Surligneur 2 traductions

navigate_before navigate_next
Psaume 87. 1
Darby Darby : Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée[📝 litt. : Sa fondation.] est dans les montagnes de sainteté.
DarbyR DarbyR : Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée[📝 litt. : Sa fondation.] est dans les montagnes saintes.
Psaume 87. 2
Darby Darby : L’Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
DarbyR DarbyR : L’Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
Psaume 87. 3
Darby Darby : Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. Sélah.
DarbyR DarbyR : Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. (Pause)
Psaume 87. 4
Darby Darby : Je ferai mention de Rahab[📝 c.-à-d. : l’Égypte.] et de Babylone à ceux qui me connaissent ; voici la Philistie, et Tyr, avec l’Éthiopie : celui-ci était né là.
DarbyR DarbyR : Je ferai mention de l’Égypte[📝 ici héb. : Rahab, qui signifie arrogance.] et de Babylone à ceux qui me connaissent ; voici la Philistie, et Tyr, avec l’Éthiopie : celui-ci est né là.
Psaume 87. 5
Darby Darby : Et de Sion il sera dit : Celui-ci et celui-là sont nés en elle ; et le Très-haut, lui, l’établira.
DarbyR DarbyR : Et de Sion il sera dit : Celui-ci et celui-là sont nés en elle ; et le Très-haut, lui, l’établira[📝 c.-à-d. : établira Sion.].
Psaume 87. 6
Darby Darby : Quand l’Éternel enregistrera les peuples, il comptera : Celui-ci est né là. Sélah.
DarbyR DarbyR : Quand l’Éternel enregistrera les peuples, il comptera : Celui-ci est né là. (Pause)
Psaume 87. 7
Darby Darby : Et en chantant et en dansant[📝 ou : en jouant de la flûte.], [ils diront] : Toutes mes sources sont en toi !
DarbyR DarbyR : Et en chantant et en dansant[📝 ou : en jouant de la flûte.], [ils diront] : Toutes mes sources sont en toi !

Légende : Ajouté Supprimé Modifié