Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G544
Strong G544
(apeitheo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀπειθέω
Translittération
apeitheo (ap-i-theh’-o)
Origine
Vient de
G545
Type
Verbe
Définition
ne pas vouloir être persuadé
refuser de croire.
refuser d’obéir.
être rebelle.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G544
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G544 [8T]
Bible
Mots
BBE
16 (8)
désobéissant[j]
4/10 (2)
G545, G544
désobéir[v]
3/4 (2)
G544, G3928
pas[E]
3/1897 (26)
G3756, G3361…
croire[v]
2/254 (8)
G4100, G3543…
incrédule[n]
1/16 (2)
G571, G544
jalousie[n]
1/17 (5)
G2205, G3863…
refuser[v]
1/6 (4)
G3868, G2967…
à[é]
1/1150 (81)
G1519, G1722…
DarbyR
16 (8)
désobéissant[j]
4/10 (2)
G545, G544
désobéir[v]
3/4 (2)
G544, G3928
pas[E]
3/1899 (26)
G3756, G3361…
croire[v]
2/254 (8)
G4100, G3543…
incrédule[n]
1/16 (2)
G571, G544
jalousie[n]
1/17 (5)
G2205, G3863…
refuser[v]
1/6 (4)
G3868, G2967…
à[é]
1/1151 (81)
G1519, G1722…
SG21
16 (9)
désobéir[v]
5/6 (2)
G544, G3928
incrédule[j]
3/9 (4)
G571, G544…
croire[v]
2/254 (8)
G4100, G1380…
désobéissant[j]
1/1 (1)
G544
incrédule[n]
1/4 (2)
G571, G544
non-croyant[n]
1/13 (3)
G571, G1484…
obéir[v]
1/34 (7)
G5219, G3982…
rebelle[j]
1/6 (4)
G543, G483…
rejeter[v]
1/30 (10)
G114, G593…
NBS
16 (6)
obéir[v]
8/42 (8)
G5219, G544…
réfractaire[n]
4/4 (1)
G544
foi[n]
1/336 (8)
G4102, G4100…
jalouse[j]
1/9 (3)
G2205, G2206…
refuser[v]
1/6 (6)
G1510, G3361…
réfractaire[j]
1/2 (2)
G545, G544
Jer
16 (8)
croire[v]
4/217 (11)
G4100, G1380…
désobéir[v]
3/3 (1)
G544
incrédule[n]
3/5 (3)
G544, G4100…
incrédule[j]
2/8 (4)
G571, G544…
désobéissant[j]
1/1 (1)
G544
indocile[j]
1/1 (1)
G544
jalousie[n]
1/16 (4)
G2205, G5355…
résister[v]
1/17 (7)
G436, G498…
Osty
16 (7)
croire[v]
6/236 (11)
G4100, G3543…
désobéir[v]
4/4 (1)
G544
indocile[j]
2/8 (2)
G545, G544
désobéissant[j]
1/1 (1)
G544
incrédule[j]
1/5 (3)
G571, G570…
incrédule[n]
1/4 (2)
G571, G544
jaloux[j]
1/3 (2)
G2206, G544
Darby
16 (7)
désobéissant[j]
6/12 (2)
G545, G544
désobéir[v]
3/3 (1)
G544
croire[v]
2/254 (9)
G4100, G569…
obéir[v]
2/31 (5)
G5219, G3982…
incrédule[n]
1/16 (2)
G571, G544
jalousie[n]
1/12 (3)
G2205, G3863…
rebelle[j]
1/1 (1)
G544
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés