Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G5316
Strong G5316
(phaino)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
φαίνω
Translittération
phaino (fah’-ee-no)
Origine
Prolongement du mot
G5457
Type
Verbe
Définition
apporter à la lumière, faire briller, remplir de clarté
briller.
briller, être brillant ou resplendissant.
devenir évident, être amené à la lumière, porté à la vue, apparaître.
de la végétation qui pousse, qui sort à la lumière.
apparaître, être vu.
exposé à la vue.
rencontrer les yeux, frapper le regard, devenir clair ou manifeste.
apparaître à l’esprit, sembler à son jugement ou à son opinion
Pour les synonymes voir entrée
G5837
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G5316
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G5316 [8T]
Bible
Mots
BBE
32 (14)
apparaître[ê]
7/31 (8)
G3700, G5316…
briller[v]
6/13 (3)
G5316, G2989…
paraître[v]
5/12 (5)
G5316, G1380…
voir[v]
4/504 (19)
G1492, G991…
brillant[j]
1/5 (4)
G5474, G5316…
clarté[n]
1/1 (1)
G5316
luire[v]
1/5 (5)
G5461, G5316…
manifester[v]
1/47 (5)
G5319, G1718…
montrer[v]
1/67 (18)
G1166, G1731…
paraître[ê]
1/3 (3)
G1831, G5316…
penser[v]
1/55 (15)
G1380, G5426…
sembler[ê]
1/7 (3)
G1380, G1096…
éclairer[v]
1/4 (2)
G5461, G5316
épargner[v]
1/10 (3)
G5339, G857…
DarbyR
32 (14)
apparaître[ê]
7/31 (8)
G3700, G5316…
briller[v]
6/13 (3)
G5316, G2989…
paraître[v]
5/12 (5)
G5316, G1380…
voir[v]
4/504 (19)
G1492, G991…
brillant[j]
1/5 (4)
G5474, G5316…
clarté[n]
1/1 (1)
G5316
luire[v]
1/5 (5)
G5461, G5316…
manifester[v]
1/47 (5)
G5319, G1718…
montrer[v]
1/67 (18)
G1166, G1731…
paraître[ê]
1/3 (3)
G1831, G5316…
penser[v]
1/55 (15)
G1380, G5426…
sembler[ê]
1/7 (3)
G1380, G1096…
éclairer[v]
1/4 (2)
G5461, G5316
épargner[v]
1/10 (3)
G5339, G857…
SG21
32 (13)
apparaître[ê]
9/64 (15)
G3700, G5319…
briller[v]
7/12 (3)
G5316, G2989…
paraître[v]
4/12 (6)
G5316, G3936…
montrer[v]
2/62 (17)
G1166, G1925…
voir[v]
2/511 (30)
G1492, G991…
clarté[n]
1/1 (1)
G5316
devenir[ê]
1/83 (6)
G1096, G1519…
manifester[v]
1/13 (7)
G5319, G5316…
penser[v]
1/46 (15)
G1380, G5426…
prendre[v]
1/221 (42)
G2983, G142…
visible[j]
1/6 (4)
G991, G5318…
éclairer[v]
1/14 (8)
G5460, G5461…
épargner[v]
1/7 (2)
G5339, G5316
NBS
32 (13)
briller[v]
8/18 (5)
G5316, G2989…
apparaître[ê]
5/34 (6)
G3700, G5316…
paraître[v]
5/14 (6)
G5316, G1380…
montrer[v]
3/69 (18)
G1166, G1731…
paraître[ê]
2/11 (6)
G1380, G3854…
voir[v]
2/536 (32)
G1492, G991…
apparition[n]
1/1 (1)
G5316
clarté[n]
1/3 (2)
G5338, G5316
devenir[ê]
1/95 (9)
G1096, G1519…
manifeste[j]
1/20 (4)
G5318, G5319…
manifester[v]
1/41 (8)
G5319, G1718…
penser[v]
1/57 (9)
G1380, G3543…
épargner[v]
1/7 (2)
G5339, G5316
Jer
32 (16)
apparaître[ê]
6/45 (10)
G3700, G5316…
briller[v]
6/11 (5)
G5316, G2989…
paraître[v]
3/14 (9)
G1380, G5316…
apparence[n]
2/5 (4)
G5316, G3446…
luire[v]
2/3 (2)
G5316, G2017
sembler[ê]
2/4 (3)
G5316, G4364…
voir[v]
2/486 (39)
G1492, G991…
apparent[j]
1/1 (1)
G5316
apparition[n]
1/7 (3)
G2015, G3705…
clarté[n]
1/3 (3)
G3954, G5316…
connaître[v]
1/188 (19)
G1097, G1492…
montrer[v]
1/68 (15)
G1166, G1096…
paraître[ê]
1/5 (4)
G1096, G1831…
reparaître[v]
1/2 (2)
G5316, G3918
éclat[n]
1/9 (4)
G1391, G5316…
épargner[v]
1/12 (7)
G5339, G2770…
Osty
32 (11)
briller[v]
8/16 (3)
G5316, G2989…
apparaître[ê]
7/32 (4)
G3700, G5316…
paraître[v]
6/12 (6)
G5316, G5318…
montrer[v]
2/93 (12)
G1166, G1096…
sembler[ê]
2/17 (3)
G1380, G5316…
voir[v]
2/468 (27)
G1492, G3708…
faire[v]
1/565 (51)
G4160, G1096…
jusque[é]
1/38 (14)
G2193, G891…
paraître[ê]
1/15 (4)
G1096, G5316…
éclairer[v]
1/3 (3)
G601, G2014…
épargner[v]
1/9 (4)
G5339, G4160…
Darby
32 (11)
paraître[v]
11/21 (7)
G5316, G1380…
apparaître[ê]
7/29 (5)
G3700, G5316…
luire[v]
4/12 (7)
G5316, G2989…
sembler[ê]
2/17 (2)
G1380, G5316
voir[v]
2/497 (16)
G1492, G991…
brillant[j]
1/5 (4)
G5474, G4744…
briller[v]
1/4 (3)
G4015, G5316…
paraître[ê]
1/2 (2)
G2014, G5316
reluiser[v]
1/1 (1)
G5316
éclairer[v]
1/5 (2)
G5461, G5316
épargner[v]
1/10 (3)
G5339, G857…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés