	devant[é]	Éternel[N]	tribu[n]	clan[n]
Darby	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	lui[q]	sauver[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	détresse[n]	dire[v]	lui[q]	mais[c]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	tenir[v]	devant[é]	Éternel[N]	tribu[n]	millier[n]
NEG	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	délivrer[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	souffrance[n]	dire[v]	lui[q]	{que}[§]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	présenter[v]	devant[é]	Eternel[N]	tribu[n]	millier[n]
Osty	vous[q]	aujourd’hui[d]	repousser[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	sauver[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	détresse[n]	dire[v]	lui[q]	non[d]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	présenter[v]	devant[é]	Yahvé[N]	tribu[n]	clan[n]
SG21	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	délivrer[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	souffrance[n]	dire[v]	lui[q]	{que}[§]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	présenter[v]	devant[é]	Eternel[N]	tribu[n]	millier[n]
NBS	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	sauver[v]	de[é]	tout[j]	malheur[n]	détresse[n]	dire[v]	lui[q]	{que}[§]	roi[n]	placer[v]	notre[f]	maintenant[d]	tenir[v]	devant[é]	Seigneur[N]	tribu[n]	phratrie[n]
Jer	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	sauver[v]	de[é]	tout[j]	mal[n]	angoisse[n]	dire[v]	lui[q]	{que}[§]	roi[n]	établir[v]	sur[é]	maintenant[d]	présenter[v]	devant[é]	Yahvé[N]	tribu[n]	clan[n]
Rabb	vous[q]	aujourd’hui[d]	rejeter[v]	Dieu[N]	qui[r]	avoir[x]	secourir[v]	dans[é]	tout[j]	malheur[n]	peine[n]	dire[v]	lui[q]	{que}[§]	roi[n]	donner[v]	nous[q]	bien[d]	ranger[v]	présence[n]	Eternel[N]	tribu[n]	famille[n]

1 Samuel 10. 20

Bible	H7126	H8050	H3605	H7626	H3478	H3920	H7626	H1144
DarbyR	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	prendre[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
Darby	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	prendre[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
NEG	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
Osty	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
SG21	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
NBS	présenter[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
Jer	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]
Rabb	approcher[v]	Samuel[N]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	désigner[v]	tribu[n]	Benjamin[N]

1 Samuel 10. 21

Bible	H7126	H7626	H1144	H4940	H3920	H4940	H4309	H3920	H7586	H1121	H7027	H1245	H3808	H4672
DarbyR	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	famille[n]	prendre[v]	famille[n]	Matri[N]	prendre[v]	Saül[N]	fils[n]	Kis[N]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]
Darby	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	famille[n]	prendre[v]	famille[n]	Matri[N]	prendre[v]	Saül[N]	fils[n]	Kis[N]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]
NEG	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	famille[n]	désigner[v]	famille[n]	Matri[N]	désigner[v]	Saül[N]	fils[n]	Kis[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]
Osty	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	clan[n]	désigner[v]	clan[n]	Matri[N]	désigner[v]	Saül[N]	fils[n]	Qich[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]
SG21	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	clan[n]	désigner[v]	clan[n]	Matri[N]	désigner[v]	Saül[N]	fils[n]	Kis[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]
NBS	présenter[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	clan[n]	désigner[v]	clan[n]	Matri[N]	désigner[v]	Saül[N]	fils[n]	Qish[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]
Jer	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	clan[n]	désigner[v]	clan[n]	Matri[N]	désigner[v]	Saül[N]	fils[n]	Qish[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]
Rabb	approcher[v]	tribu[n]	Benjamin[N]	famille[n]	prononcer[v]	famille[n]	Matri[N]	{capturer}[§]	Saül[N]	fils[n]	Kich[N]	chercher[v]	on[O]	trouver[v]

1 Samuel 10. 22

Bible	H7592	H5750	H3068	H935	H5750	H1988	H376	H559	H3068	H2009	H1931	H2244	H413	H3627
DarbyR	interroger[v]	encore[d]	Éternel[N]	venir[v]	encore[d]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	il[O]	cacher[v]	parmi[é]	bagage[n]
Darby	interroger[v]	encore[d]	Éternel[N]	venir[v]	encore[d]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	il[O]	cacher[v]	parmi[é]	bagage[n]
NEG	consulter[v]	avoir[x]	Eternel[N]	venir[v]	encore[d]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Eternel[N]	voici[ï]	il[O]	cacher[v]	vers[é]	bagage[n]
Osty	interroger[v]	nouveau[d]	Yahvé[N]	venu[j]	{une_continuation}[§]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Yahvé[N]	voici[ï]	il[O]	caché[j]	parmi[é]	bagage[n]
SG21	consulter[v]	avoir[x]	Eternel[N]	venir[v]	encore[d]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Eternel[N]	être[X]	il[O]	cacher[v]	vers[é]	bagage[n]
NBS	interroger[v]	avoir[x]	Seigneur[N]	venir[v]	encore[d]	ici[d]	homme[n]	dire[v]	Seigneur[N]	être[X]	il[O]	cacher[v]	au[a]	matériel[j]
Jer	consulter[v]	encore[d]	Yahvé[N]	venir[v]	{une_continuation}[§]	ici[d]	{homme}[§]	dire[v]	Yahvé[N]	voici[ï]	il[O]	caché[j]	parmi[é]	bagage[n]
Rabb	consulter[v]	nouveau[d]	Seigneur[N]	venu[j]	encore[d]	ici[d]	{homme}[§]	répondre[v]	Seigneur[N]	être[X]	il[O]	caché[j]	parmi[é]	bagage[n]

1 Samuel 10. 23

Bible	H7323	H3947	H8033	H3320	H8432	H5971	H1361	H3605	H5971	H7926	H4605
DarbyR	courir[v]	prendre[v]	là[d]	tenir[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	tout[j]	peuple[n]	tête[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
Darby	courir[v]	prendre[v]	là[d]	tenir[v]	milieu[n]	peuple[n]	grand[j]	tout[j]	peuple[n]	épaule[n]	haut[d]
NEG	courir[v]	tirer[v]	là[d]	présenter[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	de[é]	tous[p]	tête[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
Osty	courir[v]	prendre[v]	il[O]	présenter[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	tout[j]	peuple[n]	épaule[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
SG21	courir[v]	tirer[v]	là[d]	présenter[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	de[é]	{Ammi}[§]	tête[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
NBS	courir[v]	tirer[v]	là[d]	tenir[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	de[é]	{Ammi}[§]	tête[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
Jer	courir[v]	prendre[v]	il[O]	présenter[v]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	tout[j]	peuple[n]	épaule[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
Rabb	courir[v]	chercher[v]	il[O]	apparaître[ê]	milieu[n]	peuple[n]	dépasser[v]	de[é]	{Ammi}[§]	épaule[n]	{partie_la_plus_haute}[§]

1 Samuel 10. 24

Bible	H559	H8050	H413	H3605	H5971	H7200	H834	H977	H	H3068	H3588	H369	H3644	H3605	H5971	H7321	H3605	H5971	H559	H2421	H4428
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Éternel[N]	il[O]	pas[E]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	cri[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	vive[n]	roi[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	{à}[§]	Éternel[N]	{que}[§]	point[E]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	cri[n]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	vive[n]	roi[n]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Eternel[N]	{que}[§]	personne[p]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	cri[n]	tout[j]	peuple[n]	pousser[v]	vive[n]	roi[n]
Osty	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Yahvé[N]	{que}[§]	pas[E]	dans[é]	tout[j]	peuple[n]	acclamer[v]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	vivre[v]	roi[n]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Eternel[N]	{que}[§]	personne[p]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	crier[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	vive[n]	roi[n]
NBS	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Seigneur[N]	{que}[§]	pas[E]	lui[q]	tout[j]	peuple[n]	acclamer[v]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	vive[n]	roi[n]
Jer	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	que[r]	choisir[v]	avoir[x]	Yahvé[N]	{que}[§]	pas[E]	dans[é]	tout[j]	peuple[n]	écrier[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	vivre[v]	roi[n]
Rabb	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	peuple[n]	voir[v]	le[q]	choisir[v]	avoir[x]	Seigneur[N]	{que}[§]	point[E]	dans[é]	entier[j]	peuple[n]	acclamer[v]	tout[j]	{Ammi}[§]	crier[v]	vivre[v]	roi[n]

1 Samuel 10. 25

Bible	H1696	H8050	H413	H5971	H4941	H4410	H3789	H5612	H3240	H6440	H3068	H7971	H8050	H3605	H5971	H376	H1004
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royaume[n]	écrire[v]	livre[n]	poser[v]	devant[é]	Éternel[N]	renvoyer[v]	Samuel[N]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	maison[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royaume[n]	écrire[v]	livre[n]	poser[v]	devant[é]	Éternel[N]	renvoyer[v]	Samuel[N]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	maison[n]
NEG	connaître[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royauté[n]	écrire[v]	livre[n]	déposer[v]	devant[é]	Eternel[N]	renvoyer[v]	{Samuel}[§]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	soi[q]
Osty	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royauté[n]	écrire[v]	livre[n]	déposer[v]	devant[é]	Yahvé[N]	renvoyer[v]	Samuel[N]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	maison[n]
SG21	connaître[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royauté[n]	écrire[v]	livre[n]	déposer[v]	devant[é]	Eternel[N]	renvoyer[v]	{Samuel}[§]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	soi[q]
NBS	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royauté[n]	écrire[v]	livre[n]	déposer[v]	devant[é]	Seigneur[N]	renvoyer[v]	Samuel[N]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	soi[q]
Jer	exposer[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	droit[n]	royauté[n]	écrire[v]	livre[n]	déposer[v]	devant[é]	Yahvé[N]	renvoyer[v]	Samuel[N]	tout[j]	peuple[n]	chacun[p]	soi[q]
Rabb	exposer[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	condition[n]	royauté[n]	consigner[v]	document[n]	déposer[v]	devant[é]	Seigneur[N]	renvoyer[v]	{Samuel}[§]	tout[p]	peuple[n]	{homme}[§]	demeure[n]

1 Samuel 10. 26

Bible	H1571	H7586	H1980	H1004	H1390	H3212	H5973	H2428	H834	H5060	H430	H3820
DarbyR	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	maison[n]	Guibha[N]	aller[v]	avec[é]	troupe[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	cœur[n]
Darby	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	maison[n]	Guibha[N]	aller[v]	avec[é]	troupe[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	cœur[n]
NEG	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	maison[n]	Guibea[N]	accompagner[v]	les[a]	gens[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	cœur[n]
Osty	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	à[é]	Guibéa[N]	avoir[x]	avec[é]	vaillant[j]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	coeur[n]
SG21	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	homme[n]	Guibea[N]	accompagné[j]	lui[q]	valeur[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	cœur[n]
NBS	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	homme[n]	Guibéa[N]	accompagner[v]	lui[q]	valeur[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	coeur[n]
Jer	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	à[é]	Gibéa[N]	avoir[x]	lui[q]	vaillant[j]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	coeur[n]
Rabb	aussi[d]	Saül[N]	aller[v]	à[é]	Ghibea[N]	avoir[x]	lui[q]	groupe[n]	dont[r]	toucher[v]	Dieu[N]	coeur[n]

1 Samuel 10. 27

Bible	H1121	H1100	H559	H4100	H3467	H2088	H959	H3808	H935	H	H4503	H1961	H2790
DarbyR	fils[n]	Bélial[N]	dire[v]	comment[c]	sauver[v]	celui-ci[p]	mépriser[v]	ils[O]	apporter[v]	lui[q]	présent[n]	faire[v]	sourd[n]
Darby	fils[n]	Bélial[N]	dire[v]	comment[c]	sauver[v]	celui-ci[p]	mépriser[v]	point[E]	apporter[v]	lui[q]	présent[n]	faire[v]	sourd[n]
NEG	homme[n]	pervers[j]	dire[v]	être[ê]	sauver[v]	celui-ci[p]	mépriser[v]	ils[O]	apporter[v]	lui[q]	présent[n]	prendre[v]	garde[n]
Osty	{fils}[§]	vaurien[n]	dire[v]	comment[c]	sauver[v]	celui-là[p]	mépriser[v]	ils[O]	apporter[v]	lui[q]	présent[n]	{être}[§]
SG21	avoir[x]	vaurien[n]	dire[v]	être[ê]	sauver[v]	celui-ci[p]	mépriser[v]	ils[O]	apporter[v]	lui[q]	cadeau[n]	prêter[v]	attention[n]
NBS	homme[n]	morale[n]	dire[v]	être[ê]	sauver[v]	celui-ci[p]	mépriser[v]	ils[O]	apporter[v]	lui[q]	présent[n]	garder[v]	silence[n]
Jer	{fils}[§]	vaurien[n]	dire[v]	comment[c]	sauver[v]	celui-là[p]	mépriser[v]	ils[O]	offrir[v]	lui[q]	présent[n]	garder[v]	silence[n]
Rabb	homme[n]	pervers[j]	dire[v]	bien[d]	{sauver}[§]	celui-là[p]	mépriser[v]	ils[O]	offrir[v]	lui[q]	présent[n]	faire[v]	indifférent[j]