Surligneur 2 traductions

DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré

navigate_before Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique des Cantiques Ésaïe Jérémie Lamentations de Jérémie Ézéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habakuk Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Éphésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 navigate_next

Affichage vertical

Ignorer la ponctuation

Ignorer les notes

Monochrome

Zacharie 4. 1
Darby	Darby : Et l’ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu’on réveille de son sommeil.
DarbyR	DarbyR : Et l’ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu’on réveille de son sommeil.

Zacharie 4. 2
Darby	Darby : Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : Je vois, et voici un chandelier tout d’or, et une coupe à son sommet ; et ses sept lampes sur lui ; sept [lampes] et sept[📝 ou : sept et sept, c.-à-d. sept conduits pour chaque lampe.] conduits pour les lampes qui sont à son sommet ;
DarbyR	DarbyR : Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : Je vois, et voici un chandelier tout en or, et une coupe à son sommet ; et ses sept lampes sur lui ; sept [lampes] et sept[📝 ou : sept et sept, c.-à-d. sept conduits pour chaque lampe.] conduits pour les lampes qui sont à son sommet ;

Zacharie 4. 3
Darby	Darby : et deux oliviers auprès de lui, l’un à la droite de la coupe, et l’autre à sa gauche.
DarbyR	DarbyR : et deux oliviers auprès de lui, l’un à la droite de la coupe, et l’autre à sa gauche.

Zacharie 4. 4
Darby	Darby : Et je pris la parole et dis à l’ange qui parlait avec moi, disant : Que sont ces choses, mon seigneur ?
DarbyR	DarbyR : Et je pris la parole et dis à l’ange qui parlait avec moi, disant : Que sont ces choses, mon seigneur ?

Zacharie 4. 5
Darby	Darby : Et l’ange qui parlait avec moi répondit et me dit : Ne sais-tu pas ce que sont ces choses ? Et je dis : Non, mon seigneur.
DarbyR	DarbyR : Et l’ange qui parlait avec moi répondit et me dit : Ne sais-tu pas ce que sont ces choses ? Et je dis : Non, mon seigneur.

Zacharie 4. 6
Darby	Darby : Et il répondit et me parla, disant : C’est ici la parole de l’Éternel à Zorobabel, disant : Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l’Éternel des armées.
DarbyR	DarbyR : Et il répondit et me parla, disant : C’est ici la parole de l’Éternel à Zorobabel, disant : Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l’Éternel des armées.

Zacharie 4. 7
Darby	Darby : Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? [Tu deviendras] une plaine ; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations : Grâce, grâce sur[📝 litt. : à.] elle !
DarbyR	DarbyR : Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? [Tu deviendras] une plaine ; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations : “Grâce, grâce sur[📝 litt. : pour.] elle !”

Zacharie 4. 8
Darby	Darby : Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
DarbyR	DarbyR : Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :

Zacharie 4. 9
Darby	Darby : Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront ; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.
DarbyR	DarbyR : Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront ; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.

Zacharie 4. 10
Darby	Darby : Car qui a méprisé le jour des petites choses ? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb[📝 litt. : la pierre d’étain.] dans la main de Zorobabel : ce sont là les yeux de l’Éternel qui parcourent toute la terre[📝 ou : tout le pays.].
DarbyR	DarbyR : Car qui a méprisé le jour des petites choses ? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le fil à plomb[📝 litt. : la pierre d’étain.] dans la main de Zorobabel : ce sont là les yeux de l’Éternel qui parcourent toute la terre[📝 ou : tout le pays.].

Zacharie 4. 11
Darby	Darby : Et je répondis et lui dis : Que sont ces deux oliviers à la droite du chandelier, et à sa gauche ?
DarbyR	DarbyR : Et je répondis et lui dis : Que sont ces deux oliviers à la droite du chandelier, et à sa gauche ?

Zacharie 4. 12
Darby	Darby : Et je répondis une seconde fois et lui dis : Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté[📝 ou, peut-être : par le moyen.] des deux conduits d’or, déversent l’or d’elles-mêmes ?
DarbyR	DarbyR : Et je répondis une seconde fois et lui dis : Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté[📝 ou, peut-être : par le moyen.] des deux conduits d’or, déversent l’or d’elles-mêmes ?

Zacharie 4. 13
Darby	Darby : Et il me parla, disant : Ne sais-tu pas ce qu’elles sont ? Et je dis : Non, mon seigneur.
DarbyR	DarbyR : Et il me parla, disant : Ne sais-tu pas ce qu’elles sont ? Et je dis : Non, mon seigneur.

Zacharie 4. 14
Darby	Darby : Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.
DarbyR	DarbyR : Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié