Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2675
Strong G2675
(katartizo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
καταρτίζω
Translittération
katartizo (kat-ar-tid’-zo)
Origine
Vient de
G2596
et d’un dérivé de
G739
Type
Verbe
Définition
redresser, ajuster, compléter.
raccommoder (ce qui a été abîmé), réparer.
compléter.
équiper, mettre en ordre, arranger, ajuster.
moralement : renforcer, perfectionner, compléter, faire de quelqu’un ce qu’il doit être.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G2675
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G2675 [8T]
Bible
Mots
BBE
13 (11)
former[v]
2/9 (6)
G2675, G4111…
raccommoder[v]
2/2 (1)
G2675
accompli[j]
1/6 (5)
G5048, G2675…
accomplir[v]
1/107 (21)
G4137, G5055…
formé[j]
1/2 (2)
G2675, G4110
perfectionner[v]
1/1 (1)
G2675
prêt[n]
1/4 (4)
G2675, G2093…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G2675…
suppléer[v]
1/3 (3)
G378, G1096…
unir[v]
1/9 (5)
G4347, G4801…
établir[v]
1/43 (13)
G2525, G5087…
DarbyR
13 (11)
former[v]
2/9 (6)
G2675, G4111…
raccommoder[v]
2/2 (1)
G2675
accompli[j]
1/6 (5)
G5048, G2675…
accomplir[v]
1/107 (21)
G4137, G5055…
formé[j]
1/2 (2)
G2675, G4110
perfectionner[v]
1/1 (1)
G2675
prêt[n]
1/4 (4)
G2675, G2093…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G2675…
suppléer[v]
1/3 (3)
G378, G1096…
unir[v]
1/9 (5)
G4347, G4801…
établir[v]
1/43 (13)
G2525, G5087…
SG21
13 (11)
former[v]
2/19 (15)
G2675, G1510…
réparer[v]
2/3 (2)
G2675, G456
capable[j]
1/14 (8)
G1415, G1410…
compléter[v]
1/1 (1)
G2675
formé[j]
1/3 (3)
G4134, G3811…
perfectionner[v]
1/1 (1)
G2675
prêt[n]
1/4 (4)
G532, G2090…
redresser[v]
1/8 (4)
G352, G461…
rétablir[v]
1/4 (2)
G600, G2675
tirer[v]
1/15 (13)
G1670, G4685…
unir[v]
1/8 (6)
G4801, G2853…
NBS
13 (7)
former[v]
5/11 (7)
G2675, G3445…
formé[j]
2/3 (2)
G2675, G4134
réparer[v]
2/2 (1)
G2675
aider[v]
1/4 (3)
G4815, G2675…
suppléer[v]
1/7 (5)
G378, G4322…
unir[v]
1/5 (4)
G4801, G4786…
épanouissement[n]
1/2 (2)
G2675, G2676
Jer
13 (11)
arranger[v]
2/2 (1)
G2675
rétablir[v]
2/4 (3)
G2675, G1325…
accompli[n]
1/1 (1)
G2675
accomplir[v]
1/90 (18)
G4137, G4160…
affermir[v]
1/24 (9)
G4741, G1991…
compléter[v]
1/2 (2)
G466, G2675
devenir[ê]
1/94 (8)
G1096, G1510…
façonner[v]
1/1 (1)
G2675
former[v]
1/9 (9)
G3809, G1510…
ménager[v]
1/3 (3)
G857, G2090…
unir[v]
1/7 (5)
G4801, G2853…
Osty
13 (11)
arranger[v]
2/2 (1)
G2675
former[v]
2/12 (9)
G4160, G1096…
apte[j]
1/2 (2)
G2675, G1381
compléter[v]
1/3 (3)
G4137, G2675…
façonner[v]
1/2 (2)
G2675, G4111
formé[j]
1/2 (2)
G2675, G1537
perfection[n]
1/8 (4)
G5048, G5047…
prêt[n]
1/6 (4)
G2090, G2675…
redresser[v]
1/10 (5)
G352, G461…
rétablir[v]
1/9 (3)
G600, G2675…
unir[v]
1/9 (7)
G4801, G2853…
Darby
13 (10)
accompli[j]
2/6 (4)
G2675, G4137…
former[v]
2/8 (5)
G4111, G2675…
raccommoder[v]
2/2 (1)
G2675
accompli[n]
1/1 (1)
G2675
perfectionner[v]
1/1 (1)
G2675
préparer[v]
1/37 (5)
G2090, G2680…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G1453…
suppléer[v]
1/5 (5)
G4137, G4322…
unir[v]
1/9 (6)
G4801, G4347…
établir[v]
1/46 (14)
G2525, G5087…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés