Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2962
Strong G2962
(kurios)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
κύριος
Translittération
kurios (koo’-ree-os)
Origine
Vient de kuros, suprématie
Type
Nom masculin
Définition
celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
celui qui possède et dispose d’une chose.
propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
dans un état : souverain, prince, chef, l’empereur Romain.
titre d’honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
titre donné : Dieu, le Messie
Pour les synonymes voir entrée
G5830
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G2962
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G2962 [8T]
Bible
Mots
BBE
745 (16)
Seigneur[N]
508/517 (6)
G2962, G2316…
Seigneur✶[N]
132/132 (1)
G2962
maître[n]
49/84 (9)
G2962, G1320…
{Seigneur}[§]
18/18 (1)
G2962
seigneur[n]
15/17 (3)
G2962, G2961…
Maître[N]
8/44 (5)
G1320, G2962…
Dieu[N]
5/1320 (14)
G2316, G846…
Christ[N]
2/541 (5)
G5547, G2962…
Jésus[N]
1/974 (7)
G2424, G846…
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
empereur[n]
1/1 (1)
G2962
il[O]
1/554 (83)
G846, G2532…
maître[j]
1/5 (5)
G1320, G1849…
Éternel[N]
1/1 (1)
G2962
à[é]
1/1152 (80)
G1519, G1722…
DarbyR
745 (16)
Seigneur[N]
508/517 (6)
G2962, G2316…
Seigneur✶[N]
132/132 (1)
G2962
maître[n]
49/84 (9)
G2962, G1320…
{Seigneur}[§]
18/18 (1)
G2962
seigneur[n]
15/17 (3)
G2962, G2961…
Maître[N]
8/44 (5)
G1320, G2962…
Dieu[N]
5/1320 (14)
G2316, G846…
Christ[N]
2/541 (5)
G5547, G2962…
Jésus[N]
1/975 (7)
G2424, G846…
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
empereur[n]
1/1 (1)
G2962
il[O]
1/555 (83)
G846, G2532…
maître[j]
1/5 (5)
G1320, G1849…
Éternel[N]
1/1 (1)
G2962
à[é]
1/1153 (80)
G1519, G1722…
SG21
746 (11)
Seigneur[N]
670/680 (8)
G2962, G2316…
maître[n]
49/84 (13)
G2962, G1320…
seigneur[n]
12/13 (2)
G2962, G2961
{Seigneur}[§]
6/6 (1)
G2962
Dieu[N]
3/1330 (15)
G2316, G846…
Christ[N]
1/499 (9)
G5547, G846…
Jésus[N]
1/1112 (15)
G2424, G846…
Maître[N]
1/48 (5)
G1320, G4461…
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
empereur[n]
1/31 (2)
G2541, G2962
NBS
746 (13)
Seigneur[N]
624/641 (7)
G2962, G2316…
maître[n]
53/99 (10)
G2962, G1320…
{Seigneur}[§]
33/33 (1)
G2962
Maître[N]
11/51 (4)
G1320, G2962…
Dieu[N]
7/1303 (12)
G2316, G2962…
seigneur[n]
7/7 (1)
G2962
Jésus[N]
3/920 (9)
G2424, G846…
Christ[N]
2/529 (5)
G5547, G2316…
maître[j]
2/6 (3)
G1320, G2962…
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Moi[N]
1/57 (3)
G1473, G846…
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
souverain[n]
1/1 (1)
G2962
Jer
745 (16)
Seigneur[N]
629/642 (7)
G2962, G5547…
maître[n]
46/76 (11)
G2962, G1320…
{Seigneur}[§]
35/35 (1)
G2962
Maître[N]
9/61 (6)
G1320, G2962…
Dieu[N]
6/1291 (13)
G2316, G2962…
seigneur[n]
5/7 (3)
G2962, G2634…
Jésus[N]
3/909 (7)
G2424, G846…
Christ[N]
2/527 (6)
G5547, G2316…
maître[j]
2/2 (1)
G2962
patron[n]
2/3 (2)
G2962, G3588
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Monseigneur[N]
1/1 (1)
G2962
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
divinité[n]
1/5 (5)
G2962, G2304…
lui[q]
1/1281 (32)
G846, G3739…
propriétaire[n]
1/8 (2)
G3617, G2962
Osty
745 (10)
Seigneur[N]
638/654 (6)
G2962, G2316…
seigneur[n]
52/54 (2)
G2962, G1203
{Seigneur}[§]
33/33 (1)
G2962
Dieu[N]
9/1294 (11)
G2316, G2962…
maître[n]
6/32 (7)
G1320, G3617…
Christ[N]
2/525 (4)
G5547, G2316…
Jésus[N]
2/912 (7)
G2424, G846…
Maître[N]
1/45 (4)
G1320, G1203…
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
lui[q]
1/1294 (26)
G846, G3739…
Darby
746 (13)
Seigneur[N]
393/401 (5)
G2962, G2316…
✶Seigneur[N]
138/138 (1)
G2962
seigneur[n]
131/134 (3)
G2962, G937…
maître[n]
44/79 (7)
G2962, G1320…
{Seigneur}[§]
21/21 (1)
G2962
Maître[N]
8/39 (3)
G1320, G2962…
Dieu[N]
4/1316 (11)
G2316, G2962…
Christ[N]
2/470 (4)
G5547, G2316…
Jésus[N]
1/940 (5)
G2424, G846…
Maîtres[N]
1/1 (1)
G2962
Seigneurs[N]
1/1 (1)
G2962
empereur[n]
1/1 (1)
G2962
il[O]
1/288 (27)
G846, G2424…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés