Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G5124
Strong G5124
(touto)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
τοῦτο
Translittération
touto (too’-to)
Origine
Singulier nominatif ou accusatif de
G3778
Type
Pronom
Définition
cette (chose), ces (choses).
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G5124
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G5124 [8T]
Bible
Mots
BBE
331 (46)
cela[p]
88/267 (19)
G5023, G5124…
ce[p]
50/476 (46)
G3588, G5124…
pourquoi[c]
40/253 (18)
G5101, G1352…
ceci[p]
39/54 (3)
G5124, G5129…
cette[J]
23/304 (16)
G3588, G3778…
ce[J]
17/266 (13)
G3588, G3778…
le[q]
12/504 (22)
G846, G5124…
,[°]
5/689 (104)
G2532, G1161…
ainsi[d]
4/252 (23)
G3779, G2532…
cet[J]
4/70 (10)
G3778, G1565…
en[q]
3/104 (19)
G1722, G846…
tout[p]
3/66 (6)
G3956, G537…
avoir[x]
2/780 (102)
G2192, G1510…
chose[n]
2/123 (35)
G5100, G3588…
est-à-dire[é]
2/22 (4)
G1510, G3739…
il[O]
2/387 (50)
G846, G3588…
la[a]
2/1000 (46)
G3588, G846…
le[a]
2/1815 (73)
G3588, G846…
qui[r]
2/1438 (37)
G3588, G3739…
{cette}[§]
2/2 (1)
G5124
être[X]
2/493 (60)
G1510, G1096…
afin[d]
1/56 (8)
G2443, G3704…
autrement[d]
1/22 (8)
G3361, G1893…
bien[d]
1/108 (39)
G2573, G3303…
celui[p]
1/565 (29)
G3588, G3739…
ces[J]
1/148 (12)
G3588, G3778…
de[é]
1/1394 (88)
G1537, G575…
des[A]
1/350 (42)
G3588, G1537…
donc[c]
1/348 (14)
G3767, G686…
donner[v]
1/404 (23)
G1325, G1929…
elle[O]
1/130 (18)
G846, G3778…
exprès[d]
1/1 (1)
G5124
fait[n]
1/31 (17)
G4160, G1063…
je[O]
1/183 (31)
G1473, G3165…
les[a]
1/868 (49)
G3588, G846…
nous[q]
1/584 (33)
G2248, G2254…
plus[d]
1/225 (37)
G3765, G3123…
projet[n]
1/3 (3)
G1011, G4286…
que[r]
1/2376 (83)
G3754, G3739…
réflexion[n]
1/1 (1)
G5124
telle[J]
1/11 (7)
G5108, G3779…
telles[J]
1/9 (3)
G5108, G3778…
toi[q]
1/279 (16)
G4771, G4675…
voici[ï]
1/212 (7)
G2400, G1492…
y[q]
1/77 (21)
G846, G1563…
à[é]
1/1115 (66)
G1519, G1722…
DarbyR
331 (46)
cela[p]
88/267 (19)
G5023, G5124…
ce[p]
50/477 (46)
G3588, G5124…
pourquoi[c]
40/253 (18)
G5101, G1352…
ceci[p]
39/54 (3)
G5124, G5129…
cette[J]
23/304 (16)
G3588, G3778…
ce[J]
17/266 (13)
G3588, G3778…
le[q]
12/504 (22)
G846, G5124…
,[°]
5/689 (104)
G2532, G1161…
ainsi[d]
4/252 (23)
G3779, G2532…
cet[J]
4/70 (10)
G3778, G1565…
en[q]
3/104 (19)
G1722, G846…
tout[p]
3/66 (6)
G3956, G537…
avoir[x]
2/780 (102)
G2192, G1510…
chose[n]
2/123 (35)
G5100, G3588…
est-à-dire[é]
2/22 (4)
G1510, G3739…
il[O]
2/387 (50)
G846, G3588…
la[a]
2/1001 (46)
G3588, G846…
le[a]
2/1814 (73)
G3588, G846…
qui[r]
2/1438 (37)
G3588, G3739…
{cette}[§]
2/2 (1)
G5124
être[X]
2/493 (60)
G1510, G1096…
afin[d]
1/56 (8)
G2443, G3704…
autrement[d]
1/22 (8)
G3361, G1893…
bien[d]
1/108 (39)
G2573, G3303…
celui[p]
1/564 (29)
G3588, G3739…
ces[J]
1/148 (12)
G3588, G3778…
de[é]
1/1392 (87)
G1537, G575…
des[A]
1/350 (42)
G3588, G1537…
donc[c]
1/348 (14)
G3767, G686…
donner[v]
1/404 (23)
G1325, G1929…
elle[O]
1/130 (18)
G846, G3778…
exprès[d]
1/1 (1)
G5124
fait[n]
1/31 (17)
G4160, G1063…
je[O]
1/183 (31)
G1473, G3165…
les[a]
1/867 (49)
G3588, G846…
nous[q]
1/584 (33)
G2248, G2254…
plus[d]
1/225 (37)
G3765, G3123…
projet[n]
1/3 (3)
G1011, G4286…
que[r]
1/2376 (83)
G3754, G3739…
réflexion[n]
1/1 (1)
G5124
telle[J]
1/11 (7)
G5108, G3779…
telles[J]
1/9 (3)
G5108, G3778…
toi[q]
1/279 (16)
G4771, G4675…
voici[ï]
1/212 (7)
G2400, G1492…
y[q]
1/77 (21)
G846, G1563…
à[é]
1/1115 (66)
G1519, G1722…
SG21
330 (63)
cela[p]
70/204 (21)
G5023, G5124…
ce[p]
45/510 (53)
G3588, G3739…
pourquoi[c]
26/271 (25)
G5101, G1223…
cette[J]
25/299 (14)
G3588, G3778…
ceci[p]
15/16 (2)
G5124, G5128
ce[J]
14/271 (18)
G3588, G5127…
{cette}[§]
14/14 (1)
G5124
,[°]
9/1046 (76)
G2532, G1161…
le[q]
9/465 (31)
G846, G3588…
le[a]
7/1824 (52)
G3588, G846…
que[r]
6/2156 (87)
G3754, G3739…
avoir[x]
5/815 (75)
G2192, G1510…
qui[r]
5/1184 (40)
G3588, G3739…
voici[ï]
4/128 (15)
G2400, G3778…
être[X]
4/498 (65)
G1510, G1096…
donc[c]
3/332 (19)
G3767, G686…
est-à-dire[é]
3/24 (4)
G1510, G3739…
il[O]
3/446 (54)
G846, G3739…
je[O]
3/410 (40)
G1473, G3165…
pour[é]
3/717 (53)
G1519, G5228…
voilà[ï]
3/32 (13)
G2400, G1223…
.[°]
2/268 (46)
G2532, G1161…
ainsi[d]
2/173 (23)
G3779, G2532…
bien[d]
2/120 (39)
G2573, G4183…
celle[p]
2/26 (6)
G3588, G3739…
ces[J]
2/149 (17)
G3588, G1565…
cet[J]
2/78 (10)
G3778, G3588…
de[é]
2/1466 (70)
G1537, G575…
la[a]
2/985 (39)
G3588, G846…
là[d]
2/148 (30)
G1563, G1565…
nous[q]
2/599 (35)
G2248, G2254…
tout[d]
2/134 (17)
G3956, G2532…
une[A]
2/121 (29)
G1520, G5100…
;[°]
1/71 (13)
G2532, G1161…
accorder[v]
1/35 (10)
G1325, G1096…
but[n]
1/4 (4)
G4649, G2443…
cependant[d]
1/7 (5)
G1161, G235…
dans[é]
1/1318 (22)
G1722, G1519…
effet[n]
1/484 (25)
G1063, G3754…
elle[O]
1/129 (18)
G846, G3739…
en[q]
1/98 (22)
G1722, G846…
eux-mêmes[q]
1/29 (5)
G1438, G846…
les[a]
1/905 (45)
G3588, G846…
les[q]
1/174 (21)
G846, G3588…
là-dessus[d]
1/17 (9)
G3767, G5119…
moi[q]
1/459 (17)
G1473, G1700…
ne[e]
1/539 (49)
G3756, G3361…
pareil[j]
1/4 (4)
G5108, G5124…
parole[n]
1/388 (24)
G3056, G4487…
partie[n]
1/26 (15)
G3313, G1510…
pas[E]
1/1802 (32)
G3756, G3361…
projet[n]
1/12 (10)
G2107, G4286…
quoi[r]
1/37 (11)
G5101, G3956…
sa[f]
1/684 (15)
G846, G3588…
se[q]
1/211 (33)
G1438, G1487…
si[c]
1/548 (28)
G1487, G1437…
sur[é]
1/491 (22)
G1909, G1519…
tout[j]
1/891 (28)
G3956, G3650…
tu[O]
1/165 (24)
G4771, G4571…
votre[f]
1/412 (19)
G5216, G3588…
vous[q]
1/1566 (41)
G5213, G5209…
«[°]
1/10 (7)
G846, G3303…
–[°]
1/2 (2)
G5100, G5124
NBS
327 (66)
cela[p]
70/245 (28)
G5023, G5124…
ce[p]
54/532 (54)
G3588, G3739…
pourquoi[c]
24/231 (23)
G5101, G1223…
cette[J]
21/275 (15)
G3588, G3778…
{cette}[§]
16/16 (1)
G5124
ceci[p]
12/22 (3)
G5124, G5129…
le[a]
9/1818 (44)
G3588, G846…
le[q]
9/514 (28)
G846, G3588…
,[°]
7/1124 (81)
G2532, G1161…
ce[J]
7/280 (11)
G3588, G3778…
avoir[x]
5/774 (75)
G2192, G1510…
la[a]
5/1029 (44)
G3588, G846…
ainsi[d]
4/205 (29)
G3779, G2532…
que[r]
4/2163 (91)
G3754, G3739…
si[c]
4/534 (29)
G1487, G1437…
tout[d]
4/145 (18)
G3956, G2532…
voici[ï]
4/50 (10)
G1492, G2400…
cet[J]
3/68 (8)
G3778, G3588…
de[é]
3/1426 (66)
G1537, G575…
en[q]
3/112 (23)
G1722, G846…
est-à-dire[é]
3/19 (5)
G1510, G5124…
qui[r]
3/1286 (41)
G3588, G3739…
.[°]
2/223 (36)
G2532, G1161…
donc[c]
2/342 (20)
G3767, G686…
en[é]
2/829 (36)
G1722, G1519…
il[O]
2/494 (55)
G846, G3588…
là[d]
2/173 (35)
G1563, G1565…
pas[E]
2/1742 (24)
G3756, G3361…
pour[é]
2/821 (55)
G1519, G2443…
un[A]
2/205 (27)
G5100, G1520…
être[X]
2/463 (49)
G1510, G1096…
-[°]
1/23 (17)
G2532, G3361…
:[°]
1/209 (36)
G3754, G2532…
accorder[v]
1/38 (10)
G1325, G4856…
alors[d]
1/280 (18)
G5119, G2532…
aussi[d]
1/400 (23)
G2532, G2504…
autant[d]
1/19 (11)
G4183, G3745…
bon[j]
1/110 (16)
G18, G2570…
celle[p]
1/19 (7)
G3588, G846…
celui-ci[p]
1/38 (11)
G3778, G3739…
chose[n]
1/84 (26)
G5100, G3588…
dans[é]
1/1327 (23)
G1722, G1519…
eux-mêmes[q]
1/22 (4)
G1438, G846…
exprès[d]
1/3 (3)
G5124, G1519…
je[O]
1/279 (46)
G1473, G3165…
les[a]
1/908 (46)
G3588, G846…
les[q]
1/179 (14)
G846, G3588…
lors[d]
1/12 (5)
G1722, G5119…
moi[q]
1/568 (21)
G1473, G1700…
moins[d]
1/16 (13)
G1640, G3844…
ne[e]
1/543 (48)
G3756, G3361…
nous[q]
1/594 (36)
G2248, G2254…
parce[d]
1/22 (11)
G3754, G473…
pareil[j]
1/2 (2)
G3779, G5124
partie[n]
1/39 (10)
G3196, G3313…
quoi[r]
1/38 (10)
G5101, G3956…
sa[f]
1/693 (14)
G846, G3588…
telle[J]
1/19 (11)
G5108, G3779…
telles[J]
1/9 (2)
G5108, G5124
tout[j]
1/853 (31)
G3956, G3650…
tu[O]
1/112 (20)
G4771, G4571…
une[A]
1/118 (24)
G1520, G5100…
voilà[ï]
1/14 (9)
G5023, G3779…
votre[f]
1/383 (13)
G5216, G3588…
vous[q]
1/1582 (40)
G5213, G5209…
être[ê]
1/1992 (83)
G1510, G1096…
Jer
328 (69)
cela[p]
52/193 (21)
G5023, G5124…
ce[p]
37/450 (49)
G3588, G3739…
ceci[p]
23/38 (6)
G5124, G5129…
pourquoi[c]
19/191 (18)
G5101, G1223…
cette[J]
18/273 (16)
G3588, G3778…
{cette}[§]
12/12 (1)
G5124
,[°]
11/1232 (87)
G2532, G1161…
le[q]
11/518 (28)
G846, G3588…
ce[J]
10/290 (22)
G3588, G1565…
ainsi[d]
7/251 (34)
G3779, G2532…
cet[J]
7/75 (11)
G3588, G3778…
le[a]
7/1924 (59)
G3588, G846…
que[r]
7/2111 (85)
G3754, G3739…
voilà[ï]
7/63 (15)
G2400, G5124…
avoir[x]
5/751 (82)
G2192, G1510…
là[d]
5/175 (38)
G1563, G1565…
aussi[d]
4/341 (26)
G2532, G2504…
de[é]
4/1487 (70)
G1537, G575…
donc[c]
4/369 (29)
G3767, G686…
est-à-dire[é]
4/23 (4)
G1510, G5124…
quoi[r]
4/60 (16)
G5101, G5023…
-[°]
3/45 (27)
G1722, G2532…
.[°]
3/251 (48)
G2532, G1161…
qui[r]
3/1192 (40)
G3588, G3739…
tout[d]
3/144 (22)
G3956, G2532…
voici[ï]
3/183 (16)
G2400, G3778…
être[X]
3/450 (60)
G1510, G1096…
;[°]
2/102 (29)
G2532, G1161…
bien[d]
2/161 (46)
G2573, G4183…
chose[n]
2/73 (24)
G5100, G5023…
il[O]
2/477 (58)
G846, G3588…
je[O]
2/352 (43)
G1473, G3165…
la[a]
2/1035 (48)
G3588, G846…
moins[d]
2/22 (17)
G3361, G1065…
nous[q]
2/589 (35)
G2254, G2248…
vous[q]
2/1553 (45)
G5213, G5209…
être[ê]
2/1842 (84)
G1510, G1096…
:[°]
1/218 (41)
G3754, G1063…
?[°]
1/36 (23)
G2228, G1161…
affaire[n]
1/23 (12)
G3588, G4632…
autant[d]
1/15 (12)
G846, G5118…
aux[a]
1/210 (32)
G3588, G1519…
celui-ci[p]
1/42 (14)
G3778, G846…
comme[c]
1/504 (39)
G5613, G2531…
dans[é]
1/1229 (26)
G1722, G1519…
donner[v]
1/347 (36)
G1325, G4160…
elle[O]
1/106 (16)
G846, G3778…
en[q]
1/115 (19)
G1722, G846…
encore[d]
1/189 (25)
G2089, G2532…
les[q]
1/172 (16)
G846, G3588…
leur[j]
1/276 (18)
G846, G3588…
ne[e]
1/597 (47)
G3756, G3361…
où[r]
1/247 (25)
G3699, G4226…
pas[E]
1/1608 (26)
G3756, G3361…
pour[é]
1/763 (52)
G1519, G2443…
projet[n]
1/6 (5)
G4286, G5087…
proposer[v]
1/8 (5)
G4295, G3908…
raison[n]
1/23 (16)
G3056, G1223…
sa[f]
1/725 (13)
G846, G3588…
salut[n]
1/56 (7)
G4991, G5463…
sur[é]
1/494 (23)
G1909, G1519…
toi[q]
1/239 (17)
G4771, G4671…
tout[p]
1/64 (9)
G3956, G537…
tu[O]
1/164 (22)
G4771, G4571…
un[A]
1/204 (40)
G5100, G1520…
votre[f]
1/365 (16)
G5216, G3588…
«[°]
1/34 (17)
G846, G1161…
à[é]
1/1095 (64)
G1519, G1722…
égard[n]
1/17 (11)
G5209, G1909…
Osty
331 (64)
cela[p]
70/264 (21)
G5023, G5124…
pourquoi[c]
37/239 (18)
G5101, G1352…
ce[p]
36/501 (55)
G3588, G3739…
ceci[p]
20/24 (5)
G5124, G1782…
cette[J]
18/266 (13)
G3588, G3778…
le[q]
12/562 (31)
G846, G3588…
,[°]
11/1107 (86)
G2532, G1161…
voilà[ï]
11/88 (13)
G2400, G1223…
cet[J]
10/86 (10)
G3778, G3588…
{cette}[§]
7/7 (1)
G5124
avoir[x]
6/835 (91)
G2192, G1510…
ce[J]
6/276 (15)
G3588, G3778…
le[a]
6/1859 (49)
G3588, G846…
que[r]
5/2257 (85)
G3754, G3739…
est-à-dire[é]
4/35 (5)
G1510, G3739…
voici[ï]
4/186 (12)
G2400, G1492…
;[°]
3/75 (27)
G1161, G2532…
je[O]
3/275 (42)
G1473, G3165…
la[a]
3/1018 (50)
G3588, G846…
là[d]
3/186 (29)
G1563, G1565…
être[X]
3/451 (61)
G1510, G1096…
.[°]
2/198 (45)
G2532, G1161…
chose[n]
2/94 (26)
G5100, G5130…
de[é]
2/1451 (65)
G1537, G575…
il[O]
2/443 (59)
G846, G3588…
moins[d]
2/19 (15)
G1065, G1640…
ne[e]
2/613 (48)
G3756, G3361…
nous[q]
2/602 (37)
G2254, G2248…
qui[r]
2/1298 (40)
G3588, G3739…
telle[J]
2/25 (10)
G3778, G5118…
vous[q]
2/1580 (44)
G5213, G5209…
-[°]
1/42 (22)
G1722, G2532…
:[°]
1/222 (37)
G3754, G1161…
?[°]
1/25 (17)
G1161, G2228…
affaire[n]
1/25 (14)
G3588, G4632…
ainsi[d]
1/234 (27)
G3779, G2532…
autant[d]
1/19 (11)
G5118, G3745…
bien[d]
1/123 (33)
G2573, G4183…
celui-ci[p]
1/46 (12)
G3778, G3588…
dans[é]
1/1181 (19)
G1722, G1519…
donner[v]
1/370 (20)
G1325, G4160…
d’[é]
1/156 (38)
G1537, G575…
elle[O]
1/106 (15)
G846, G3778…
en[q]
1/113 (22)
G1722, G846…
faire[y]
1/30 (17)
G4160, G1510…
la[q]
1/100 (8)
G846, G3588…
les[a]
1/948 (46)
G3588, G846…
leur[j]
1/286 (11)
G846, G3588…
là-dessus[d]
1/9 (8)
G4012, G1722…
moi[q]
1/568 (21)
G1473, G1700…
pas[E]
1/1669 (23)
G3756, G3361…
projet[n]
1/4 (3)
G1011, G5124…
quoi[r]
1/55 (10)
G5101, G3739…
sa[f]
1/744 (11)
G846, G3588…
toi[q]
1/280 (15)
G4771, G4675…
tout[d]
1/147 (17)
G3956, G2532…
tout[j]
1/846 (24)
G3956, G3650…
tout[p]
1/61 (3)
G3956, G537…
tu[O]
1/123 (22)
G4771, G4571…
un[A]
1/222 (37)
G1520, G5100…
y[q]
1/86 (19)
G846, G1563…
«[°]
1/31 (17)
G846, G1161…
à[é]
1/1011 (55)
G1519, G1722…
être[ê]
1/1951 (85)
G1510, G1096…
Darby
334 (29)
cela[p]
92/137 (14)
G5124, G5023…
ceci[p]
73/97 (8)
G5124, G5129…
ce[p]
42/337 (29)
G3588, G5124…
pourquoi[c]
39/257 (19)
G5101, G1352…
cette[J]
23/309 (11)
G3588, G3778…
ce[J]
16/253 (9)
G3588, G5127…
{cette}[§]
8/8 (1)
G5124
le[q]
7/503 (11)
G846, G3588…
ici[d]
6/117 (15)
G5602, G3778…
cet[J]
4/60 (9)
G3778, G3588…
chose[n]
3/405 (40)
G5023, G3588…
ainsi[d]
2/211 (13)
G3779, G686…
en[q]
2/82 (12)
G1722, G846…
raison[n]
2/8 (5)
G249, G3056…
but[n]
1/5 (5)
G84, G5124…
cause[n]
1/50 (14)
G1223, G1909…
celle[p]
1/23 (5)
G3588, G3739…
ci[d]
1/16 (8)
G3778, G5129…
elle[O]
1/110 (11)
G846, G3778…
est-à-dire[é]
1/19 (2)
G1510, G5124
la[a]
1/847 (6)
G3588, G846…
le[a]
1/1607 (19)
G3588, G846…
que[r]
1/2452 (63)
G3754, G2443…
qui[r]
1/1440 (25)
G3588, G3739…
savoir[v]
1/328 (15)
G1492, G1097…
telle[J]
1/10 (6)
G5108, G3779…
tout[p]
1/27 (4)
G3956, G537…
voici[ï]
1/223 (4)
G2400, G1492…
y[q]
1/63 (11)
G846, G1563…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés