Surligneur 2 traductions

navigate_before navigate_next
Psaume 112. 1
Darby Darby : Louez Jah.[📝 Alléluia !] [📝 La lettre hébraïque initiale de chacun des membres des versets de ce psaume suit l’ordre alphabétique.] Bienheureux l’homme qui craint l’Éternel [et] qui prend un grand plaisir en ses commandements !
DarbyR DarbyR : Louez ✝Yah ![📝 autrement dit : Alléluia !] [📝 La lettre hébraïque initiale de chaque demi-verset des Psaumes 111 et 112 suit l’ordre alphabétique.]Heureux l’homme qui craint l’Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements !
Psaume 112. 2
Darby Darby : Sa semence sera puissante dans le pays ;... la génération des hommes droits sera bénie.
DarbyR DarbyR : Sa descendance sera puissante dans le pays ;... la génération des hommes droits sera bénie.
Psaume 112. 3
Darby Darby : Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
DarbyR DarbyR : Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
Psaume 112. 4
Darby Darby : La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.
DarbyR DarbyR : La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, miséricordieux et juste.
Psaume 112. 5
Darby Darby : Heureux l’homme qui use de grâce, et qui prête ! Il maintiendra sa cause dans le jugement[📝 ou : Il gouvernera ses paroles (ou : affaires) avec jugement.] ;
DarbyR DarbyR : Heureux l’homme qui use de grâce et qui prête ! Il maintiendra sa cause dans le jugement[📝 ou : Il gouvernera ses paroles (ou : affaires) selon le juste jugement.] ;
Psaume 112. 6
Darby Darby : Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.
DarbyR DarbyR : Aussi il ne sera jamais ébranlé. Le souvenir du juste sera à toujours.
Psaume 112. 7
Darby Darby : Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle ; son coeur est ferme, se confiant en l’Éternel ;
DarbyR DarbyR : Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle ; son coeur est ferme, se confiant en l’Éternel ;
Psaume 112. 8
Darby Darby : Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires.
DarbyR DarbyR : Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il se plaise à voir [le sort de] ses adversaires.
Psaume 112. 9
Darby Darby : Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.
DarbyR DarbyR : Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité[📝 cité en 2 Corinthiens 9. 9.] ; sa corne est élevée en gloire.
Psaume 112. 10
Darby Darby : Le méchant [le] verra, et en aura du dépit ; il grincera des dents et se fondra ; le désir des méchants périra.
DarbyR DarbyR : Le méchant [le] verra et en aura du dépit ; il grincera des dents et se sentira fondre ; le désir des méchants périra.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié