Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2398
Strong G2398
(idios)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἴδιος
Translittération
idios (id’-ee-os)
Origine
Affinité incertaine
Type
Adjectif
Définition
appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G2398
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G2398 [8T]
Bible
Mots
BBE
113 (28)
propre[j]
59/97 (6)
G2398, G1438…
lui[q]
6/1381 (24)
G846, G3739…
privé[n]
6/8 (3)
G2398, G526…
écart[n]
6/17 (9)
G2398, G2596…
leur[j]
4/296 (13)
G846, G3588…
propre[n]
4/4 (1)
G2398
siens[f]
4/5 (2)
G2398, G846
voulu[j]
4/4 (1)
G2398
:[°]
1/238 (31)
G3754, G2532…
;[°]
1/150 (39)
G2532, G1161…
affaire[n]
1/23 (13)
G3056, G3588…
elle[O]
1/129 (17)
G846, G3778…
eux[q]
1/342 (20)
G846, G1438…
faire[y]
1/33 (24)
G4160, G1510…
hors[é]
1/24 (6)
G1854, G1537…
le[a]
1/1649 (76)
G3588, G846…
les[a]
1/760 (50)
G3588, G846…
leurs[Q]
1/1 (1)
G2398
lui-même[q]
1/120 (4)
G1438, G846…
part[n]
1/63 (31)
G3313, G3844…
particulier[n]
1/3 (3)
G2398, G3313…
se[q]
1/228 (35)
G1438, G1487…
sienne[Q]
1/1 (1)
G2398
siennes[f]
1/1 (1)
G2398
soi[q]
1/3 (3)
G3624, G2398…
son[f]
1/749 (11)
G846, G3588…
{propre}[§]
1/1 (1)
G2398
à[é]
1/1122 (69)
G1519, G1722…
DarbyR
113 (28)
propre[j]
59/97 (6)
G2398, G1438…
lui[q]
6/1381 (24)
G846, G3739…
privé[n]
6/8 (3)
G2398, G526…
écart[n]
6/17 (9)
G2398, G2596…
leur[j]
4/296 (13)
G846, G3588…
propre[n]
4/4 (1)
G2398
siens[f]
4/5 (2)
G2398, G846
voulu[j]
4/4 (1)
G2398
:[°]
1/238 (31)
G3754, G2532…
;[°]
1/150 (39)
G2532, G1161…
affaire[n]
1/23 (13)
G3056, G3588…
elle[O]
1/129 (17)
G846, G3778…
eux[q]
1/342 (20)
G846, G1438…
faire[y]
1/33 (24)
G4160, G1510…
hors[é]
1/24 (6)
G1854, G1537…
le[a]
1/1649 (76)
G3588, G846…
les[a]
1/760 (50)
G3588, G846…
leurs[Q]
1/1 (1)
G2398
lui-même[q]
1/120 (4)
G1438, G846…
part[n]
1/63 (31)
G3313, G3844…
particulier[n]
1/3 (3)
G2398, G3313…
se[q]
1/228 (35)
G1438, G1487…
sienne[Q]
1/1 (1)
G2398
siennes[f]
1/1 (1)
G2398
soi[q]
1/3 (3)
G3624, G2398…
son[f]
1/749 (11)
G846, G3588…
{propre}[§]
1/1 (1)
G2398
à[é]
1/1122 (69)
G1519, G1722…
SG21
113 (23)
propre[j]
37/59 (7)
G2398, G1438…
{propre}[§]
29/30 (2)
G2398, G2513
écart[n]
8/11 (4)
G2398, G2651…
privé[n]
7/9 (3)
G2398, G650…
propre[n]
6/9 (3)
G2398, G1438…
siens[f]
3/4 (2)
G2398, G846
voulu[j]
3/4 (2)
G2398, G846
appartenir[v]
2/26 (8)
G1510, G2398…
lui[q]
2/1234 (27)
G846, G3739…
part[n]
2/70 (32)
G575, G3313…
particulier[j]
2/3 (2)
G2398, G2596
convenable[j]
1/4 (3)
G4241, G2398…
côté[n]
1/38 (17)
G4008, G4125…
eux[q]
1/291 (15)
G846, G1438…
faire[y]
1/40 (21)
G4160, G649…
leurs[Q]
1/1 (1)
G2398
origine[n]
1/5 (4)
G1085, G1537…
particulier[n]
1/6 (3)
G3122, G2398…
personnel[j]
1/2 (2)
G4561, G2398
proche[n]
1/3 (3)
G3609, G2398…
sienne[Q]
1/4 (4)
G846, G3739…
son[f]
1/749 (14)
G846, G3588…
votre[f]
1/409 (19)
G5216, G3588…
NBS
113 (19)
propre[j]
46/73 (9)
G2398, G1438…
{propre}[§]
28/29 (2)
G2398, G2513
écart[n]
9/14 (5)
G2398, G2651…
privé[n]
7/9 (3)
G2398, G526…
propre[n]
4/6 (3)
G2398, G2090…
siens[f]
4/5 (2)
G2398, G846
lui[q]
2/1341 (27)
G846, G3739…
particulier[j]
2/2 (1)
G2398
côté[n]
1/19 (11)
G4008, G4125…
elle[O]
1/118 (14)
G846, G3739…
eux[q]
1/297 (19)
G846, G1438…
faire[y]
1/29 (13)
G649, G4160…
leurs[f]
1/251 (6)
G846, G3588…
part[n]
1/68 (31)
G575, G3313…
particulier[n]
1/4 (2)
G3122, G2398
son[f]
1/731 (15)
G846, G3588…
toi[q]
1/272 (12)
G4771, G4675…
votre[f]
1/380 (14)
G5216, G3588…
voulu[j]
1/1 (1)
G2398
Jer
113 (23)
{propre}[§]
36/37 (2)
G2398, G2513
propre[j]
30/53 (11)
G2398, G1438…
écart[n]
8/16 (6)
G2398, G4417…
particulier[n]
6/8 (3)
G2398, G260…
lui[q]
4/1295 (32)
G846, G3739…
siens[f]
4/11 (6)
G2398, G3624…
marqué[j]
3/6 (4)
G2398, G2192…
propre[n]
3/6 (4)
G2398, G1438…
eux[q]
2/303 (20)
G846, G1438…
particulier[j]
2/2 (1)
G2398
personnel[j]
2/3 (2)
G2398, G5216
privé[n]
2/6 (5)
G2398, G650…
bien(possession)[n]
1/19 (11)
G18, G979…
côté[n]
1/20 (9)
G4008, G4125…
faire[y]
1/37 (21)
G4160, G2753…
leurs[f]
1/264 (8)
G846, G3588…
part[n]
1/51 (29)
G3313, G575…
seul[j]
1/84 (8)
G1520, G3441…
sien[Q]
1/2 (2)
G2398, G245
son[f]
1/740 (16)
G846, G3588…
séparément[d]
1/1 (1)
G2398
toi[q]
1/237 (17)
G4771, G4671…
vos[f]
1/243 (12)
G5216, G3588…
Osty
113 (21)
{propre}[§]
43/45 (2)
G2398, G2513
propre[j]
23/34 (6)
G2398, G1438…
écart[n]
16/18 (3)
G2398, G873…
lui[q]
5/1313 (25)
G846, G3739…
siens[f]
4/10 (4)
G2398, G846…
marqué[j]
3/5 (3)
G2398, G2743…
propre[n]
3/3 (1)
G2398
eux[q]
2/328 (20)
G846, G1438…
particulier[j]
2/2 (1)
G2398
côté[n]
1/17 (8)
G4008, G4125…
faire[y]
1/30 (17)
G4160, G1510…
leurs[f]
1/277 (8)
G846, G3588…
particulier[n]
1/1 (1)
G2398
privé[j]
1/2 (2)
G2398, G642
sien[Q]
1/1 (1)
G2398
siennes[f]
1/2 (2)
G2398, G3588
son[f]
1/741 (16)
G846, G3588…
séparément[d]
1/1 (1)
G2398
toi[q]
1/277 (15)
G4771, G4675…
vos[f]
1/250 (9)
G5216, G3588…
voulu[j]
1/1 (1)
G2398
Darby
113 (17)
propre[j]
70/120 (8)
G2398, G1438…
écart[n]
9/11 (3)
G2398, G2651…
particulier[n]
7/10 (4)
G2398, G2651…
propre[n]
5/6 (2)
G2398, G846
siens[f]
4/6 (2)
G2398, G846
lui[q]
3/1411 (17)
G846, G1565…
{propre}[§]
3/4 (2)
G2398, G2513
part[n]
2/56 (26)
G3313, G3844…
soi[q]
2/2 (1)
G2398
elle-même[q]
1/12 (5)
G846, G1438…
elle[O]
1/109 (10)
G846, G3588…
eux[q]
1/343 (14)
G846, G1438…
leurs[Q]
1/1 (1)
G2398
lui-même[q]
1/142 (4)
G1438, G846…
sien[Q]
1/1 (1)
G2398
son[f]
1/772 (8)
G846, G3588…
vos[f]
1/253 (6)
G5216, G3588…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés