Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2309
Strong G2309
(thelo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
θέλω
Translittération
thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo (thel’-o, eth-el’-o, thel-eh’-o, eth-el-eh’-o)
Origine
Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de
G138
Type
Verbe
Définition
vouloir, avoir à l’esprit, avoir l’intention de.
être résolu ou déterminé à, dans le but.
désirer, souhaiter.
aimer.
aimer faire une chose.
prendre plaisir à, avoir du plaisir.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G2309
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G2309 [8T]
Bible
Mots
BBE
209 (15)
vouloir[v]
148/176 (9)
G2309, G1014…
vouloir[y]
34/43 (3)
G2309, G1014…
désirer[v]
10/28 (10)
G2309, G1937…
vouloir[n]
4/5 (2)
G2309, G1510
désir[n]
2/10 (6)
G1939, G1972…
plaire[v]
2/25 (8)
G700, G2309…
aimer[v]
1/162 (7)
G25, G5368…
chercher[v]
1/119 (11)
G2212, G3987…
consentir[v]
1/5 (5)
G1962, G1014…
disposé[j]
1/2 (2)
G2309, G2680
pour[é]
1/738 (45)
G1519, G5228…
telle[J]
1/10 (6)
G5108, G3779…
tenir[v]
1/109 (24)
G2476, G2192…
volontairement[d]
1/3 (3)
G1635, G1596…
volonté[n]
1/69 (7)
G2307, G4288…
DarbyR
209 (15)
vouloir[v]
148/176 (9)
G2309, G1014…
vouloir[y]
34/43 (3)
G2309, G1014…
désirer[v]
10/28 (10)
G2309, G1937…
vouloir[n]
4/5 (2)
G2309, G1510
désir[n]
2/10 (6)
G1939, G1972…
plaire[v]
2/25 (8)
G700, G2309…
aimer[v]
1/162 (7)
G25, G5368…
chercher[v]
1/119 (11)
G2212, G3987…
consentir[v]
1/5 (5)
G1962, G1014…
disposé[j]
1/2 (2)
G2309, G2680
pour[é]
1/738 (45)
G1519, G5228…
telle[J]
1/10 (6)
G5108, G3779…
tenir[v]
1/109 (24)
G2476, G2192…
volontairement[d]
1/3 (3)
G1635, G1596…
volonté[n]
1/69 (7)
G2307, G4288…
SG21
209 (15)
vouloir[v]
148/186 (16)
G2309, G1014…
vouloir[y]
30/46 (7)
G2309, G1014…
désirer[v]
9/29 (8)
G2309, G1937…
aimer[v]
4/157 (8)
G25, G5368…
désir[n]
3/39 (14)
G1939, G2309…
volonté[n]
3/71 (8)
G2307, G4288…
vouloir[n]
3/5 (3)
G2309, G4364…
accepter[v]
2/32 (16)
G2983, G1209…
chercher[v]
1/111 (13)
G2212, G1567…
décider[v]
1/18 (12)
G2919, G5021…
goût[n]
1/1 (1)
G2309
intention[n]
1/6 (6)
G2443, G2309…
oser[v]
1/15 (3)
G5111, G2309…
refuser[v]
1/10 (8)
G3868, G3756…
telle[J]
1/13 (7)
G5108, G3778…
NBS
209 (12)
vouloir[v]
154/162 (7)
G2309, G2212…
vouloir[y]
39/41 (3)
G2309, G2106…
vouloir[n]
4/5 (2)
G2309, G4364
aimer[v]
3/158 (7)
G25, G5368…
volonté[n]
2/66 (3)
G2307, G2309…
aller[v]
1/300 (38)
G4198, G5217…
complaire[v]
1/1 (1)
G2309
oser[v]
1/16 (3)
G5111, G2480…
pour[é]
1/818 (55)
G1519, G2443…
préférer[v]
1/5 (4)
G138, G1161…
telle[J]
1/18 (10)
G5108, G3779…
volontairement[d]
1/3 (2)
G1596, G2309
Jer
209 (31)
vouloir[v]
133/168 (11)
G2309, G1014…
vouloir[y]
29/45 (9)
G2309, G1014…
plaire[v]
6/35 (10)
G700, G2309…
refuser[v]
5/17 (10)
G2309, G3868…
désirer[v]
3/15 (7)
G1937, G2309…
vouloir[n]
3/9 (3)
G2307, G2309…
aviser[v]
2/5 (4)
G2309, G1380…
désir[n]
2/21 (10)
G1939, G5427…
guise[n]
2/2 (1)
G2309
résoudre[v]
2/6 (5)
G2309, G1014…
{vouloir}[§]
2/3 (2)
G2309, G1014
accepter[v]
1/4 (4)
G1209, G2309…
aimer[v]
1/154 (6)
G25, G5368…
aller[v]
1/304 (40)
G4198, G5217…
avoir[x]
1/819 (88)
G2192, G1510…
complaire[v]
1/7 (6)
G2106, G4913…
concert[n]
1/3 (3)
G2309, G846…
consentir[v]
1/6 (4)
G1909, G4909…
disposer[v]
1/14 (11)
G1303, G1850…
décider[v]
1/20 (10)
G2919, G1380…
désireux[j]
1/3 (3)
G1934, G1971…
gré[n]
1/10 (7)
G5485, G1012…
intéresser[v]
1/2 (2)
G2309, G3309
oser[v]
1/14 (5)
G5111, G2309…
pour[é]
1/763 (54)
G1519, G2443…
pouvoir[n]
1/49 (11)
G1849, G1410…
pouvoir[v]
1/136 (16)
G1410, G1849…
préférer[v]
1/5 (5)
G2309, G2919…
prétention[n]
1/2 (2)
G2309, G5335
telle[J]
1/23 (13)
G3778, G5108…
volontairement[d]
1/2 (2)
G2309, G1596
Osty
209 (17)
vouloir[v]
148/182 (10)
G2309, G1014…
vouloir[y]
37/53 (8)
G2309, G1014…
aller[v]
4/328 (36)
G565, G4198…
refuser[v]
4/10 (5)
G2309, G3868…
vouloir[n]
3/7 (4)
G2309, G2307…
plaire[v]
2/32 (9)
G700, G2106…
aimer[v]
1/151 (4)
G25, G5368…
complaire[v]
1/2 (2)
G2309, G2106
daigner[v]
1/1 (1)
G2309
décision[n]
1/5 (5)
G2309, G1012…
désirer[v]
1/12 (4)
G1937, G1971…
pleuvoir[ë]
1/4 (4)
G2106, G2309…
pour[é]
1/799 (49)
G1519, G2443…
résoudre[v]
1/3 (3)
G1014, G2309…
tenir[v]
1/139 (26)
G2476, G2192…
volontairement[d]
1/2 (2)
G2309, G1596
{vouloir}[§]
1/2 (2)
G2309, G1014
Darby
209 (11)
vouloir[v]
147/176 (6)
G2309, G1014…
vouloir[y]
39/48 (2)
G2309, G1014
désirer[v]
12/33 (7)
G2309, G1937…
vouloir[n]
3/4 (2)
G2309, G1510
plaire[v]
2/24 (9)
G700, G2106…
aimer[v]
1/157 (4)
G25, G5368…
disposé[j]
1/2 (2)
G2309, G2680
désir[n]
1/10 (6)
G1939, G1972…
tenir[v]
1/127 (28)
G2476, G2192…
volontairement[d]
1/4 (3)
G1596, G2309…
volonté[n]
1/70 (8)
G2307, G2309…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés