Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G863
Strong G863
(aphiemi)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀφίημι
Translittération
aphiemi (af-ee’-ay-mee)
Origine
Vient de
G575
et hiemi, envoyer, forme intensive de eimi, aller
Type
Verbe
Définition
envoyer au loin, renvoyer, répudier.
s’en aller.
un mari divorçant d’avec sa femme.
céder, expirer.
laisser aller, laisser faire, laisser dire.
ne tenir aucun compte de.
laisser, ne pas discuter maintenant.
des enseignants, écrivains, orateurs.
omettre, négliger.
oublier, remettre une dette.
rendre, ne pas garder plus longtemps.
permettre, accorder, donner une chose à quelqu’un.
quitter, laisser quelqu’un.
dans le but d’aller dans un autre lieu.
partir de chez quelqu’un.
partir et laisser à l’abandon.
déserter
partir en laissant quelqu’un derrière soi.
ne pas prendre quelqu’un comme compagnon.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G863
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G863 [8T]
Bible
Mots
BBE
146 (14)
laisser[v]
55/103 (16)
G863, G2641…
pardonner[v]
41/51 (2)
G863, G5483
quitter[v]
12/29 (10)
G863, G1831…
permettre[v]
11/65 (7)
G1832, G2010…
abandonner[v]
8/20 (7)
G863, G1459…
remettre[v]
8/27 (14)
G863, G3860…
faire[v]
2/568 (54)
G4160, G1096…
laissé[n]
2/2 (1)
G863
renvoyer[v]
2/29 (8)
G630, G375…
avoir[x]
1/863 (114)
G2192, G1510…
jeter[v]
1/115 (17)
G906, G1544…
laisse[n]
1/2 (2)
G5087, G863
manquer[v]
1/20 (9)
G5302, G3007…
rendre[v]
1/95 (37)
G591, G2064…
DarbyR
146 (14)
laisser[v]
55/103 (16)
G863, G2641…
pardonner[v]
41/51 (2)
G863, G5483
quitter[v]
12/29 (10)
G863, G1831…
permettre[v]
11/65 (7)
G1832, G2010…
abandonner[v]
8/20 (7)
G863, G1459…
remettre[v]
8/27 (14)
G863, G3860…
faire[v]
2/567 (54)
G4160, G1096…
laissé[n]
2/2 (1)
G863
renvoyer[v]
2/29 (8)
G630, G375…
avoir[x]
1/863 (114)
G2192, G1510…
jeter[v]
1/115 (17)
G906, G1544…
laisse[n]
1/2 (2)
G5087, G863
manquer[v]
1/20 (9)
G5302, G3007…
rendre[v]
1/95 (37)
G591, G2064…
SG21
146 (20)
laisser[v]
54/89 (18)
G863, G2641…
pardonner[v]
44/60 (6)
G863, G5483…
quitter[v]
15/56 (19)
G863, G1831…
abandonner[v]
6/23 (12)
G1459, G863…
divorcer[v]
3/7 (2)
G630, G863
permettre[v]
3/61 (8)
G1832, G2010…
rester[ê]
3/76 (25)
G3306, G1961…
accorder[v]
2/35 (10)
G1325, G1096…
faire[v]
2/548 (59)
G4160, G1096…
négliger[v]
2/9 (5)
G272, G1573…
remettre[v]
2/31 (15)
G3860, G1325…
renvoyer[v]
2/40 (11)
G630, G1821…
avoir[x]
1/879 (78)
G2192, G1510…
cesser[v]
1/17 (8)
G3973, G3842…
laissé[n]
1/1 (1)
G863
pardon[n]
1/14 (2)
G859, G863
pousser[v]
1/21 (15)
G837, G305…
pouvoir[v]
1/169 (20)
G1410, G2480…
rendre[v]
1/159 (53)
G2064, G591…
résister[v]
1/14 (7)
G436, G498…
NBS
144 (15)
laisser[v]
61/89 (11)
G863, G2641…
pardonner[v]
42/43 (2)
G863, G4722
quitter[v]
14/37 (13)
G863, G2641…
abandonner[v]
10/22 (8)
G863, G1459…
remettre[v]
4/33 (15)
G3860, G3825…
rester[ê]
3/24 (16)
G2476, G863…
permettre[v]
2/59 (6)
G1832, G2010…
aller[v]
1/300 (38)
G4198, G5217…
faire[v]
1/528 (50)
G4160, G1096…
laissé[n]
1/1 (1)
G863
omettre[v]
1/1 (1)
G863
rendre[v]
1/142 (47)
G591, G2064…
renvoyer[v]
1/31 (9)
G630, G649…
{envoyer_au_loin}[§]
1/1 (1)
G863
échapper[v]
1/14 (7)
G1628, G668…
Jer
144 (22)
laisser[v]
65/100 (18)
G863, G2641…
remettre[v]
39/93 (21)
G863, G1325…
quitter[v]
8/38 (17)
G863, G2641…
pardonner[v]
6/18 (4)
G5483, G863…
rester[ê]
3/40 (19)
G3306, G1961…
répudier[v]
3/18 (3)
G630, G863…
abandonner[v]
2/17 (9)
G1459, G863…
laissé[n]
2/2 (1)
G863
négliger[v]
2/6 (3)
G272, G863…
remis[j]
2/2 (1)
G863
accorder[v]
1/27 (12)
G1325, G5483…
délaisser[v]
1/4 (4)
G2641, G863…
faire[v]
1/516 (56)
G4160, G1096…
jeter[v]
1/119 (26)
G906, G1544…
manquer[v]
1/19 (11)
G5302, G5303…
mettre[v]
1/181 (40)
G756, G5087…
omettre[v]
1/1 (1)
G863
perdre[v]
1/60 (15)
G622, G1311…
permettre[v]
1/56 (8)
G1832, G2010…
rendre[v]
1/135 (48)
G591, G4198…
tolérer[v]
1/1 (1)
G863
{envoyer_au_loin}[§]
1/1 (1)
G863
Osty
144 (13)
laisser[v]
79/109 (13)
G863, G2641…
remettre[v]
41/70 (13)
G863, G1929…
quitter[v]
6/27 (10)
G2641, G863…
rémission[n]
6/21 (2)
G859, G863
faire[v]
2/565 (51)
G4160, G1096…
laissé[n]
2/3 (2)
G863, G2641
rendre[v]
2/101 (25)
G591, G4198…
abandonner[v]
1/12 (5)
G1459, G2641…
laisse[n]
1/1 (1)
G863
omettre[v]
1/1 (1)
G863
permettre[v]
1/54 (5)
G1832, G2010…
pousser[v]
1/16 (13)
G1643, G5453…
relâcher[v]
1/28 (3)
G630, G863…
Darby
146 (13)
laisser[v]
58/99 (9)
G863, G2641…
pardonner[v]
41/51 (2)
G863, G5483
quitter[v]
14/22 (7)
G863, G2641…
permettre[v]
11/68 (6)
G1832, G2010…
remettre[v]
8/24 (9)
G863, G3860…
abandonner[v]
5/17 (7)
G1459, G863…
faire[v]
2/578 (28)
G4160, G1096…
laissé[n]
2/2 (1)
G863
congédier[v]
1/2 (2)
G863, G630
jeter[v]
1/125 (21)
G906, G4098…
laisse[n]
1/1 (1)
G863
rendre[v]
1/69 (20)
G591, G1325…
renvoyer[v]
1/29 (7)
G630, G1821…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés