Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3853
Strong G3853
(paraggello)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
παραγγέλλω
Translittération
paraggello (par-ang-gel’-lo)
Origine
Vient de
G3844
et de
G32
Type
Verbe
Définition
transmettre un message qui provient d’un autre, déclarer, annoncer.
commander, ordonner, charger de faire
Pour les synonymes voir entrée
G5844
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3853
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3853 [8T]
Bible
Mots
BBE
30 (9)
commander[v]
9/43 (10)
G1781, G3853…
ordonner[v]
7/35 (9)
G2753, G3853…
enjoindre[v]
4/5 (2)
G3853, G1291
avoir[x]
2/861 (114)
G2192, G1510…
défendre[v]
2/16 (7)
G2967, G2008…
ordre[n]
2/45 (14)
G2753, G5010…
prescrire[v]
2/4 (3)
G3853, G2046…
force[n]
1/29 (11)
G2479, G1411…
interdire[v]
1/3 (3)
G5420, G3853…
DarbyR
30 (9)
commander[v]
9/43 (10)
G1781, G3853…
ordonner[v]
7/35 (9)
G2753, G3853…
enjoindre[v]
4/5 (2)
G3853, G1291
avoir[x]
2/861 (114)
G2192, G1510…
défendre[v]
2/16 (7)
G2967, G2008…
ordre[n]
2/45 (14)
G2753, G5010…
prescrire[v]
2/4 (3)
G3853, G2046…
force[n]
1/29 (11)
G2479, G1411…
interdire[v]
1/3 (3)
G5420, G3853…
SG21
30 (12)
recommander[v]
10/26 (5)
G3853, G4921…
ordonner[v]
7/49 (12)
G2753, G3853…
interdire[v]
3/5 (3)
G3853, G2967…
instruction[n]
2/20 (13)
G3852, G1299…
adresser[v]
1/34 (18)
G2980, G3870…
annoncer[v]
1/118 (23)
G2980, G2097…
donner[v]
1/390 (38)
G1325, G5087…
faire[y]
1/42 (22)
G4160, G2532…
inviter[v]
1/31 (8)
G2564, G3870…
remarque[n]
1/1 (1)
G3853
savoir[v]
1/320 (19)
G1492, G1097…
transmettre[v]
1/12 (6)
G3860, G1325…
NBS
30 (4)
enjoindre[v]
24/25 (2)
G3853, G2753
injonction[n]
4/9 (3)
G3853, G3852…
adresser[v]
1/13 (9)
G3004, G4377…
donner[v]
1/399 (34)
G1325, G4160…
Jer
30 (15)
prescrire[v]
7/25 (6)
G3853, G1299…
enjoindre[v]
5/9 (2)
G3853, G2008
ordonner[v]
3/30 (11)
G2753, G2004…
interdire[v]
2/5 (4)
G3853, G111…
prescription[n]
2/12 (7)
G1785, G3853…
recommander[v]
2/17 (5)
G4921, G1291…
défendre[v]
1/7 (4)
G626, G627…
informer[v]
1/14 (9)
G518, G4441…
inviter[v]
1/18 (6)
G2564, G3870…
prier[v]
1/135 (9)
G4336, G2065…
raconter[v]
1/17 (7)
G1334, G518…
rappeler[v]
1/33 (11)
G3421, G3415…
recommandation[n]
1/5 (5)
G4956, G3870…
règle[n]
1/11 (9)
G2583, G3779…
savoir[v]
1/310 (22)
G1492, G1097…
Osty
30 (9)
prescrire[v]
19/43 (7)
G3853, G1299…
interdire[v]
3/5 (3)
G3853, G2967…
enjoindre[v]
2/10 (3)
G1291, G2008…
annoncer[v]
1/118 (10)
G518, G2980…
consigne[n]
1/1 (1)
G3853
ordonner[v]
1/26 (3)
G2753, G2036…
prescription[n]
1/6 (4)
G3852, G1785…
raconter[v]
1/21 (8)
G1334, G1834…
recommandation[n]
1/3 (3)
G4956, G3870…
Darby
30 (5)
commander[v]
10/42 (9)
G1781, G2004…
enjoindre[v]
10/17 (3)
G3853, G1291…
ordonner[v]
7/37 (8)
G1299, G2753…
ordre[n]
2/43 (13)
G2753, G5010…
prescrire[v]
1/2 (2)
G3853, G2046
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés