Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1080
Strong G1080
(gennao)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
γεννάω
Translittération
gennao (ghen-nah’-o)
Origine
Vient d’une variante de
G1085
Type
Verbe
Définition
pour les enfants.
être né
être engendré
des femmes donnant le jour à un enfant.
métaphorique :
engendrer, exciter.
pour les Juifs : amener quelqu’un à la vie, convertir quelqu’un.
la manière dont Dieu a fait son fils.
de Dieu faisant des fils avec les hommes, par l’œuvre de Christ.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G1080
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G1080 [8T]
Bible
Mots
BBE
96 (8)
engendrer[v]
47/48 (2)
G1080, G616
naître[v]
38/42 (4)
G1080, G1084…
enfanter[v]
3/16 (3)
G5088, G1080…
naissance[n]
3/9 (5)
G1080, G1083…
né[j]
2/5 (2)
G1096, G1080
concevoir[v]
1/7 (3)
G4815, G1080…
jour[n]
1/378 (10)
G2250, G1722…
monde[n]
1/200 (7)
G2889, G165…
DarbyR
96 (8)
engendrer[v]
47/48 (2)
G1080, G616
naître[v]
38/42 (4)
G1080, G1084…
enfanter[v]
3/16 (3)
G5088, G1080…
naissance[n]
3/9 (5)
G1080, G1083…
né[j]
2/5 (2)
G1096, G1080
concevoir[v]
1/7 (3)
G4815, G1080…
jour[n]
1/378 (10)
G2250, G1722…
monde[n]
1/200 (7)
G2889, G165…
SG21
96 (18)
naître[v]
34/47 (7)
G1080, G5088…
avoir[â]
26/363 (36)
G2192, G1510…
fils[n]
12/359 (7)
G5207, G1080…
enfant[n]
3/208 (21)
G5043, G3813…
engendrer[v]
3/3 (1)
G1080
naissance[n]
3/13 (8)
G1080, G2836…
avoir[x]
2/884 (78)
G2192, G1510…
donner[v]
2/391 (38)
G1325, G5087…
né[j]
2/5 (3)
G1080, G1096…
descendant[j]
1/1 (1)
G1080
destiner[v]
1/9 (6)
G5087, G4400…
jour[n]
1/333 (14)
G2250, G5457…
maternel[j]
1/1 (1)
G1080
mettre[v]
1/199 (44)
G756, G906…
monde[n]
1/230 (12)
G2889, G165…
porte[n]
1/60 (5)
G2374, G4440…
père[n]
1/101 (6)
G3962, G3964…
{pour_les_enfants}[§]
1/1 (1)
G1080
NBS
96 (12)
engendrer[v]
45/45 (1)
G1080
naître[v]
37/46 (6)
G1080, G313…
naissance[n]
3/12 (7)
G1080, G2836…
monde[n]
2/227 (11)
G2889, G165…
né[j]
2/5 (4)
G1080, G1537…
concevoir[v]
1/4 (3)
G4815, G1080…
destiné[j]
1/2 (2)
G1519, G1080
donner[v]
1/399 (34)
G1325, G4160…
jour[n]
1/381 (17)
G2250, G4594…
maternel[j]
1/1 (1)
G1080
venir[v]
1/594 (40)
G2064, G4334…
{pour_les_enfants}[§]
1/1 (1)
G1080
Jer
96 (13)
engendrer[v]
48/51 (3)
G1080, G313…
naître[v]
31/35 (4)
G1080, G5088…
naissance[n]
4/13 (9)
G1080, G2836…
enfanter[v]
3/14 (4)
G5088, G1080…
né[j]
2/8 (6)
G1096, G1080…
avoir[x]
1/823 (88)
G2192, G1510…
enfant[n]
1/193 (18)
G5043, G3813…
jour[n]
1/382 (26)
G2250, G4594…
maternel[j]
1/2 (2)
G3384, G1080
monde[n]
1/227 (12)
G2889, G165…
père[n]
1/150 (8)
G3962, G3971…
venir[v]
1/522 (42)
G2064, G2240…
voué[j]
1/2 (2)
G1519, G1080
Osty
96 (9)
engendrer[v]
49/49 (1)
G1080
naître[v]
34/40 (4)
G1080, G5088…
naissance[n]
4/10 (6)
G1080, G616…
enfanter[v]
3/18 (3)
G5088, G1080…
né[j]
2/5 (3)
G1080, G1096…
jour[n]
1/387 (13)
G2250, G1836…
maternel[j]
1/1 (1)
G1080
renaître[v]
1/1 (1)
G1080
voué[j]
1/1 (1)
G1080
Darby
96 (8)
engendrer[v]
48/49 (2)
G1080, G616
naître[v]
38/43 (4)
G1080, G1084…
enfanter[v]
3/16 (3)
G5088, G1080…
né[j]
3/5 (2)
G1080, G1096
concevoir[v]
1/8 (4)
G4815, G756…
jour[n]
1/381 (12)
G2250, G3722…
monde[n]
1/190 (4)
G2889, G5088…
naissance[n]
1/5 (4)
G1083, G1079…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés