Mot grec

ἀπέχω

Translittération

apecho (ap-ekh’-o)

Origine

Vient de G575 et G2192

Type

Verbe

Définition

1. avoir.
   1. retenir, garder, empêcher.
   2. avoir entièrement, avoir reçu.
   3. c’est assez, suffisant.
2. être loin, absent, distant.
3. se tenir en dehors, s’abstenir.

« ils reçoivent », dans Matthieu 6.2 est modifié par un préfixe qui change son sens en « avoir en totalité », qui était communément utilisé sur les reçus et du sens de « entièrement payé ». Nul paiement ni service n’était nécessaire pour clore la transaction.

© Édition Clé.com