Surligneur 2 traductions

DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 BHSt - BHS translittéré MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré DarbyR - Darby révisée Darby - J.N. Darby SG21 - Segond 21 NEG - Nouvelle Édition de Genève Sg1910 - Segond 1910 BHSt - BHS translittéré MG10 - Malgache 2010 BPC RST - RST Russian Synodal UKR - UKR Ukranian WLC - Codex W. Leningrad WLCt - WLC translittéré

navigate_before Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique des Cantiques Ésaïe Jérémie Lamentations de Jérémie Ézéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habakuk Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Éphésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 navigate_next

Affichage vertical

Ignorer la ponctuation

Ignorer les notes

Monochrome

Lévitique 2. 1
Darby	Darby : Et quand quelqu’un présentera en offrande[📝 héb. : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter.] une offrande de gâteau à l’Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens dessus ;
DarbyR	DarbyR : Et quand quelqu’un présentera en offrande[📝 héb. : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter.] une offrande de gâteau à l’Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l’huile sur elle, et mettra de l’encens dessus ;

Lévitique 2. 2
Darby	Darby : et il l’apportera aux fils d’Aaron, les sacrificateurs ; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens, et il en fera fumer le mémorial sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel ;
DarbyR	DarbyR : et il l’apportera aux fils d’Aaron, les sacrificateurs ; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens, et il en fera fumer le mémorial sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel ;

Lévitique 2. 3
Darby	Darby : et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose très sainte entre les sacrifices de l’Éternel faits par feu.
DarbyR	DarbyR : et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose très sainte qui provient des sacrifices de l’Éternel faits par feu.

Lévitique 2. 4
Darby	Darby : Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile.
DarbyR	DarbyR : Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l’huile, et des galettes sans levain ointes d’huile.

Lévitique 2. 5
Darby	Darby : Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.
DarbyR	DarbyR : Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.

Lévitique 2. 6
Darby	Darby : Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus : c’est une offrande de gâteau.
DarbyR	DarbyR : Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l’huile dessus : c’est une offrande de gâteau.

Lévitique 2. 7
Darby	Darby : Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l’huile.
DarbyR	DarbyR : Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l’huile.

Lévitique 2. 8
Darby	Darby : Et tu apporteras à l’Éternel l’offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la présentera au sacrificateur, et il l’apportera à l’autel.
DarbyR	DarbyR : Et tu apporteras à l’Éternel l’offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la présentera au sacrificateur, et il l’apportera à l’autel.

Lévitique 2. 9
Darby	Darby : Et le sacrificateur lèvera de l’offrande de gâteau son[📝 c.-à-d. : de l’offrande.] mémorial, et le fera fumer sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
DarbyR	DarbyR : Et le sacrificateur prélèvera de l’offrande de gâteau son[📝 c.-à-d. : celui de l’offrande.] mémorial, et le fera fumer sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.

Lévitique 2. 10
Darby	Darby : Et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose très sainte entre les sacrifices de l’Éternel faits par feu.
DarbyR	DarbyR : Et le reste de l’offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils : [c’est] une chose très sainte qui provient des sacrifices de l’Éternel faits par feu.

Lévitique 2. 11
Darby	Darby : Aucune offrande de gâteau que vous présenterez à l’Éternel ne sera faite avec du levain ; car du levain et du miel, vous n’en ferez point fumer comme sacrifice par feu à l’Éternel.
DarbyR	DarbyR : Aucune offrande de gâteau que vous présenterez à l’Éternel ne sera faite avec du levain ; car du levain et du miel, vous n’en ferez pas fumer comme sacrifice par feu à l’Éternel.

Lévitique 2. 12
Darby	Darby : Pour l’offrande[📝 héb. : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter.] des prémices, vous les présenterez à l’Éternel ; mais ils ne seront point brûlés[📝 signifie ici : offerts sur l’autel même.] sur l’autel en odeur agréable.
DarbyR	DarbyR : Pour l’offrande[📝 héb. : corban, dérivé du verbe traduit par : présenter.] des prémices, vous les présenterez à l’Éternel ; mais ils ne seront pas brûlés[📝 ou : ils ne seront pas offerts ; litt. : ils ne monteront pas.] sur l’autel en odeur agréable.

Lévitique 2. 13
Darby	Darby : Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.
DarbyR	DarbyR : Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras pas manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

Lévitique 2. 14
Darby	Darby : Et si tu présentes à l’Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu présenteras, pour l’offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au feu, les grains broyés d’épis grenus ;
DarbyR	DarbyR : Et si tu présentes à l’Éternel une offrande de gâteau des premiers fruits, tu présenteras, pour l’offrande de gâteau de tes premiers fruits, des épis nouveaux rôtis au feu, les grains broyés d’épis pleins ;

Lévitique 2. 15
Darby	Darby : et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus : c’est une offrande de gâteau[📝 héb. : minkha, présent, mot employé pour l’offrande de gâteau, mais plus général aussi.].
DarbyR	DarbyR : et tu mettras de l’huile dessus, et tu placeras de l’encens dessus : c’est une offrande de gâteau[📝 héb. : minkha, un don, un présent, mot employé pour l’offrande de gâteau, mais plus général aussi.].

Lévitique 2. 16
Darby	Darby : Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens : [c’est] un sacrifice par feu à l’Éternel.
DarbyR	DarbyR : Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens : [c’est] un sacrifice par feu à l’Éternel.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié