Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G906
Strong G906
(ballo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
βάλλω
Translittération
ballo (bal’-lo)
Origine
Mot primaire
Type
Verbe
Définition
jeter ou laisser tomber une chose sans se préoccuper de l’endroit de la chute.
éparpiller, jeter.
donner sans être certain du résultat.
pour les liquides.
verser, couler comme un fleuve.
déborder.
remplir, insérer.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G906
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G906 [8T]
Bible
Mots
BBE
125 (20)
jeter[v]
74/115 (17)
G906, G1544…
mettre[v]
15/201 (42)
G756, G5087…
précipiter[v]
7/10 (3)
G906, G3729…
jeté[j]
5/6 (2)
G906, G1544
couché[j]
4/7 (3)
G906, G2749…
lancer[v]
3/6 (3)
G906, G3992…
aller[v]
2/380 (37)
G4198, G565…
loin[d]
2/38 (15)
G3112, G3113…
tirant[n]
2/2 (1)
G906
chasse[n]
1/1 (1)
G906
coucher[v]
1/13 (7)
G2621, G1416…
donner[v]
1/406 (25)
G1325, G1929…
imposer[v]
1/3 (3)
G906, G1945…
placer[v]
1/19 (9)
G2476, G5087…
plonger[v]
1/5 (4)
G1686, G1036…
remettre[v]
1/27 (14)
G863, G3860…
répandre[v]
1/34 (15)
G1632, G1831…
tirer[v]
1/17 (12)
G1670, G4685…
verser[v]
1/20 (6)
G1632, G2022…
violemment[d]
1/5 (5)
G1171, G4183…
DarbyR
125 (20)
jeter[v]
74/115 (17)
G906, G1544…
mettre[v]
15/201 (42)
G756, G5087…
précipiter[v]
7/10 (3)
G906, G3729…
jeté[j]
5/6 (2)
G906, G1544
couché[j]
4/7 (3)
G906, G2749…
lancer[v]
3/6 (3)
G906, G3992…
aller[v]
2/380 (37)
G4198, G565…
loin[d]
2/38 (15)
G3112, G3113…
tirant[n]
2/2 (1)
G906
chasse[n]
1/1 (1)
G906
coucher[v]
1/13 (7)
G2621, G1416…
donner[v]
1/406 (25)
G1325, G1929…
imposer[v]
1/3 (3)
G906, G1945…
placer[v]
1/19 (9)
G2476, G5087…
plonger[v]
1/5 (4)
G1686, G1036…
remettre[v]
1/27 (14)
G863, G3860…
répandre[v]
1/34 (15)
G1632, G1831…
tirer[v]
1/17 (12)
G1670, G4685…
verser[v]
1/20 (6)
G1632, G2022…
violemment[d]
1/5 (5)
G1171, G4183…
SG21
125 (24)
jeter[v]
58/111 (25)
G906, G1544…
mettre[v]
30/199 (44)
G756, G906…
jeté[j]
4/4 (1)
G906
couché[j]
3/6 (3)
G906, G2749…
tirant[n]
3/4 (2)
G906, G4951
apporter[v]
2/36 (14)
G5342, G906…
coucher[v]
2/12 (6)
G2621, G2749…
donner[v]
2/391 (38)
G1325, G5087…
jeté[n]
2/2 (1)
G906
lancer[v]
2/5 (3)
G3992, G906…
précipiter[v]
2/10 (5)
G3729, G906…
remettre[v]
2/31 (15)
G3860, G1325…
verser[v]
2/29 (8)
G1632, G218…
abattre[v]
1/9 (9)
G2240, G2577…
chasse[n]
1/1 (1)
G906
déchaîner[v]
1/3 (3)
G906, G2018…
déposer[v]
1/18 (5)
G5087, G2749…
planté[j]
1/2 (2)
G906, G5452
plonger[v]
1/4 (4)
G1036, G906…
tendre[n]
1/1 (1)
G906
tirer[v]
1/15 (13)
G1670, G4685…
versant[n]
1/1 (1)
G906
vomir[v]
1/3 (3)
G1692, G906…
{jeter}[§]
1/1 (1)
G906
NBS
125 (22)
jeter[v]
64/96 (20)
G906, G4496…
mettre[v]
29/207 (42)
G756, G5087…
jeté[j]
5/6 (2)
G906, G5087
tirant[n]
3/3 (1)
G906
apporter[v]
2/37 (15)
G5342, G4374…
coucher[v]
2/6 (3)
G2621, G906…
couché[j]
2/5 (3)
G2749, G906…
lancer[v]
2/6 (4)
G906, G3992…
remettre[v]
2/33 (15)
G3825, G3860…
vomir[v]
2/3 (2)
G906, G1692
aller[v]
1/300 (38)
G4198, G5217…
bannir[v]
1/1 (1)
G906
causer[v]
1/6 (5)
G4160, G4571…
déchaîner[v]
1/1 (1)
G906
placer[v]
1/22 (8)
G2476, G5087…
recevoir[v]
1/164 (21)
G2983, G3880…
répandre[v]
1/56 (21)
G1632, G218…
tirer[v]
1/15 (9)
G142, G1544…
tomber[v]
1/121 (15)
G4098, G1706…
verser[v]
1/5 (4)
G2767, G2022…
{jeter}[§]
1/1 (1)
G906
étendu[j]
1/1 (1)
G906
Jer
125 (25)
jeter[v]
66/119 (26)
G906, G1544…
mettre[v]
25/181 (40)
G756, G5087…
jeté[j]
3/4 (2)
G906, G1544
lancer[v]
3/3 (1)
G906
apporter[v]
2/40 (16)
G5342, G941…
gésir[v]
2/8 (3)
G2621, G906…
projeter[v]
2/4 (3)
G906, G4388…
tirant[n]
2/4 (2)
G906, G4355
tirer[v]
2/21 (12)
G1544, G1670…
verser[v]
2/12 (8)
G1325, G1632…
étendu[j]
2/3 (2)
G906, G2621
aliter[v]
1/2 (2)
G906, G2621
aller[v]
1/304 (40)
G4198, G5217…
bannir[v]
1/2 (2)
G2983, G906
bourrer[v]
1/1 (1)
G906
déchaîner[v]
1/3 (3)
G906, G4363…
imposer[v]
1/27 (6)
G2007, G5087…
placer[v]
1/23 (8)
G2476, G5087…
précipiter[v]
1/9 (5)
G3729, G2630…
rejeter[v]
1/26 (7)
G114, G593…
rentrer[v]
1/10 (5)
G1525, G2064…
répandre[v]
1/43 (14)
G1632, G1831…
tendre[n]
1/1 (1)
G906
vomi[n]
1/1 (1)
G906
vomir[v]
1/3 (3)
G906, G1692…
Osty
125 (18)
jeter[v]
76/101 (11)
G906, G1544…
mettre[v]
26/193 (33)
G756, G5087…
jeté[j]
4/5 (2)
G906, G4016
couché[j]
3/5 (2)
G906, G2749
apporter[v]
2/29 (10)
G5342, G906…
lancer[v]
2/5 (4)
G906, G1977…
abattre[v]
1/12 (5)
G2597, G1575…
aller[v]
1/328 (36)
G565, G4198…
bannir[v]
1/2 (2)
G142, G906
bourrer[v]
1/1 (1)
G906
charger[v]
1/4 (4)
G5412, G906…
coucher[v]
1/9 (5)
G2621, G1416…
gésir[v]
1/4 (4)
G906, G2621…
lancée[n]
1/1 (1)
G906
rejeter[v]
1/42 (10)
G114, G593…
remettre[v]
1/70 (13)
G863, G1929…
répandre[v]
1/27 (7)
G1632, G1831…
verser[v]
1/18 (6)
G1632, G2767…
Darby
124 (18)
jeter[v]
72/125 (21)
G906, G4098…
mettre[v]
21/207 (26)
G5087, G756…
jeté[j]
5/7 (3)
G906, G4494…
précipiter[v]
5/8 (3)
G906, G3729…
couché[j]
4/7 (3)
G906, G2749…
lancer[v]
3/5 (2)
G906, G3992
loin[d]
2/36 (11)
G3113, G3112…
tirant[n]
2/2 (1)
G906
chasse[n]
1/1 (1)
G906
coucher[v]
1/13 (7)
G2621, G1416…
frapper[v]
1/33 (10)
G3960, G5180…
imposer[v]
1/18 (3)
G2007, G906…
placer[v]
1/19 (9)
G2476, G5087…
remettre[v]
1/24 (9)
G3860, G863…
répandre[v]
1/33 (14)
G1632, G1831…
tirer[v]
1/16 (11)
G1670, G4685…
verser[v]
1/19 (5)
G1632, G1096…
violemment[d]
1/4 (4)
G4183, G4952…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés