Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3326
Strong G3326
(meta)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μετά
Translittération
meta (met-ah’)
Origine
Préposition primaire, souvent en adverbe
Type
Préposition
Définition
avec, après, derrière …
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G3326
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G3326 [8T]
Bible
Mots
BBE
471 (37)
avec[é]
309/576 (27)
G3326, G4862…
après[é]
90/204 (29)
G3326, G2532…
en[é]
6/876 (38)
G1722, G1519…
à[é]
6/1003 (61)
G1519, G1722…
contre[é]
5/156 (15)
G2596, G1909…
de[é]
4/1396 (74)
G1537, G575…
parmi[é]
4/130 (13)
G1722, G1537…
ensuite[d]
3/33 (11)
G1534, G1899…
entre[é]
3/157 (15)
G1537, G4314…
envers[é]
3/59 (11)
G1519, G4314…
et[ç]
3/5962 (26)
G2532, G1161…
{avec}[§]
3/4 (2)
G3326, G4862
aux[a]
2/225 (19)
G3588, G1519…
dans[é]
2/1522 (19)
G1722, G1519…
d’[é]
2/162 (36)
G1537, G575…
face[n]
2/40 (7)
G4383, G2713…
par[é]
2/716 (25)
G1223, G1722…
quand[c]
2/259 (20)
G3752, G3753…
suivre[v]
2/105 (14)
G190, G1811…
,[°]
1/508 (89)
G2532, G1161…
.[°]
1/40 (25)
G846, G1519…
:[°]
1/167 (20)
G3754, G2532…
;[°]
1/94 (31)
G2532, G1161…
armé[j]
1/3 (3)
G4753, G3925…
en[ž]
1/44 (14)
G1722, G2532…
entrer[v]
1/209 (13)
G1525, G1531…
faire[y]
1/31 (22)
G4160, G1510…
le[a]
1/2134 (57)
G3588, G846…
les[a]
1/1172 (38)
G3588, G846…
manière[n]
1/43 (21)
G5158, G4459…
mettre[v]
1/199 (42)
G756, G5087…
milieu[n]
1/90 (12)
G3319, G1722…
pendant[é]
1/36 (9)
G1722, G1909…
suite[n]
1/8 (7)
G575, G5613…
tard[d]
1/9 (6)
G5305, G3798…
une[A]
1/104 (24)
G1520, G5100…
égard[n]
1/41 (16)
G1519, G4012…
DarbyR
471 (37)
avec[é]
309/576 (27)
G3326, G4862…
après[é]
90/204 (29)
G3326, G2532…
en[é]
6/876 (38)
G1722, G1519…
à[é]
6/1004 (61)
G1519, G1722…
contre[é]
5/156 (15)
G2596, G1909…
de[é]
4/1396 (74)
G1537, G575…
parmi[é]
4/130 (13)
G1722, G1537…
ensuite[d]
3/33 (11)
G1534, G1899…
entre[é]
3/157 (15)
G1537, G4314…
envers[é]
3/59 (11)
G1519, G4314…
et[ç]
3/5962 (26)
G2532, G1161…
{avec}[§]
3/4 (2)
G3326, G4862
aux[a]
2/225 (19)
G3588, G1519…
dans[é]
2/1522 (19)
G1722, G1519…
d’[é]
2/162 (36)
G1537, G575…
face[n]
2/40 (7)
G4383, G2713…
par[é]
2/716 (25)
G1223, G1722…
quand[c]
2/259 (20)
G3752, G3753…
suivre[v]
2/105 (14)
G190, G1811…
,[°]
1/508 (89)
G2532, G1161…
.[°]
1/40 (25)
G846, G1519…
:[°]
1/167 (20)
G3754, G2532…
;[°]
1/95 (31)
G2532, G1161…
armé[j]
1/3 (3)
G4753, G3925…
en[ž]
1/44 (14)
G1722, G2532…
entrer[v]
1/209 (13)
G1525, G1531…
faire[y]
1/31 (22)
G4160, G1510…
le[a]
1/2134 (57)
G3588, G846…
les[a]
1/1172 (38)
G3588, G846…
manière[n]
1/43 (21)
G5158, G4459…
mettre[v]
1/199 (42)
G756, G5087…
milieu[n]
1/90 (12)
G3319, G1722…
pendant[é]
1/36 (9)
G1722, G1909…
suite[n]
1/8 (7)
G575, G5613…
tard[d]
1/9 (6)
G5305, G3798…
une[A]
1/104 (24)
G1520, G5100…
égard[n]
1/41 (16)
G1519, G4012…
SG21
467 (60)
avec[é]
276/559 (28)
G3326, G4862…
après[é]
77/185 (28)
G3326, G2532…
{avec}[§]
8/11 (2)
G3326, G4862
en[é]
7/753 (35)
G1722, G1519…
de[é]
5/1466 (67)
G1537, G575…
parmi[é]
5/132 (16)
G1722, G1537…
à[é]
5/1034 (52)
G1519, G1722…
compagnon[n]
4/21 (10)
G4889, G3326…
contre[é]
4/139 (20)
G2596, G1909…
tard[d]
4/18 (11)
G5305, G3326…
aux[a]
3/219 (21)
G3588, G1519…
dans[é]
3/1320 (22)
G1722, G1519…
envers[é]
3/35 (5)
G1519, G1909…
et[ç]
3/5271 (32)
G2532, G1161…
.[°]
2/185 (44)
G2532, G846…
après[d]
2/2 (1)
G3326
armée[n]
2/8 (5)
G4753, G3326…
ensuite[d]
2/53 (13)
G2532, G1899…
entre[é]
2/78 (15)
G1537, G4314…
le[a]
2/2124 (48)
G3588, G846…
les[a]
2/1163 (38)
G3588, G846…
lorsque[c]
2/148 (19)
G3753, G3752…
me[q]
2/457 (22)
G3165, G3427…
par[é]
2/620 (26)
G1223, G1722…
quand[c]
2/171 (26)
G3752, G3753…
que[r]
2/2090 (85)
G3754, G3739…
suite[n]
2/8 (5)
G2112, G3326…
un[A]
2/249 (30)
G5100, G1520…
,[°]
1/835 (73)
G2532, G1161…
Jésus[N]
1/1091 (13)
G2424, G846…
accompagner[v]
1/23 (15)
G4905, G190…
ainsi[d]
1/179 (23)
G3779, G2532…
au[a]
1/380 (21)
G3588, G1722…
autre[n]
1/173 (18)
G240, G243…
avoir[x]
1/733 (72)
G2192, G1510…
bout[n]
1/5 (5)
G4160, G891…
ce[p]
1/536 (52)
G3588, G3739…
conduite[n]
1/14 (8)
G391, G5158…
conseil[n]
1/11 (4)
G4824, G4823…
demander[v]
1/167 (21)
G154, G1905…
derrière[é]
1/10 (5)
G3694, G3693…
des[A]
1/466 (30)
G3588, G1537…
dès[é]
1/64 (14)
G575, G1537…
faire[y]
1/39 (22)
G4160, G649…
fait[n]
1/40 (22)
G1063, G4160…
ils[O]
1/223 (30)
G846, G3588…
leur[q]
1/577 (13)
G846, G4314…
lui[q]
1/1266 (24)
G846, G4314…
ne[e]
1/526 (49)
G3756, G3361…
ni[c]
1/235 (10)
G3777, G2532…
parole[n]
1/386 (22)
G3056, G4487…
plus[d]
1/274 (50)
G3765, G3123…
sans[é]
1/122 (18)
G3361, G5565…
suivre[v]
1/109 (15)
G190, G4198…
sur[é]
1/496 (21)
G1909, G1519…
tout[p]
1/60 (7)
G3956, G537…
une[A]
1/130 (26)
G3588, G1520…
uns[p]
1/32 (13)
G3303, G4314…
vis-à-vis[é]
1/8 (8)
G1438, G3326…
être[ê]
1/1839 (84)
G1510, G1096…
NBS
469 (48)
avec[é]
292/572 (28)
G3326, G4862…
après[é]
80/180 (25)
G3326, G2532…
{avec}[§]
12/16 (2)
G3326, G4862
à[é]
9/985 (54)
G1519, G1722…
de[é]
6/1440 (65)
G1537, G575…
en[é]
6/838 (33)
G1722, G1519…
après[d]
5/5 (1)
G3326
dans[é]
3/1326 (22)
G1722, G1519…
entre[é]
3/121 (14)
G1537, G4314…
envers[é]
3/29 (7)
G1519, G1909…
et[ç]
3/4766 (27)
G2532, G1161…
le[a]
3/2126 (43)
G3588, G846…
,[°]
2/908 (76)
G2532, G1161…
.[°]
2/150 (35)
G2532, G1161…
armée[n]
2/11 (5)
G4753, G4756…
aux[a]
2/222 (20)
G3588, G1519…
lorsque[c]
2/135 (16)
G3753, G3752…
par[é]
2/652 (21)
G1223, G1722…
parmi[é]
2/121 (12)
G1722, G1537…
tard[d]
2/11 (7)
G5305, G3326…
:[°]
1/174 (33)
G3754, G2532…
accompagner[v]
1/15 (10)
G4905, G4870…
au[a]
1/369 (21)
G3588, G1722…
avoir[x]
1/710 (69)
G2192, G1510…
bout[n]
1/5 (5)
G206, G5056…
ce[p]
1/556 (54)
G3588, G3739…
en[q]
1/109 (25)
G1722, G846…
en[ž]
1/50 (14)
G2532, G1722…
ensuite[d]
1/39 (10)
G2532, G1899…
ensuivre[v]
1/1 (1)
G3326
fait[n]
1/32 (18)
G4160, G1161…
ici[d]
1/77 (9)
G5602, G1759…
il[O]
1/476 (53)
G846, G3588…
ils[O]
1/229 (32)
G846, G3588…
les[a]
1/1204 (39)
G3588, G846…
leur[q]
1/557 (10)
G846, G4314…
lui[q]
1/1386 (26)
G846, G4314…
là[d]
1/188 (35)
G1563, G1565…
poster[v]
1/3 (2)
G2476, G3326
quand[c]
1/204 (26)
G3752, G3753…
rapport[n]
1/6 (6)
G3326, G4012…
sans[é]
1/110 (19)
G3361, G5565…
si[c]
1/609 (32)
G1487, G1437…
sorte[n]
1/36 (16)
G3779, G4164…
suite[n]
1/21 (9)
G3694, G2112…
tu[O]
1/109 (20)
G4771, G4571…
uns[p]
1/26 (13)
G3303, G4314…
être[ê]
1/1970 (80)
G1510, G1096…
Jer
463 (67)
avec[é]
252/499 (31)
G3326, G4862…
après[é]
78/138 (27)
G3326, G2532…
en[é]
12/833 (41)
G1722, G1519…
{avec}[§]
10/12 (2)
G3326, G4862
compagnon[n]
6/33 (16)
G3326, G4889…
contre[é]
6/135 (14)
G2596, G1909…
le[a]
5/2206 (57)
G3588, G846…
à[é]
5/1024 (63)
G1519, G1722…
de[é]
4/1476 (68)
G1537, G575…
entre[é]
4/118 (13)
G1537, G4314…
et[ç]
4/5638 (30)
G2532, G1161…
,[°]
3/1013 (83)
G2532, G1161…
.[°]
3/177 (46)
G2532, G846…
au[a]
3/483 (31)
G3588, G1722…
dans[é]
3/1235 (26)
G1722, G1519…
parmi[é]
3/87 (8)
G1722, G1537…
accompagné[j]
2/2 (1)
G3326
armée[n]
2/10 (5)
G4753, G4756…
compagnie[n]
2/4 (3)
G3326, G5216…
d’[é]
2/184 (40)
G1537, G575…
ensuite[d]
2/23 (11)
G1899, G1534…
envers[é]
2/20 (6)
G1519, G1909…
me[q]
2/468 (23)
G3165, G3427…
plus[d]
2/236 (40)
G3765, G3123…
pour[é]
2/780 (52)
G1519, G2443…
suite[n]
2/26 (13)
G3694, G190…
suivre[v]
2/104 (14)
G190, G1811…
:[°]
1/185 (39)
G3754, G1063…
?[°]
1/29 (20)
G2228, G1161…
accompagner[v]
1/18 (11)
G4905, G4870…
ainsi[d]
1/264 (34)
G3779, G2532…
aux[a]
1/262 (29)
G3588, G1519…
avoir[x]
1/697 (77)
G2192, G1510…
bout[n]
1/13 (10)
G5056, G535…
conduite[n]
1/26 (7)
G2041, G391…
des[A]
1/501 (34)
G3588, G1537…
en[q]
1/106 (19)
G1722, G846…
eux[q]
1/312 (20)
G846, G1438…
fait[n]
1/42 (23)
G4160, G1063…
il[O]
1/457 (54)
G846, G3588…
ils[O]
1/186 (25)
G846, G3588…
je[O]
1/342 (40)
G1473, G3165…
laisser[v]
1/101 (19)
G863, G2641…
les[a]
1/1260 (39)
G3588, G846…
leur[j]
1/282 (17)
G846, G3588…
lui[q]
1/1331 (29)
G846, G4314…
manière[n]
1/23 (13)
G5158, G3779…
ne[e]
1/582 (45)
G3756, G3361…
par[é]
1/595 (30)
G1223, G1722…
passé[n]
1/4 (4)
G4198, G1096…
plein[j]
1/37 (17)
G4134, G3324…
poster[v]
1/1 (1)
G3326
quand[c]
1/188 (25)
G3753, G3752…
que[r]
1/2037 (80)
G3754, G3739…
sans[é]
1/131 (20)
G3361, G5565…
se[q]
1/148 (34)
G1438, G846…
seconder[v]
1/1 (1)
G3326
ses[f]
1/711 (9)
G3588, G846…
seulement[d]
1/61 (10)
G3440, G3361…
sous[é]
1/64 (10)
G5259, G1722…
suivant[j]
1/11 (9)
G2192, G1966…
tard[d]
1/7 (6)
G5305, G1230…
tout[d]
1/152 (21)
G3956, G3650…
tout[p]
1/64 (9)
G3956, G537…
un[A]
1/210 (38)
G5100, G1520…
égard[n]
1/18 (11)
G1909, G5209…
être[ê]
1/1819 (82)
G1510, G1096…
Osty
468 (46)
avec[é]
291/553 (26)
G3326, G4862…
après[é]
90/135 (22)
G3326, G1537…
en[é]
10/894 (37)
G1722, G1519…
{avec}[§]
7/9 (2)
G3326, G4862
à[é]
7/954 (55)
G1519, G1722…
compagnon[n]
4/23 (10)
G4889, G3326…
et[ç]
4/7437 (25)
G2532, G1161…
de[é]
3/1443 (63)
G1537, G575…
entre[é]
3/142 (12)
G1537, G4314…
le[a]
3/2199 (47)
G3588, G846…
,[°]
2/915 (83)
G2532, G1161…
.[°]
2/134 (42)
G2532, G1161…
:[°]
2/189 (34)
G3754, G1161…
au[a]
2/423 (23)
G3588, G1722…
aux[a]
2/242 (23)
G3588, G1519…
dans[é]
2/1188 (18)
G1722, G1519…
d’[é]
2/157 (38)
G1537, G575…
les[a]
2/1238 (39)
G3588, G846…
par[é]
2/662 (26)
G1223, G1722…
suite[n]
2/19 (6)
G3694, G3326…
ainsi[d]
1/239 (27)
G3779, G2532…
avoir[x]
1/767 (82)
G2192, G1510…
bout[n]
1/7 (6)
G1223, G846…
contre[é]
1/138 (13)
G2596, G1909…
derrière[é]
1/8 (3)
G3694, G3693…
envers[é]
1/29 (6)
G1519, G4314…
fait[n]
1/15 (9)
G4160, G1063…
façon[n]
1/6 (6)
G3326, G5620…
ici[d]
1/80 (8)
G5602, G1782…
ils[O]
1/178 (27)
G846, G3588…
je[O]
1/260 (39)
G1473, G3165…
la[a]
1/1455 (45)
G3588, G846…
leur[q]
1/559 (10)
G846, G4314…
lui[q]
1/1359 (23)
G846, G4314…
ne[e]
1/599 (47)
G3756, G3361…
parmi[é]
1/89 (10)
G1722, G1537…
pas[E]
1/1673 (23)
G3756, G3361…
placer[v]
1/24 (7)
G2476, G5087…
plein[j]
1/28 (11)
G1073, G4134…
pour[é]
1/825 (46)
G1519, G2443…
que[r]
1/2186 (81)
G3754, G3739…
se[q]
1/132 (31)
G1438, G846…
suivre[v]
1/102 (12)
G190, G4198…
une[A]
1/111 (20)
G1520, G3588…
égard[n]
1/19 (13)
G1519, G5209…
être[ê]
1/1931 (83)
G1510, G1096…
Darby
472 (22)
avec[é]
316/568 (21)
G3326, G4862…
après[é]
98/155 (20)
G3326, G3694…
{avec}[§]
14/15 (2)
G3326, G4862
en[é]
6/961 (19)
G1722, G1519…
à[é]
6/901 (26)
G1519, G1722…
contre[é]
5/163 (12)
G2596, G1909…
entre[é]
5/209 (14)
G1537, G4314…
envers[é]
4/75 (11)
G1519, G1909…
parmi[é]
3/107 (10)
G1722, G1519…
aux[a]
2/239 (13)
G3588, G1519…
dans[é]
2/1577 (12)
G1722, G1519…
de[é]
1/1224 (31)
G1537, G575…
en[ž]
1/39 (10)
G1722, G1519…
et[ç]
1/9739 (18)
G2532, G1161…
faire[y]
1/13 (4)
G4160, G1533…
manière[n]
1/37 (17)
G5158, G1519…
mettre[v]
1/207 (26)
G5087, G756…
milieu[n]
1/84 (11)
G3319, G1722…
par[é]
1/759 (15)
G1223, G1722…
suite[n]
1/2 (2)
G2112, G3326
suivre[v]
1/102 (11)
G190, G1811…
égard[n]
1/48 (16)
G4012, G1519…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés