Comparateur de lemmes
1 Chroniques 19. 1
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H4191 | H5176 | H4428 | H1121 | H5983 | H4427 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nakhash[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | régner[v] | fils[n] | place[n] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nakhash[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | régner[v] | fils[n] | place[n] |
| NEG | {être}[§] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nachasch[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | régner[v] | fils[n] | place[n] |
| Osty | or[c] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nahach[N] | roi[n] | fils[n] | Ammon[N] | régner[v] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | {être}[§] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nachash[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | roi[n] | fils[n] | place[n] |
| NBS | {être}[§] | dessus[d] | {ainsi}[§] | mourir[v] | Nahash[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | roi[n] | fils[n] | place[n] |
| Jer | {être}[§] | après[é] | cela[p] | mourir[v] | Nahash[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | régner[v] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | {être}[§] | entrefaite[n] | {ainsi}[§] | mourir[v] | Nahach[N] | roi[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ,[°] | fils[n] | succéder[v] |
1 Chroniques 19. 2
| Bible | H559 | H1732 | H6213 | H2617 | H5973 | H2586 | H1121 | H5176 | H3588 | H6213 | H1 | H5973 | H2617 | H7971 | H1732 | H4397 | H5162 | H5921 | H1 | H935 | H5650 | H1732 | H413 | H776 | H1121 | H5983 | H413 | H2586 | H5162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | user[v] | bonté[n] | envers[é] | Hanun[N] | fils[n] | Nakhash[N] | car[c] | user[v] | père[n] | envers[é] | bonté[n] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | consoler[v] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | dans[é] | pays[n] | fils[n] | Ammon[N] | vers[é] | Hanun[N] | consoler[v] |
| Darby | dire[v] | David[N] | user[v] | bonté[n] | envers[é] | Hanun[N] | fils[n] | Nakhash[N] | car[c] | user[v] | père[n] | envers[é] | bonté[n] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | consoler[v] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | dans[é] | pays[n] | fils[n] | Ammon[N] | vers[é] | Hanun[N] | consoler[v] |
| NEG | dire[v] | David[N] | montrer[v] | bienveillance[n] | à[é] | Hanun[N] | fils[n] | Nachasch[N] | car[c] | montrer[v] | père[n] | son[f] | {bonté}[§] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | consoler[v] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | dans[é] | pays[n] | fils[n] | Ammon[N] | de[é] | Hanun[N] | consoler[v] |
| Osty | dire[v] | David[N] | aller[y] | fidélité[n] | envers[é] | Hanoun[N] | fils[n] | Nahach[N] | car[c] | témoigner[v] | père[n] | envers[é] | {bonté}[§] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | consolation[n] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | dans[é] | pays[n] | fils[n] | Ammon[N] | de[é] | Hanoun[N] | consolation[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | montrer[v] | bonté[n] | envers[é] | Hanun[N] | fils[n] | Nachash[N] | car[c] | montrer[v] | père[n] | son[f] | {bonté}[§] | envoyer[v] | {David}[§] | messager[n] | consoler[v] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | dans[é] | pays[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | vers[é] | Hanun[N] | consoler[v] |
| NBS | dire[v] | David[N] | agir[v] | fidélité[n] | envers[é] | Hanoun[N] | fils[n] | Nahash[N] | car[c] | agir[v] | père[n] | son[f] | fidélité[n] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | condoléance[n] | de[é] | père[n] | arriver[v] | cour[n] | David[N] | au[a] | pays[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | de[é] | Hanoun[N] | condoléance[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | agir[v] | bonté[n] | envers[é] | Hanûn[N] | fils[n] | Nahash[N] | parce[d] | agir[v] | père[n] | envers[é] | bonté[n] | envoyer[v] | David[N] | messager[n] | condoléance[n] | de[é] | père[n] | arriver[v] | serviteur[n] | David[N] | au[a] | pays[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | de[é] | Hanûn[N] | condoléance[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | agir[v] | amicalement[d] | à[é] | Hanoun[N] | fils[n] | Nahach[N] | comme[c] | agir[v] | père[n] | son[f] | égard[n] | envoyer[v] | David[N] | émissaire[n] | condoléance[n] | de[é] | père[n] | rendre[v] | serviteur[n] | David[N] | au[a] | pays[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | de[é] | Hanoun[N] | condoléance[n] |
1 Chroniques 19. 3
| Bible | H559 | H8269 | H1121 | H5983 | H2586 | H3513 | H1732 | H1 | H5869 | H3588 | H7971 | H | H5162 | H3808 | H5668 | H2713 | H2015 | H7270 | H776 | H935 | H5650 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | chef[n] | fils[n] | Ammon[N] | Hanun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | œil[n] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | reconnaître[v] | détruire[v] | explorer[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | vers[é] |
| Darby | dire[v] | chef[n] | fils[n] | Ammon[N] | Hanun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | œil[n] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | reconnaître[v] | détruire[v] | explorer[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | vers[é] |
| NEG | dire[v] | chef[n] | fils[n] | Ammon[N] | Hanun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | penser[v] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | reconnaître[v] | détruire[v] | explorer[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | de[é] |
| Osty | dire[v] | chef[n] | fils[n] | Ammon[N] | Hanoun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | être[ê] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | reconnaître[v] | renverser[v] | espionner[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | vers[é] |
| SG21 | dire[v] | chef[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Hanun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | penser[v] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | reconnaissance[n] | détruire[v] | explorer[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | vers[é] |
| NBS | dire[v] | prince[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Hanoun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | penser[v] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | condoléance[n] | pas[E] | pour[é] | examiner[v] | détruire[v] | espionner[v] | pays[n] | venir[v] | gens[n] | de[é] |
| Jer | dire[v] | prince[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Hanûn[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | porteur[n] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | condoléance[n] | pas[E] | pour[é] | renverser[v] | explorer[v] | espionner[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | à[é] |
| Rabb | dire[v] | prince[n] | ammonite[j] | ammonite[j] | Hanoun[N] | honorer[v] | David[N] | père[n] | avis[n] | que[r] | envoyer[v] | te[q] | consolateur[n] | pas[E] | pour[é] | troubler[v] | explorer[v] | espionner[v] | pays[n] | venir[v] | serviteur[n] | te[q] |
1 Chroniques 19. 4
| Bible | H3947 | H2586 | H5650 | H1732 | H1548 | H3772 | H4063 | H2677 | H5704 | H4667 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Hanun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | vêtement[n] | milieu[n] | jusque[é] | rein[n] | renvoyer[v] |
| Darby | prendre[v] | Hanun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | vêtement[n] | milieu[n] | jusque[é] | rein[n] | renvoyer[v] |
| NEG | saisir[v] | Hanun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | habit[n] | milieu[n] | jusque[é] | cuisse[n] | congédier[v] |
| Osty | prendre[v] | Hanoun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | habit[n] | mi-corps[n] | jusque[é] | ceinture[n] | renvoyer[v] |
| SG21 | arrêter[v] | Hanun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | habit[n] | milieu[n] | haut[d] | cuisse[n] | renvoyer[v] |
| NBS | saisir[v] | Hanoun[N] | gens[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | habit[n] | mi-longueur[n] | jusque[é] | derrière[é] | renvoyer[v] |
| Jer | saisir[v] | Hanûn[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | vêtement[n] | mi-hauteur[n] | jusque[é] | fesse[n] | congédier[v] |
| Rabb | faire[y] | Hanoun[N] | serviteur[n] | David[N] | raser[v] | couper[v] | vêtement[n] | moitié[d] | jusque[é] | hanche[n] | congédier[v] |
1 Chroniques 19. 5
| Bible | H3212 | H5046 | H1732 | H5921 | H376 | H7971 | H7125 | H3588 | H1961 | H376 | H3637 | H3966 | H559 | H4428 | H3427 | H3405 | H5704 | H834 | H6779 | H2206 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[ê] | homme[n] | confus[j] | très[d] | dire[v] | roi[n] | habiter[v] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | pousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| Darby | aller[v] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[ê] | homme[n] | confus[j] | très[d] | dire[v] | roi[n] | habiter[v] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | pousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| NEG | venir[y] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[ê] | {homme}[§] | confusion[n] | grand[j] | dire[v] | roi[n] | rester[ê] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| Osty | venir[y] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[X] | homme[n] | honte[n] | accabler[v] | dire[v] | roi[n] | rester[ê] | Jéricho[N] | à[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| SG21 | venir[y] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[X] | {homme}[§] | honte[n] | couvrir[v] | dire[v] | roi[n] | rester[ê] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| NBS | venir[y] | rapport[n] | David[N] | à[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | effet[n] | être[X] | homme[n] | confusion[n] | grand[j] | dire[v] | roi[n] | rester[ê] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| Jer | aller[y] | informer[v] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | rencontre[n] | car[c] | être[X] | gens[n] | honte[n] | couvrir[v] | dire[v] | roi[n] | rester[ê] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
| Rabb | mettre[v] | courant[n] | David[N] | de[é] | homme[n] | envoyer[v] | au-devant[d] | car[c] | être[X] | homme[n] | honte[n] | accabler[v] | dire[v] | faire[y] | rester[ê] | Jéricho[N] | jusque[é] | que[r] | repousser[v] | barbe[n] | revenir[v] |
1 Chroniques 19. 6
| Bible | H7200 | H1121 | H5983 | H3588 | H887 | H5973 | H1732 | H7971 | H2586 | H1121 | H5983 | H505 | H3603 | H3701 | H7936 | H | H4480 | H763 | H763 | H4480 | H758 | H4601 | H6678 | H7393 | H6571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | fils[n] | Ammon[N] | que[r] | rendre[v] | auprès[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanun[N] | fils[n] | Ammon[N] | 1000[j] | talent[n] | argent[n] | solde[n] | leur[j] | de[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | de[é] | Syrie[N] | Maaca[N] | Tsoba[N] | char[n] | cavalier[n] |
| Darby | voir[v] | fils[n] | Ammon[N] | que[r] | odeur[n] | auprès[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanun[N] | fils[n] | Ammon[N] | 1000[j] | talent[n] | argent[n] | solde[n] | leur[j] | de[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | de[é] | Syrie[N] | Maaca[N] | Tsoba[N] | char[n] | cavalier[n] |
| NEG | voir[v] | fils[n] | Ammon[N] | que[r] | odieux[j] | à[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanun[N] | fils[n] | Ammon[N] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | solde[n] | leur[j] | chez[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | chez[é] | Syriens[N] | Maaca[N] | Tsoba[N] | char[n] | cavalier[n] |
| Osty | voir[v] | fils[n] | Ammon[N] | que[r] | odieux[j] | pour[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanoun[N] | fils[n] | Ammon[N] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | solde[n] | leur[j] | de[é] | Araméen[N] | Naharaïm[N] | chez[é] | Araméen[N] | Maaka[N] | Soba[N] | char[n] | cavalier[n] |
| SG21 | voir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | que[r] | dégoût[n] | de[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanun[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | 30[j] | tonne[n] | argent[n] | engager[v] | des[A] | de[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | de[é] | Syriens[N] | Maaca[N] | Tsoba[N] | char[n] | cavalier[n] |
| NBS | voir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | que[r] | odieux[j] | à[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanoun[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | engager[v] | {à}[§] | de[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | chez[é] | Araméen[N] | Maaka[N] | Tsoba[N] | attelage[n] | char[n] |
| Jer | voir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | bien[d] | odieux[j] | à[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanûn[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | solde[n] | leur[j] | de[é] | Mésopotamie[N] | Mésopotamie[N] | des[A] | araméen[n] | Maaka[N] | Çoba[N] | char[n] | charrier[n] |
| Rabb | voir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | que[r] | odeur[n] | auprès[é] | David[N] | envoyer[v] | Hanoun[N] | {fils}[§] | {Ammon}[§] | mille[F] | kikkar[H] | argent[n] | soudoyer[v] | des[A] | du[é] | Syrie[N] | fleuve[n] | dans[é] | Syrie[N] | Maakha[N] | Çoba[N] | char[n] | cavalier[n] |
1 Chroniques 19. 7
| Bible | H7936 | H | H8147 | H7970 | H505 | H7393 | H4428 | H4601 | H5971 | H935 | H2583 | H6440 | H4311 | H1121 | H5983 | H622 | H5892 | H935 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | solde[n] | leur[j] | 32000[j] | 32000[j] | 32000[j] | char[n] | roi[n] | Maaca[N] | peuple[n] | venir[y] | camper[v] | devant[é] | Médeba[N] | fils[n] | Ammon[N] | rassembler[v] | ville[n] | venir[v] | combattre[v] |
| Darby | solde[n] | leur[j] | 32000[j] | 32000[j] | 32000[j] | char[n] | roi[n] | Maaca[N] | peuple[n] | venir[v] | camper[v] | devant[é] | Médeba[N] | fils[n] | Ammon[N] | assembler[v] | ville[n] | venir[v] | combattre[v] |
| NEG | solde[n] | leur[j] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | char[n] | roi[n] | Maaca[N] | peuple[n] | venir[y] | camper[v] | devant[é] | Médeba[N] | fils[n] | Ammon[N] | rassembler[v] | ville[n] | marcher[v] | combat[n] |
| Osty | solde[n] | leur[j] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | char[n] | roi[n] | Maaka[N] | troupe[n] | venir[y] | camper[v] | devant[é] | Médeba[N] | fils[n] | Ammon[N] | rassembler[v] | ville[n] | arriver[v] | combat[n] |
| SG21 | engager[v] | leur[j] | 32000[j] | 32000[j] | 32000[j] | char[n] | roi[n] | Maaca[N] | peuple[n] | venir[y] | camp[n] | devant[é] | Médeba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | rassembler[v] | ville[n] | marcher[v] | combat[n] |
| NBS | engager[v] | leur[j] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | char[n] | roi[n] | Maaka[N] | peuple[n] | dresser[v] | camp[n] | devant[é] | Medba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | rassembler[v] | ville[n] | marcher[v] | combat[n] |
| Jer | solde[n] | leur[j] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | char[n] | roi[n] | Maaka[N] | troupe[n] | venir[y] | camper[v] | devant[é] | Médba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | rassembler[v] | ville[n] | arriver[v] | bataille[n] |
| Rabb | soudoyer[v] | leur[j] | deux[F] | trente[F] | mille[F] | char[n] | roi[n] | Maakha[N] | peuple[n] | venir[y] | camper[v] | devant[é] | Mèdeba[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ensemble[d] | ville[n] | entrer[v] | en[é] |
1 Chroniques 19. 8
| Bible | H8085 | H1732 | H7971 | H3097 | H3605 | H6635 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | fort[j] |
| Darby | apprendre[v] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | fort[j] |
| NEG | nouvelle[n] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | vaillant[j] |
| Osty | apprendre[v] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | brave[n] |
| SG21 | nouvelle[n] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | vaillant[j] |
| NBS | apprendre[v] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | guerrier[n] |
| Jer | nouvelle[n] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | preux[n] |
| Rabb | nouvelle[n] | David[N] | envoyer[v] | Joab[N] | tout[j] | armée[n] | vaillant[j] |
1 Chroniques 19. 9
| Bible | H3318 | H1121 | H5983 | H6186 | H4421 | H6607 | H5892 | H4428 | H834 | H935 | H905 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | fils[n] | Ammon[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | venir[v] | part[n] | campagne[n] |
| Darby | sortir[v] | fils[n] | Ammon[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | venir[v] | part[n] | campagne[n] |
| NEG | sortir[v] | fils[n] | Ammon[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | venir[v] | séparément[d] | campagne[n] |
| Osty | sortir[v] | fils[n] | Ammon[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | tenir[v] | part[n] | campagne[n] |
| SG21 | sortir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | en[é] | venu[j] | part[n] | campagne[n] |
| NBS | mettre[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | venir[v] | part[n] | campagne[n] |
| Jer | sortir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ranger[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | venir[v] | part[n] | campagne[n] |
| Rabb | mettre[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | avancer[v] | bataille[n] | entrée[n] | ville[n] | roi[n] | qui[r] | accourir[v] | séparé[j] | campagne[n] |
1 Chroniques 19. 10
| Bible | H7200 | H3097 | H3588 | H1961 | H6440 | H4421 | H413 | H6440 | H268 | H977 | H3605 | H977 | H3478 | H6186 | H7125 | H758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Joab[N] | que[r] | être[ê] | front[n] | bataille[n] | lui[q] | devant[é] | derrière[é] | choisir[v] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | ranger[v] | contre[é] | Syriens[N] |
| Darby | voir[v] | Joab[N] | que[r] | être[ê] | front[n] | bataille[n] | lui[q] | devant[é] | derrière[é] | choisir[v] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | ranger[v] | contre[é] | Syriens[N] |
| NEG | voir[v] | Joab[N] | que[r] | avoir[x] | devant[é] | combattre[v] | par[é] | et[ç] | derrière[é] | choisir[v] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | opposer[v] | {rencontrer}[§] | Syriens[N] |
| Osty | voir[v] | Joab[N] | que[r] | avoir[â] | devant[d] | front[n] | ,[°] | et[ç] | derrière[d] | choisir[v] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | ranger[v] | face[n] | araméen[n] |
| SG21 | voir[v] | Joab[N] | que[r] | avoir[x] | à[é] | combattre[v] | par-devant[d] | et[ç] | par-derrière[d] | choisir[v] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | placer[v] | face[n] | Syriens[N] |
| NBS | voir[v] | Joab[N] | que[r] | avoir[x] | battre[v] | front[n] | ,[°] | devant[é] | derrière[é] | choix[n] | {tout}[§] | élite[n] | Israël[N] | ranger[v] | face[n] | araméen[n] |
| Jer | voir[v] | Joab[N] | que[r] | avoir[â] | devant[é] | front[n] | lui[q] | et[ç] | derrière[é] | choix[n] | tout[j] | élite[n] | Israël[N] | mettre[v] | face[n] | araméen[n] |
| Rabb | voir[v] | Joab[N] | que[r] | menacer[v] | devant[é] | guerrier[n] | par[é] | et[ç] | derrière[é] | choix[n] | {tout}[§] | meilleur[j] | Israël[N] | disposer[v] | devant[é] | Syriens[N] |
1 Chroniques 19. 11
| Bible | H3499 | H5971 | H5414 | H3027 | H52 | H251 | H6186 | H7125 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | peuple[n] | placer[v] | main[n] | Abishaï[N] | frère[n] | ranger[v] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | reste[n] | peuple[n] | placer[v] | main[n] | Abishaï[N] | frère[n] | ranger[v] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | reste[n] | peuple[n] | placer[v] | commandement[n] | Abischaï[N] | frère[n] | face[n] | {rencontrer}[§] | fils[n] | Ammon[N] |
| Osty | reste[n] | troupe[n] | à[é] | confier[v] | Abchaï[N] | frère[n] | ranger[v] | face[n] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | reste[n] | peuple[n] | placer[v] | commandement[n] | Abishaï[N] | frère[n] | opposer[v] | {rencontrer}[§] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| NBS | reste[n] | troupe[n] | à[é] | confier[v] | Abshaï[N] | frère[n] | ranger[v] | face[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Jer | reste[n] | armée[n] | à[é] | confier[v] | Abishaï[N] | frère[n] | ligne[n] | face[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Rabb | reste[n] | armée[n] | mettre[v] | ordre[n] | Abchaï[N] | frère[n] | ranger[v] | devant[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
1 Chroniques 19. 12
| Bible | H559 | H518 | H2388 | H4480 | H758 | H1961 | H | H8668 | H518 | H1121 | H5983 | H2388 | H4480 | H3467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | si[c] | fort[j] | moi[q] | Syriens[N] | être[X] | me[q] | aide[n] | si[c] | fils[n] | Ammon[N] | fort[j] | toi[q] | aider[v] |
| Darby | dire[v] | si[c] | fort[j] | moi[q] | Syriens[N] | être[X] | me[q] | aide[n] | si[c] | fils[n] | Ammon[N] | fort[j] | toi[q] | aider[v] |
| NEG | dire[v] | si[c] | fort[j] | moi[q] | Syriens[N] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | fils[n] | Ammon[N] | fort[j] | toi[q] | secours[n] |
| Osty | dire[v] | si[c] | emporter[v] | moi[q] | araméen[n] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | fils[n] | Ammon[N] | emporter[v] | toi[q] | secourir[v] |
| SG21 | dire[v] | si[c] | fort[j] | moi[q] | Syriens[N] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | fort[j] | toi[q] | {sauver}[§] |
| NBS | dire[v] | si[c] | fort[j] | moi[q] | araméen[n] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | fort[j] | toi[q] | secourir[v] |
| Jer | dire[v] | si[c] | emporter[v] | moi[q] | araméen[n] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | emporter[v] | toi[q] | secourir[v] |
| Rabb | dire[v] | si[c] | emporter[v] | moi[q] | Syriens[N] | venir[v] | mon[f] | secours[n] | si[c] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | emporter[v] | toi[q] | secourir[v] |
1 Chroniques 19. 13
| Bible | H2388 | H2388 | H1157 | H5971 | H1157 | H5892 | H430 | H3068 | H2896 | H5869 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | fortifier[v] | de[é] | peuple[n] | cause[n] | ville[n] | Dieu[N] | Éternel[N] | bon[j] | œil[n] | faire[v] |
| Darby | fort[j] | fortifier[v] | de[é] | peuple[n] | cause[n] | ville[n] | Dieu[N] | Éternel[N] | bon[j] | œil[n] | faire[v] |
| NEG | ferme[d] | courage[n] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Eternel[N] | bon[j] | sembler[ê] | faire[v] |
| Osty | fort[j] | fort(château)[n] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Yahvé[N] | bon[j] | sembler[ê] | faire[v] |
| SG21 | fort[j] | courage[n] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Eternel[N] | bon[j] | sembler[ê] | faire[v] |
| NBS | fort[j] | fort[j] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Seigneur[N] | {bon}[§] | plaire[v] | faire[v] |
| Jer | courage[n] | fort(château)[n] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Yahvé[N] | bon[j] | sembler[ê] | faire[v] |
| Rabb | fort[j] | fort[j] | de[é] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | Dieu[N] | Seigneur[N] | {bon}[§] | volonté[n] | agir[v] |
1 Chroniques 19. 14
| Bible | H5066 | H3097 | H5971 | H834 | H5973 | H6440 | H758 | H4421 | H5127 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | Joab[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | au-devant[d] | Syriens[N] | bataille[n] | enfuir[v] | devant[é] |
| Darby | approcher[v] | Joab[N] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | au-devant[d] | Syriens[N] | bataille[n] | enfuir[v] | devant[é] |
| NEG | avancer[v] | Joab[N] | peuple[n] | ,[°] | lui[q] | se[q] | Syriens[N] | attaquer[v] | enfuir[v] | devant[é] |
| Osty | avancer[v] | Joab[N] | troupe[n] | ,[°] | avec[é] | au-devant[d] | araméen[n] | combattre[v] | enfuir[v] | devant[é] |
| SG21 | avancer[v] | Joab[N] | troupe[n] | ,[°] | pour[é] | se[q] | Syriens[N] | attaquer[v] | fuite[n] | devant[é] |
| NBS | avancer[v] | Joab[N] | troupe[n] | qui[r] | pour[é] | se[q] | araméen[n] | attaquer[v] | fuir[v] | lui[q] |
| Jer | engager[v] | Joab[N] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | contre[é] | araméen[n] | combat[n] | pied[n] | devant[é] |
| Rabb | accompagner[v] | Joab[N] | troupe[n] | qui[r] | lui[q] | se[q] | Syriens[N] | bataille[n] | enfuir[v] | devant[é] |
1 Chroniques 19. 15
| Bible | H1121 | H5983 | H7200 | H3588 | H5127 | H758 | H5127 | H1571 | H1992 | H6440 | H52 | H251 | H935 | H5892 | H935 | H3097 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ammon[N] | voir[v] | que[r] | enfuir[v] | Syriens[N] | enfuir[v] | aussi[d] | eux[q] | devant[é] | Abishaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | revenir[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | fils[n] | Ammon[N] | voir[v] | que[r] | enfuir[v] | Syriens[N] | enfuir[v] | aussi[d] | eux[q] | devant[é] | Abishaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | venir[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | fils[n] | Ammon[N] | voir[v] | que[r] | enfuir[v] | Syriens[N] | fuite[n] | aussi[d] | prendre[v] | devant[é] | Abischaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | revenir[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | fils[n] | Ammon[N] | voir[v] | que[r] | enfuir[v] | araméen[n] | enfuir[v] | aussi[d] | eux[q] | devant[é] | Abchaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | rentrer[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | Ammonites[N] | Ammonites[N] | voir[v] | que[r] | enfuir[v] | Syriens[N] | fuite[n] | aussi[d] | eux[q] | devant[é] | Abishaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | revenir[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | Ammonites[N] | Ammonites[N] | voir[v] | que[r] | fuir[v] | araméen[n] | fuir[v] | aussi[d] | avoir[x] | échapper[v] | Abshaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | rendre[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | Ammonites[N] | Ammonites[N] | voir[v] | que[r] | fuir[v] | araméen[n] | pied[n] | ,[°] | avoir[x] | devant[é] | Abishaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | retourner[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | Ammonites[N] | Ammonites[N] | voir[v] | ,[°] | fuir[v] | Syriens[N] | pied[n] | ,[°] | lâcher[v] | devant[é] | Abchaï[N] | frère[n] | rentrer[v] | ville[n] | revenir[v] | Joab[N] | Jérusalem[N] |
1 Chroniques 19. 16
| Bible | H7200 | H758 | H3588 | H5062 | H6440 | H3478 | H7971 | H4397 | H3318 | H758 | H834 | H5676 | H5104 | H7780 | H8269 | H6635 | H1909 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Syriens[N] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | envoyer[v] | messager[n] | sortir[v] | Syriens[N] | qui[r] | au-delà[d] | fleuve[n] | Shophac[N] | chef[n] | armée[n] | Hadarézer[N] | tête[n] |
| Darby | voir[v] | Syriens[N] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | envoyer[v] | messager[n] | sortir[v] | Syriens[N] | qui[r] | au-delà[d] | fleuve[n] | Shophac[N] | chef[n] | armée[n] | Hadarézer[N] | tête[n] |
| NEG | voir[v] | Syriens[N] | que[r] | battre[v] | par[é] | Israël[N] | envoyer[v] | {messager}[§] | chercher[v] | Syriens[N] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | Schophach[N] | chef[n] | armée[n] | Hadarézer[N] | tête[n] |
| Osty | voir[v] | araméen[n] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | envoyer[v] | messager[n] | entrer[v] | araméen[n] | de[é] | au-delà[d] | fleuve[n] | Chophak[N] | chef[n] | armée[n] | Hadadèzer[N] | tête[n] |
| SG21 | voir[v] | Syriens[N] | que[r] | battre[v] | par[é] | Israël[N] | envoyer[v] | {messager}[§] | chercher[v] | Syriens[N] | qui[r] | côté[n] | Euphrate[N] | Shophach[N] | chef[n] | armée[n] | Hadarézer[N] | tête[n] |
| NBS | voir[v] | araméen[n] | que[r] | battre[v] | par[é] | Israël[N] | envoyer[v] | messager[n] | mobiliser[v] | araméen[n] | de[é] | {au}[§] | Transeuphratène[N] | Shophak[N] | chef[n] | armée[n] | Hadad-Ezer[N] | tête[n] |
| Jer | voir[v] | araméen[n] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | envoyer[v] | messager[n] | mobiliser[v] | araméen[n] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | Shophak[N] | général[n] | de[é] | Hadadézer[N] | tête[n] |
| Rabb | voir[v] | Syriens[N] | se[q] | battu[n] | par[é] | Israélites[N] | envoyer[v] | messager[n] | faire[y] | Syriens[N] | de[é] | delà[d] | fleuve[n] | Chopakh[N] | chef[n] | armée[n] | Hadadézer[N] | .[°] |
1 Chroniques 19. 17
| Bible | H5046 | H1732 | H622 | H3605 | H3478 | H5674 | H3383 | H935 | H413 | H6186 | H413 | H6186 | H1732 | H7125 | H758 | H4421 | H3898 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | David[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | venir[v] | vers[é] | ranger[v] | devant[é] | ranger[v] | David[N] | face[n] | Syriens[N] | bataille[n] | combattre[v] | lui[q] |
| Darby | rapporter[v] | David[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | venir[v] | à[é] | ranger[v] | contre[é] | ranger[v] | David[N] | contre[é] | Syriens[N] | bataille[n] | battre[v] | avec[é] |
| NEG | annoncer[v] | David[N] | assembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | marcher[v] | contre[é] | ranger[v] | les[q] | préparer[v] | David[N] | contre[é] | Syriens[N] | bataille[n] | {combattre}[§] | {avec}[§] |
| Osty | informer[v] | David[N] | réunir[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | arriver[v] | sur[é] | ranger[v] | contre[é] | ranger[v] | David[N] | face[n] | araméen[n] | batailler[v] | livrer[v] | lui[q] |
| SG21 | annoncer[v] | David[N] | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | marcher[v] | contre[é] | ranger[v] | les[q] | préparer[v] | David[N] | contre[é] | Syriens[N] | bataille[n] | après[é] | lui[q] |
| NBS | dire[v] | David[N] | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | arriver[v] | eux[q] | ranger[v] | devant[é] | ranger[v] | David[N] | face[n] | araméen[n] | batailler[v] | combattre[v] | le[q] |
| Jer | rapporter[v] | David[N] | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | Jourdain[N] | prendre[v] | les[q] | ranger[v] | eux[q] | position[n] | David[N] | face[n] | araméen[n] | ordre[n] | livrer[v] | lui[q] |
| Rabb | informer[v] | David[N] | rassembler[v] | tout[j] | Israël[N] | traverser[v] | Jourdain[N] | arriver[v] | face[n] | aligner[v] | eux[q] | commencer[v] | {David}[§] | {rencontrer}[§] | Syriens[N] | bataille[n] | accepter[v] | {avec}[§] |
1 Chroniques 19. 18
| Bible | H5127 | H758 | H6440 | H3478 | H2026 | H1732 | H758 | H7651 | H505 | H7393 | H705 | H505 | H376 | H7273 | H7780 | H8269 | H6635 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | Syriens[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | Syriens[N] | 7000[j] | 7000[j] | char[n] | 40000[j] | 40000[j] | fantassin[n] | {à_pied}[§] | Shophac[N] | chef[n] | armée[n] | mort[n] |
| Darby | enfuir[v] | Syriens[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | Syriens[N] | 7000[j] | 7000[j] | char[n] | 40000[j] | 40000[j] | homme[n] | pied[n] | Shophac[N] | chef[n] | armée[n] | mort[n] |
| NEG | enfuir[v] | Syriens[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | {Syrie}[§] | sept[F] | mille[F] | char[n] | quarante[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | Schophach[N] | chef[n] | armée[n] | mourir[v] |
| Osty | enfuir[v] | araméen[n] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | araméen[n] | sept[F] | mille[F] | attelage[n] | quarante[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | Chophak[N] | chef[n] | armée[n] | mourir[v] |
| SG21 | fuite[n] | {Syrie}[§] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | {Syrie}[§] | 7000[j] | 7000[j] | équipage[n] | 40000[j] | 40000[j] | fantassin[n] | {à_pied}[§] | Shophach[N] | chef[n] | armée[n] | mourir[v] |
| NBS | fuir[v] | araméen[n] | échapper[v] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | {Syrie}[§] | sept[F] | mille[F] | équipage[n] | quarante[F] | mille[F] | fantassin[n] | {à_pied}[§] | Shophak[N] | chef[n] | armée[n] | mort[n] |
| Jer | pied[n] | {Syrie}[§] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | araméen[n] | sept[F] | mille[F] | attelage[n] | quarante[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | Shophak[N] | général[n] | {armée}[§] | périr[v] |
| Rabb | fuite[n] | Aram[N] | devant[é] | Israël[N] | tuer[v] | David[N] | {Syrie}[§] | sept[F] | mille[F] | attelage[n] | quarante[F] | mille[F] | homme[n] | pied[n] | Chopakh[N] | chef[n] | armée[n] | périr[v] |
1 Chroniques 19. 19
| Bible | H7200 | H5650 | H1909 | H3588 | H5062 | H6440 | H3478 | H7999 | H5973 | H1732 | H5647 | H3808 | H14 | H758 | H3467 | H1121 | H5983 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | serviteur[n] | Hadarézer[N] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | servir[v] | ne[e] | vouloir[v] | Syriens[N] | aider[v] | fils[n] | Ammon[N] | plus[d] |
| Darby | voir[v] | serviteur[n] | Hadarézer[N] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | servir[v] | ne[e] | vouloir[v] | Syriens[N] | aider[v] | fils[n] | Ammon[N] | plus[d] |
| NEG | voir[v] | serviteur[n] | Hadarézer[N] | se[q] | battu[n] | par[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | assujettir[v] | ne[e] | vouloir[v] | Syriens[N] | secourir[v] | fils[n] | Ammon[N] | plus[d] |
| Osty | voir[v] | service[n] | Hadadèzer[N] | que[r] | battre[v] | devant[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | asservir[v] | pas[E] | vouloir[v] | araméen[n] | secours[n] | fils[n] | Ammon[N] | encore[d] |
| SG21 | voir[v] | soumettre[v] | Hadarézer[N] | se[q] | battu[n] | par[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | asservir[v] | ne[e] | vouloir[v] | Syriens[N] | secours[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | plus[d] |
| NBS | voir[v] | soumettre[v] | Hadad-Ezer[N] | se[q] | battu[n] | par[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | soumettre[v] | ne[e] | vouloir[v] | araméen[n] | secourir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | plus[d] |
| Jer | voir[v] | vassal[n] | Hadadézer[N] | se[q] | battu[n] | devant[é] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | assujettir[v] | ne[e] | vouloir[v] | araméen[n] | secours[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | plus[d] |
| Rabb | voir[v] | serviteur[n] | Hadadézer[N] | que[r] | défaire[v] | avoir[x] | Israël[N] | paix[n] | avec[é] | David[N] | tributaire[j] | ne[e] | disposer[v] | Syriens[N] | aide[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | plus[d] |