Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2873
Strong G2873
(kopos)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
κόπος
Translittération
kopos (kop’-os)
Origine
Vient de
G2875
Type
Nom masculin
Définition
battre.
se frapper la poitrine de chagrin, de douleur.
travail.
inquiéter.
faire de la peine, importuner.
travail intense uni à de la peine
Pour les synonymes voir entrée
G5860
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G2873
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G2873 [8T]
Bible
Mots
BBE
19 (7)
travail[n]
9/14 (6)
G2873, G4944…
labeur[n]
4/4 (1)
G2873
peine[n]
2/19 (13)
G3433, G3449…
,[°]
1/1062 (147)
G2532, G1161…
le[a]
1/1067 (92)
G846, G3588…
ne[e]
1/553 (51)
G3756, G3361…
troubler[v]
1/20 (7)
G5015, G2360…
DarbyR
19 (7)
travail[n]
9/14 (6)
G2873, G4944…
labeur[n]
4/4 (1)
G2873
peine[n]
2/19 (13)
G3433, G3449…
,[°]
1/1065 (147)
G2532, G1161…
le[a]
1/1067 (92)
G846, G3588…
ne[e]
1/551 (51)
G3756, G3361…
troubler[v]
1/20 (7)
G5015, G2360…
SG21
19 (6)
travail[n]
11/24 (10)
G2873, G2041…
peine[n]
4/20 (11)
G3433, G2873…
ennuyer[v]
1/1 (1)
G2873
fatigue[n]
1/3 (3)
G3449, G922…
fatiguer[v]
1/3 (2)
G2872, G2873
travailler[v]
1/43 (11)
G2038, G2872…
NBS
19 (5)
travail[n]
13/16 (4)
G2873, G2872…
tracasser[v]
3/3 (1)
G2873
importun[n]
1/2 (2)
G4660, G2873
importuner[v]
1/3 (3)
G1465, G2873…
{battre}[§]
1/1 (1)
G2873
Jer
19 (8)
labeur[n]
9/9 (1)
G2873
fatigue[n]
3/6 (2)
G3449, G2873
tracasser[v]
2/3 (2)
G2873, G3926
ennui[n]
1/2 (2)
G275, G2873
importun[n]
1/1 (1)
G2873
tracas[n]
1/1 (1)
G2873
travail[n]
1/13 (9)
G2038, G2041…
{battre}[§]
1/1 (1)
G2873
Osty
19 (4)
labeur[n]
12/12 (1)
G2873
ennui[n]
5/5 (1)
G2873
peine[n]
1/16 (9)
G2872, G3433…
{battre}[§]
1/1 (1)
G2873
Darby
19 (7)
travail[n]
10/13 (4)
G2873, G2205…
labeur[n]
3/3 (1)
G2873
déplaisir[n]
2/2 (1)
G2873
ennuyer[v]
1/1 (1)
G2873
importuner[v]
1/1 (1)
G2873
troubler[v]
1/24 (7)
G5015, G2360…
{battre}[§]
1/1 (1)
G2873
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés