Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3982
Strong G3982
(peitho)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
πείθω
Translittération
peitho (pi’-tho)
Origine
Un verbe primaire
Type
Verbe
Définition
persuader.
persuader, faire croire par des mots.
se faire un ami de, gagner la faveur, chercher à gagner quelqu’un, lutter pour plaire à quelqu’un.
rendre tranquille.
donner avec persuasion l’envie à quelqu’un de faire quelque chose.
être persuadé
être persuadé, accepter de se laisser persuader ; être poussé à croire, avoir la foi dans une chose.
croire.
être persuadé d’une chose concernant une personne.
écouter, obéir à, céder à, se soumettre à
se confier à, avoir confiance, être confiant.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G3982
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G3982 [8T]
Bible
Mots
BBE
53 (16)
persuader[v]
20/22 (3)
G3982, G4135…
confiance[n]
6/20 (6)
G3982, G4006…
confier[v]
6/21 (5)
G4100, G3982…
obéir[v]
6/29 (4)
G5219, G3982…
assurer[v]
3/8 (6)
G3982, G1247…
gagner[v]
2/24 (9)
G2770, G3982…
consentir[v]
1/5 (5)
G2309, G1014…
convaincre[v]
1/10 (5)
G1651, G4104…
conviction[n]
1/3 (3)
G3982, G1650…
croire[v]
1/254 (8)
G4100, G569…
encourager[v]
1/5 (3)
G3870, G3982…
exhorter[v]
1/42 (4)
G3870, G3560…
fier[v]
1/2 (2)
G4100, G3982
persuasion[n]
1/1 (1)
G3982
satisfaire[v]
1/3 (2)
G714, G3982
être[ê]
1/2100 (100)
G1510, G1096…
DarbyR
53 (16)
persuader[v]
20/22 (3)
G3982, G4135…
confiance[n]
6/20 (6)
G3982, G4006…
confier[v]
6/21 (5)
G4100, G3982…
obéir[v]
6/29 (4)
G5219, G3982…
assurer[v]
3/8 (6)
G3982, G1247…
gagner[v]
2/24 (9)
G2770, G3982…
consentir[v]
1/5 (5)
G2309, G1014…
convaincre[v]
1/10 (5)
G1651, G4104…
conviction[n]
1/3 (3)
G3982, G1650…
croire[v]
1/254 (8)
G4100, G569…
encourager[v]
1/5 (3)
G3870, G3982…
exhorter[v]
1/42 (4)
G3870, G3560…
fier[v]
1/2 (2)
G4100, G3982
persuasion[n]
1/1 (1)
G3982
satisfaire[v]
1/3 (2)
G714, G3982
être[ê]
1/2100 (100)
G1510, G1096…
SG21
54 (16)
persuader[v]
13/13 (1)
G3982
convaincre[v]
12/17 (4)
G3982, G1651…
confiance[n]
5/24 (8)
G4100, G4103…
obéir[v]
5/34 (7)
G5219, G3982…
confier[v]
4/27 (10)
G4100, G3982…
compter[v]
2/23 (10)
G3049, G705…
fier[v]
2/8 (5)
G2744, G3982…
gagner[v]
2/26 (9)
G2770, G1831…
partisan[n]
2/3 (2)
G3982, G5100
apaiser[v]
1/2 (2)
G3973, G3982
assurance[n]
1/32 (7)
G3954, G3955…
avis[n]
1/11 (7)
G1106, G1012…
encourager[v]
1/50 (7)
G3870, G3874…
faveur[n]
1/12 (6)
G1519, G5228…
persuadé[j]
1/1 (1)
G3982
rassurer[v]
1/3 (2)
G2293, G3982
NBS
54 (8)
persuader[v]
33/34 (2)
G3982, G374
confiance[n]
7/51 (6)
G4103, G3982…
fier[v]
4/12 (5)
G2744, G3982…
obéir[v]
3/42 (8)
G5219, G544…
{persuader}[§]
3/3 (1)
G3982
persuasion[n]
2/3 (2)
G3982, G3988
apaiser[v]
1/3 (3)
G3870, G3982…
confier[v]
1/24 (8)
G4100, G3908…
Jer
54 (26)
persuader[v]
11/13 (3)
G3982, G374…
confiance[n]
6/21 (9)
G3982, G2293…
convaincre[v]
3/6 (4)
G3982, G4921…
flatter[v]
3/6 (4)
G3982, G1380…
{persuader}[§]
3/3 (1)
G3982
confier[v]
2/23 (5)
G4100, G1325…
croire[v]
2/217 (11)
G4100, G1380…
gagner[v]
2/35 (15)
G2770, G2064…
obéir[v]
2/29 (7)
G5219, G5218…
persuadé[j]
2/3 (2)
G3982, G4822
raison[n]
2/23 (16)
G3056, G1223…
suivre[v]
2/92 (14)
G190, G1811…
amadouer[v]
1/1 (1)
G3982
apaiser[v]
1/3 (3)
G3982, G3973…
assurance[n]
1/28 (6)
G3954, G3955…
certain[j]
1/42 (9)
G5100, G2532…
compter[v]
1/32 (14)
G3049, G3056…
conviction[n]
1/2 (2)
G4006, G3982
docile[j]
1/2 (2)
G5226, G3982
engager[v]
1/16 (11)
G3870, G1707…
enhardir[j]
1/1 (1)
G3982
espoir[n]
1/7 (3)
G1680, G1679…
faveur[n]
1/19 (8)
G5485, G2106…
fier[v]
1/5 (3)
G4100, G2746…
soumission[n]
1/4 (3)
G5292, G5293…
sûr[j]
1/11 (4)
G4103, G3843…
Osty
54 (18)
persuader[v]
18/19 (2)
G3982, G374
confiance[n]
6/15 (4)
G4006, G3982…
confier[v]
4/27 (5)
G3908, G3860…
gagner[v]
4/26 (8)
G2770, G3982…
convaincre[v]
3/3 (1)
G3982
obéir[v]
3/32 (5)
G5219, G5218…
persuadé[j]
3/3 (1)
G3982
{persuader}[§]
3/3 (1)
G3982
assurance[n]
1/33 (4)
G3954, G3955…
assurer[v]
1/11 (8)
G4135, G1097…
conviction[n]
1/5 (3)
G4102, G3982…
croire[v]
1/236 (11)
G4100, G3543…
docile[j]
1/1 (1)
G3982
engager[v]
1/7 (7)
G1525, G1707…
faveur[n]
1/22 (9)
G2106, G5485…
fier[v]
1/6 (3)
G4100, G3982…
flatter[v]
1/2 (2)
G3982, G2296
rassurer[v]
1/1 (1)
G3982
Darby
54 (14)
persuader[v]
18/21 (3)
G3982, G4135…
confiance[n]
10/25 (6)
G3982, G4006…
confier[v]
6/18 (4)
G4100, G3982…
obéir[v]
6/31 (5)
G5219, G3982…
assurer[v]
3/4 (2)
G3982, G949
croire[v]
2/254 (9)
G4100, G1380…
gagner[v]
2/23 (6)
G2770, G3982…
avis[n]
1/9 (4)
G1106, G1012…
consentir[v]
1/3 (3)
G1962, G3982…
exhorter[v]
1/47 (5)
G3870, G3560…
fier[v]
1/2 (2)
G3982, G4100
persuasion[n]
1/2 (2)
G3988, G3982
satisfaire[v]
1/2 (2)
G714, G3982
{persuader}[§]
1/1 (1)
G3982
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés