Strong H6213 (`asah)

Lexique Hébreu
Mot hébreu
עָשָׂה
Translittération
`asah (aw-saw’)
Origine
Une racine primaire
Type
Verbe
Définition
  1. Faire, façonner, accomplir, fabriquer
    1. (Qal)
      • Faire, œuvrer, produire
        • Traiter (avec)
        • Agir, effectuer
      • Faire
        • Fabriquer
        • Produire
        • Préparer
        • Présenter (une offrande)
        • S’occuper de, mettre en ordre
        • Observer, célébrer
        • Acquérir (une propriété)
        • Désigner, ordonner, instituer
        • Amener, causer
        • Employer, se servir de
        • Dépenser, passer
    2. (Nifal)
      • être fait
      • être réalisé
      • être produit
      • être offert
      • être observé
      • être utilisé
    3. (Pual) être fait
  2. (Piel) presser, serrer

© Édition Clé.com

Nombre d’emplois des mots associés dans la version Osty

search H6213 (Osty) 2629  : faire [v] 1610 agir [v] 195 exécuter [v] 118 pratiquer [v] 90 commettre [v] 88 traiter [v] 36 {faire} [§] 35 témoigner [v] 34 offrir [v] 27 fabriquer [v] 23 fait [n] 22 préparer [v] 20 faire [y] 18 traité [j] 18 célébrer [v] 16 donner [v] 15 travailler [v] 14 accomplir [v] 12 infliger [v] 12 produire [v] 12 sacrifier [v] 10 apprêter [v] 8 oeuvre [n] 8 opérer [v] 8 acquérir [v] 7 procurer [v] 7 avoir [x] 6 accorder [v] 5 employer [v] 5 rendre [v] 5 aménager [v] 4 auteur [n] 4 construire [v] 4 aller [y] 3 caresser [v] 3 exercer [v] 3 observer [v] 3 traité [n] 3 établir [v] 3 agir [j] 2 apporter [v] 2 artisan [n] 2 conduire [v] 2 conduite [n] 2 décerner [v] 2 déployer [v] 2 fixer [v] 2 fonctionnaire [n] 2 fêter [v] 2 instituer [v] 2 livrer [v] 2 mettre [v] 2 montrer [v] 2 passer [v] 2 pratique [n] 2 prendre [v] 2 servir [v] 2 suivre [v] 2 valoir [v] 2 abstenir [v] 1 advenir [v] 1 affecter [v] 1 ajouter [v] 1 amasser [v] 1 appliquer [v] 1 apprêté [j] 1 arme [n] 1 arriver [v] 1 artificiel [j] 1 assurer [v] 1 attenter [v] 1 avoir [â] 1 banquette [n] 1 bâtir [v] 1 cause [n] 1 chargé [j] 1 chercher [v] 1 combattant [n] 1 commander [v] 1 commis [j] 1 conformer [v] 1 constituer [v] 1 couper [v] 1 créer [v] 1 devenir [ê] 1 dire [v] 1 disposer [v] 1 donnant [j] 1 employé [j] 1 engager [v] 1 entreprendre [v] 1 exterminer [v] 1 exécuteur [n] 1 fait [j] 1 faute [n] 1 former [v] 1 imiter [v] 1 jeter [v] 1 joindre [v] 1 marteler [v] 1 mener [v] 1 mesurer [v] 1 méditer [v] 1 occupé [j] 1 oeuvrer [v] 1 officier [v] 1 organiser [v] 1 ouvrage [n] 1 ouvrier [j] 1 perpétrer [v] 1 porter [v] 1 portée [j] 1 poser [v] 1 pouvoir [y] 1 procure [n] 1 produit [n] 1 proférer [v] 1 préposé [n] 1 préserver [v] 1 recourir [v] 1 refaire [v] 1 renouveler [v] 1 satisfaire [v] 1 soigner [v] 1 surpasser [v] 1 susciter [v] 1 tirer [v] 1 tout [d] 1 traite [n] 1 user [v] 1 vaquer [v] 1 épargner [v] 1 être [X] 1 œuvre [n] 1

Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version Osty

Les livres sont triés selon l'estimation de leur date de rédaction par J. Marcathur.


État NS H6213 [8T]

Bible Mots
BBE 2629 (107)
DarbyR 2629 (107)
SG21 2629 (183)
NBS 2628 (157)
Jer 2628 (193)
Osty 2629 (134)
Rabb 2625 (275)
Darby 2629 (81)