Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
Sg1910
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1063
Strong G1063
(gar)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
γάρ
Translittération
gar (gar)
Origine
Particule primaire
Type
Conjonction
Définition
car, parce que, en effet …
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version Sg1910
search
G1063
(Sg1910)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Sg1910
État NS G1063 [8T]
Bible
Mots
BBE
1057 (30)
car[c]
785/1041 (10)
G1063, G3754…
effet[n]
134/147 (9)
G1063, G3303…
{car}[§]
61/61 (1)
G1063
donc[c]
11/349 (14)
G3767, G686…
et[ç]
9/5957 (27)
G2532, G1161…
mais[c]
9/1486 (18)
G1161, G235…
fait[n]
7/31 (17)
G4160, G1063…
que[r]
7/2371 (83)
G3754, G3739…
,[°]
4/651 (103)
G2532, G1161…
oui[d]
4/40 (6)
G3483, G1063…
ailleurs[d]
3/6 (4)
G1063, G1161…
or[c]
3/249 (4)
G1161, G2532…
bien[d]
2/108 (39)
G2573, G3303…
puisque[c]
2/33 (13)
G1893, G1894…
;[°]
1/122 (34)
G2532, G1161…
abord[n]
1/46 (6)
G4412, G4413…
bon[j]
1/146 (12)
G2570, G18…
certes[d]
1/4 (4)
G1063, G3483…
le[a]
1/1854 (71)
G3588, G846…
manière[n]
1/43 (21)
G5158, G4459…
même[d]
1/234 (29)
G2532, G846…
même[j]
1/45 (10)
G846, G2532…
non[d]
1/130 (10)
G3756, G3361…
parce[d]
1/18 (5)
G3754, G473…
pour[é]
1/733 (40)
G1519, G5228…
pourtant[d]
1/13 (8)
G1161, G235…
quant[n]
1/36 (7)
G1161, G4012…
reste[n]
1/27 (9)
G3063, G3062…
si[c]
1/566 (21)
G1487, G1437…
être[X]
1/465 (60)
G1510, G1096…
DarbyR
1057 (30)
car[c]
785/1041 (10)
G1063, G3754…
effet[n]
134/147 (9)
G1063, G3303…
{car}[§]
61/61 (1)
G1063
donc[c]
11/349 (14)
G3767, G686…
et[ç]
9/5957 (27)
G2532, G1161…
mais[c]
9/1486 (18)
G1161, G235…
fait[n]
7/31 (17)
G4160, G1063…
que[r]
7/2371 (83)
G3754, G3739…
,[°]
4/651 (103)
G2532, G1161…
oui[d]
4/40 (6)
G3483, G1063…
ailleurs[d]
3/6 (4)
G1063, G1161…
or[c]
3/249 (4)
G1161, G2532…
bien[d]
2/108 (39)
G2573, G3303…
puisque[c]
2/33 (13)
G1893, G1894…
;[°]
1/122 (34)
G2532, G1161…
abord[n]
1/46 (6)
G4412, G4413…
bon[j]
1/146 (12)
G2570, G18…
certes[d]
1/4 (4)
G1063, G3483…
le[a]
1/1854 (71)
G3588, G846…
manière[n]
1/43 (21)
G5158, G4459…
même[d]
1/234 (29)
G2532, G846…
même[j]
1/45 (10)
G846, G2532…
non[d]
1/130 (10)
G3756, G3361…
parce[d]
1/18 (5)
G3754, G473…
pour[é]
1/733 (40)
G1519, G5228…
pourtant[d]
1/13 (8)
G1161, G235…
quant[n]
1/36 (7)
G1161, G4012…
reste[n]
1/27 (9)
G3063, G3062…
si[c]
1/566 (21)
G1487, G1437…
être[X]
1/465 (60)
G1510, G1096…
SG21
1057 (75)
effet[n]
404/485 (24)
G1063, G3754…
car[c]
310/454 (9)
G1063, G3754…
{car}[§]
121/121 (1)
G1063
être[ê]
16/1859 (85)
G1510, G1096…
,[°]
15/1010 (76)
G2532, G1161…
que[r]
14/2153 (87)
G3754, G3739…
avoir[x]
11/807 (74)
G2192, G1510…
et[ç]
11/5302 (31)
G2532, G1161…
fait[n]
11/39 (22)
G1063, G4160…
puisque[c]
11/67 (21)
G3754, G1063…
or[c]
10/124 (6)
G1161, G2532…
:[°]
8/176 (29)
G3754, G846…
être[X]
7/489 (65)
G1510, G1096…
.[°]
6/262 (45)
G2532, G1161…
de[é]
5/1464 (70)
G1537, G575…
nous[q]
5/599 (35)
G2248, G2254…
oui[d]
5/39 (4)
G3483, G1063…
tout[j]
5/891 (28)
G3956, G3650…
comme[c]
4/517 (38)
G5613, G2531…
mais[c]
4/1084 (18)
G1161, G235…
ainsi[d]
3/175 (23)
G3779, G2532…
bien[d]
3/120 (39)
G2573, G4183…
le[a]
3/1862 (52)
G3588, G846…
même[d]
3/232 (32)
G2532, G3779…
quant[n]
3/50 (7)
G1161, G2532…
vous[q]
3/1566 (41)
G5213, G5209…
aussi[d]
2/413 (22)
G2532, G2504…
ce[p]
2/513 (53)
G3588, G3739…
je[O]
2/410 (40)
G1473, G3165…
lorsque[c]
2/150 (20)
G3753, G3752…
ne[e]
2/534 (49)
G3756, G3361…
parce[d]
2/25 (8)
G3754, G1223…
se[q]
2/210 (33)
G1438, G1487…
Christ[N]
1/501 (9)
G5547, G846…
Dieu[N]
1/1330 (14)
G2316, G846…
ailleurs[d]
1/12 (9)
G2087, G235…
ardent[j]
1/9 (5)
G2372, G4442…
avec[é]
1/557 (27)
G3326, G4862…
bon[j]
1/113 (10)
G2570, G18…
cause[n]
1/73 (17)
G1223, G1752…
cependant[d]
1/7 (5)
G1161, G235…
certain[j]
1/37 (11)
G5100, G4103…
certes[d]
1/4 (2)
G3303, G1063
ceux[p]
1/434 (22)
G3588, G3739…
concerner[v]
1/29 (7)
G4012, G5228…
corps[n]
1/173 (11)
G4983, G4561…
des[A]
1/352 (31)
G3588, G1537…
dire[v]
1/1905 (41)
G3004, G2036…
dépourvu[j]
1/4 (4)
G1510, G878…
entier[j]
1/32 (6)
G3650, G3956…
faux[j]
1/4 (4)
G3762, G2532…
fin[j]
1/4 (4)
G1063, G1604…
il[O]
1/447 (54)
G846, G3739…
ils[O]
1/219 (33)
G846, G3588…
importer[v]
1/4 (4)
G3956, G1308…
la[a]
1/1010 (39)
G3588, G846…
le[q]
1/465 (31)
G846, G3588…
limite[n]
1/4 (4)
G280, G3734…
parmi[é]
1/132 (16)
G1722, G1537…
part[n]
1/71 (32)
G575, G3313…
pas[E]
1/1805 (32)
G3756, G3361…
perspective[n]
1/2 (2)
G2596, G1063
peur[n]
1/45 (8)
G5399, G5401…
plus[d]
1/274 (49)
G3765, G3123…
procurer[v]
1/4 (3)
G3930, G2254…
près[é]
1/42 (16)
G1451, G4314…
rendre[v]
1/157 (52)
G2064, G591…
reste[n]
1/20 (15)
G3062, G3063…
réalité[n]
1/18 (8)
G3568, G3588…
séparé[j]
1/4 (4)
G1063, G5563…
une[A]
1/121 (29)
G1520, G3588…
voici[ï]
1/129 (16)
G2400, G3778…
voilà[ï]
1/33 (13)
G2400, G1223…
vrai[j]
1/43 (11)
G228, G227…
à[é]
1/1077 (53)
G1519, G1722…
NBS
1055 (67)
car[c]
525/701 (11)
G1063, G3754…
effet[n]
235/261 (11)
G1063, G3754…
{car}[§]
127/127 (1)
G1063
,[°]
19/1087 (80)
G2532, G1161…
que[r]
14/2160 (90)
G3754, G3739…
être[ê]
14/1992 (83)
G1510, G1096…
et[ç]
11/4799 (28)
G2532, G1161…
or[c]
11/128 (7)
G1161, G2532…
.[°]
6/221 (36)
G2532, G1161…
:[°]
5/209 (36)
G3754, G2532…
donc[c]
5/342 (20)
G3767, G686…
quant[n]
4/50 (10)
G1161, G2532…
être[X]
4/455 (49)
G1510, G1096…
avoir[x]
3/770 (75)
G2192, G1510…
en[é]
3/828 (35)
G1722, G1519…
le[a]
3/1858 (44)
G3588, G846…
nous[q]
3/594 (36)
G2248, G2254…
ainsi[d]
2/206 (29)
G3779, G2532…
bien[d]
2/132 (45)
G2573, G2570…
de[é]
2/1424 (66)
G1537, G575…
le[q]
2/514 (27)
G846, G3588…
mais[c]
2/1069 (17)
G1161, G235…
même[d]
2/220 (33)
G2532, G3779…
oui[d]
2/34 (3)
G3483, G1063…
plus[d]
2/262 (41)
G3765, G3123…
rendre[v]
2/140 (46)
G591, G2064…
si[c]
2/535 (29)
G1487, G1437…
tout[j]
2/853 (31)
G3956, G3650…
un[A]
2/205 (26)
G5100, G1520…
vous[q]
2/1581 (40)
G5213, G5209…
Dieu[N]
1/1304 (11)
G2316, G2962…
ailleurs[d]
1/13 (8)
G2532, G235…
aussi[d]
1/401 (23)
G2532, G2504…
avec[é]
1/571 (28)
G3326, G4862…
cela[p]
1/243 (28)
G5023, G5124…
certes[d]
1/6 (3)
G3303, G1161…
ceux[p]
1/431 (21)
G3588, G3739…
comme[c]
1/578 (36)
G5613, G2531…
des[A]
1/350 (36)
G3588, G1537…
donner[v]
1/399 (34)
G1325, G4160…
eh[o]
1/2 (2)
G2532, G1063
fait[n]
1/32 (18)
G4160, G1161…
façon[n]
1/5 (5)
G5613, G1063…
fin[j]
1/1 (1)
G1063
il[O]
1/492 (54)
G846, G3588…
ils[O]
1/224 (34)
G846, G3588…
importer[v]
1/9 (7)
G4314, G1510…
je[O]
1/277 (46)
G1473, G3165…
la[a]
1/1051 (44)
G3588, G846…
leur[j]
1/277 (13)
G846, G3588…
limite[n]
1/2 (2)
G1063, G3734
lui-même[q]
1/92 (6)
G1438, G846…
moi-même[q]
1/38 (9)
G1683, G2504…
ne[e]
1/538 (48)
G3756, G3361…
parce[d]
1/22 (11)
G3754, G473…
pas[E]
1/1743 (24)
G3756, G3361…
pour[é]
1/823 (55)
G1519, G2443…
propre[j]
1/73 (9)
G2398, G1438…
près[é]
1/29 (11)
G4314, G1451…
présenter[v]
1/44 (16)
G4374, G3936…
puisque[c]
1/51 (20)
G3754, G1893…
régner[v]
1/24 (5)
G936, G4821…
se[q]
1/214 (33)
G1438, G1487…
tout[d]
1/144 (18)
G3956, G2532…
vivant[j]
1/40 (4)
G2198, G2226…
voilà[ï]
1/15 (10)
G3779, G3754…
à[é]
1/1034 (53)
G1519, G1722…
Jer
1056 (86)
car[c]
448/642 (15)
G1063, G3754…
effet[n]
198/216 (9)
G1063, G3754…
{car}[§]
128/128 (1)
G1063
être[ê]
16/1840 (84)
G1510, G1096…
oui[d]
15/64 (8)
G3483, G1063…
,[°]
14/1192 (87)
G2532, G1161…
bien[d]
14/161 (46)
G2573, G4183…
donc[c]
14/370 (29)
G3767, G686…
:[°]
13/218 (41)
G3754, G1063…
et[ç]
12/5643 (30)
G2532, G1161…
que[r]
12/2106 (85)
G3754, G3739…
avoir[x]
9/743 (81)
G2192, G1510…
or[c]
9/155 (7)
G1161, G2532…
fait[n]
7/40 (22)
G4160, G1063…
puisque[c]
7/45 (15)
G3754, G1063…
.[°]
6/245 (48)
G2532, G1161…
certes[d]
6/20 (9)
G1063, G1096…
ne[e]
6/595 (47)
G3756, G3361…
aussi[d]
5/341 (26)
G2532, G2504…
la[a]
5/1057 (48)
G3588, G846…
non[d]
5/169 (17)
G3756, G3361…
se[q]
5/216 (38)
G1438, G1487…
ailleurs[d]
4/27 (11)
G1161, G1063…
de[é]
4/1485 (69)
G1537, G575…
le[a]
4/1957 (59)
G3588, G846…
mais[c]
4/1100 (15)
G1161, G235…
même[d]
4/178 (32)
G2532, G846…
plus[d]
3/236 (39)
G3765, G3123…
pour[é]
3/765 (52)
G1519, G2443…
si[c]
3/503 (25)
G1487, G1437…
tout[j]
3/839 (31)
G3956, G3650…
vraiment[d]
3/24 (6)
G230, G1063…
être[X]
3/443 (60)
G1510, G1096…
ainsi[d]
2/253 (34)
G3779, G2532…
bel[j]
2/2 (1)
G1063
cas[n]
2/9 (7)
G1437, G1063…
ce[p]
2/452 (49)
G3588, G3739…
ceux[p]
2/327 (27)
G3588, G3739…
effectivement[d]
2/2 (1)
G1063
en[é]
2/814 (41)
G1722, G1519…
le[q]
2/519 (27)
G846, G3588…
quant[n]
2/53 (9)
G1161, G4012…
rendre[v]
2/132 (46)
G591, G4198…
vous[q]
2/1553 (45)
G5213, G5209…
Dieu[N]
1/1292 (12)
G2316, G846…
abord[n]
1/49 (5)
G4412, G4386…
auprès[é]
1/52 (10)
G4314, G3844…
avec[é]
1/495 (30)
G3326, G4862…
avoir[â]
1/273 (28)
G2192, G1510…
boire[v]
1/77 (3)
G4095, G4222…
bon[j]
1/113 (13)
G2570, G18…
ces[J]
1/159 (20)
G3588, G1565…
chose[n]
1/73 (24)
G5100, G5023…
comme[c]
1/504 (39)
G5613, G2531…
creux[j]
1/1 (1)
G1063
des[A]
1/386 (36)
G3588, G1537…
devoir[y]
1/54 (11)
G1163, G3195…
déjà[d]
1/51 (5)
G2235, G2532…
en[q]
1/115 (19)
G1722, G846…
faire[v]
1/516 (56)
G4160, G1096…
il[O]
1/476 (58)
G846, G3588…
ils[O]
1/188 (28)
G846, G1161…
je[O]
1/350 (42)
G1473, G3165…
jeune[j]
1/14 (6)
G3501, G1025…
les[a]
1/1008 (46)
G3588, G846…
leur[j]
1/276 (18)
G846, G3588…
lui-même[q]
1/76 (5)
G1438, G846…
là-bas[d]
1/7 (4)
G1563, G1564…
moment[n]
1/53 (14)
G2540, G5610…
nombre[n]
1/45 (14)
G4183, G706…
nous[q]
1/589 (35)
G2254, G2248…
oh[n]
1/1 (1)
G1063
parce[d]
1/21 (7)
G3754, G1223…
pas[E]
1/1608 (26)
G3756, G3361…
plein[j]
1/34 (15)
G4134, G3324…
plutôt[d]
1/30 (8)
G3123, G235…
propre[j]
1/53 (11)
G2398, G1438…
puis[c]
1/138 (10)
G2532, G1161…
qui[r]
1/1183 (40)
G3588, G3739…
sa[f]
1/729 (13)
G846, G3588…
si[d]
1/14 (8)
G1437, G1487…
tu[O]
1/164 (22)
G4771, G4571…
voici[ï]
1/184 (16)
G2400, G3778…
vrai[j]
1/37 (13)
G228, G227…
vérité[n]
1/206 (6)
G225, G281…
à[é]
1/1092 (64)
G1519, G1722…
Osty
1053 (71)
car[c]
586/709 (11)
G1063, G3754…
effet[n]
184/198 (8)
G1063, G3754…
{car}[§]
63/63 (1)
G1063
être[ê]
14/1949 (85)
G1510, G1096…
donc[c]
12/536 (20)
G3767, G1096…
,[°]
11/1077 (86)
G2532, G1161…
bien[d]
10/123 (33)
G2573, G4183…
avoir[x]
9/827 (90)
G2192, G1510…
certes[d]
9/23 (7)
G1063, G1161…
et[ç]
9/7347 (25)
G2532, G1161…
que[r]
9/2254 (85)
G3754, G3739…
:[°]
7/222 (37)
G3754, G1161…
de[é]
7/1448 (64)
G1537, G575…
oui[d]
7/45 (8)
G3483, G1063…
mais[c]
6/1070 (16)
G1161, G235…
ne[e]
5/608 (48)
G3756, G3361…
or[c]
5/119 (8)
G1161, G2532…
vous[q]
5/1580 (44)
G5213, G5209…
être[X]
5/446 (60)
G1510, G1096…
en[é]
4/885 (39)
G1722, G1519…
la[a]
4/1039 (50)
G3588, G846…
puisque[c]
4/37 (13)
G3754, G1893…
se[q]
4/215 (35)
G1438, G1487…
.[°]
3/194 (45)
G2532, G1161…
ailleurs[d]
3/11 (5)
G1161, G1063…
aussi[d]
3/348 (18)
G2532, G2504…
fait[n]
3/14 (9)
G4160, G1063…
non[d]
3/165 (16)
G3756, G3361…
plus[d]
3/248 (37)
G3765, G3123…
ainsi[d]
2/235 (27)
G3779, G2532…
alors[d]
2/191 (13)
G5119, G1161…
ceux[p]
2/412 (24)
G3588, G3739…
je[O]
2/273 (41)
G1473, G3165…
le[a]
2/1898 (49)
G3588, G846…
le[q]
2/562 (30)
G846, G3588…
les[a]
2/976 (46)
G3588, G846…
lorsque[c]
2/135 (9)
G3752, G3753…
même[d]
2/180 (28)
G2532, G846…
nous[q]
2/602 (37)
G2254, G2248…
pour[é]
2/807 (47)
G1519, G2443…
rendre[v]
2/101 (25)
G591, G4198…
tout[j]
2/846 (24)
G3956, G3650…
à[é]
2/1009 (54)
G1519, G1722…
-[°]
1/42 (22)
G1722, G2532…
;[°]
1/71 (26)
G1161, G2532…
Dieu[N]
1/1295 (10)
G2316, G2962…
au[a]
1/384 (26)
G1722, G1519…
avoir[â]
1/340 (20)
G2192, G1510…
bel[j]
1/1 (1)
G1063
boire[v]
1/80 (3)
G4095, G4222…
bref[n]
1/2 (2)
G1063, G1535
ce[p]
1/501 (55)
G3588, G3739…
comme[c]
1/509 (23)
G5613, G2531…
eh[o]
1/3 (3)
G1063, G2532…
fin[j]
1/2 (2)
G1063, G5056
il[O]
1/443 (59)
G846, G3588…
ils[O]
1/179 (29)
G846, G1161…
jeune[j]
1/13 (5)
G3501, G1161…
justement[d]
1/2 (2)
G2400, G1063
leur[j]
1/286 (11)
G846, G3588…
lui-même[q]
1/71 (5)
G1438, G846…
moment[n]
1/32 (10)
G2540, G5610…
motif[n]
1/19 (5)
G156, G158…
plutôt[d]
1/29 (6)
G3123, G4133…
pourquoi[c]
1/239 (18)
G5101, G1352…
quant[n]
1/39 (8)
G1161, G4012…
qui[r]
1/1292 (40)
G3588, G3739…
régner[v]
1/20 (4)
G936, G1018…
séparé[j]
1/3 (2)
G5563, G1063
un[A]
1/222 (37)
G1520, G5100…
vrai[j]
1/33 (11)
G227, G1512…
Darby
1060 (14)
car[c]
1012/1295 (9)
G1063, G3754…
{car}[§]
11/11 (1)
G1063
mais[c]
10/1534 (11)
G1161, G235…
donc[c]
9/549 (11)
G3767, G686…
effet[n]
4/17 (10)
G3303, G1063…
que[r]
4/2452 (63)
G3754, G2443…
certes[d]
2/6 (5)
G1063, G3304…
et[ç]
2/9699 (19)
G2532, G1161…
aussi[d]
1/711 (13)
G2532, G2504…
déjà[d]
1/59 (3)
G2235, G1063…
or[c]
1/362 (4)
G1161, G2532…
pourtant[d]
1/4 (3)
G235, G1063…
puisque[c]
1/33 (10)
G1893, G1894…
être[X]
1/352 (22)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés