Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3825
Strong G3825
(palin)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
πάλιν
Translittération
palin (pal’-in)
Origine
Vient probablement du même mot que
G3823
, à travers l’idée de répétition oscillatoire
Type
Adverbe
Définition
de nouveau, encore.
renouvellement ou répétition d’une action.
encore : davantage, de plus.
d’une autre manière, aussi.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3825
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3825 [8T]
Bible
Mots
BBE
140 (25)
encore[d]
69/200 (19)
G3825, G2089…
nouveau[n]
40/73 (10)
G3825, G2537…
{de_nouveau}[§]
4/4 (1)
G3825
,[°]
3/776 (114)
G2532, G1161…
fois[n]
3/74 (20)
G530, G5151…
de[é]
2/1399 (92)
G1537, G575…
.[°]
1/134 (44)
G2532, G1161…
;[°]
1/151 (39)
G2532, G1161…
au[a]
1/339 (27)
G1722, G1519…
aussitôt[d]
1/89 (7)
G2112, G2117…
autre[j]
1/105 (14)
G243, G2087…
avoir[x]
1/808 (105)
G2192, G1510…
des[A]
1/321 (44)
G3588, G1537…
en[q]
1/110 (23)
G1722, G846…
ensuite[d]
1/30 (11)
G1899, G1534…
je[O]
1/210 (40)
G1473, G3165…
le[a]
1/1616 (77)
G3588, G846…
longtemps[d]
1/30 (12)
G5550, G3819…
mon[f]
1/534 (14)
G3450, G3588…
nous[q]
1/587 (34)
G2248, G2254…
puis[c]
1/138 (7)
G2532, G1161…
répéter[v]
1/3 (3)
G3825, G945…
tabler[v]
1/12 (6)
G347, G377…
une[A]
1/108 (27)
G1520, G5100…
à[é]
1/1123 (69)
G1519, G1722…
DarbyR
140 (25)
encore[d]
69/200 (19)
G3825, G2089…
nouveau[n]
40/73 (10)
G3825, G2537…
{de_nouveau}[§]
4/4 (1)
G3825
,[°]
3/774 (114)
G2532, G1161…
fois[n]
3/74 (20)
G530, G5151…
de[é]
2/1400 (92)
G1537, G575…
.[°]
1/134 (44)
G2532, G1161…
;[°]
1/151 (39)
G2532, G1161…
au[a]
1/339 (27)
G1722, G1519…
aussitôt[d]
1/89 (7)
G2112, G2117…
autre[j]
1/105 (14)
G243, G2087…
avoir[x]
1/808 (105)
G2192, G1510…
des[A]
1/321 (44)
G3588, G1537…
en[q]
1/110 (23)
G1722, G846…
ensuite[d]
1/30 (11)
G1899, G1534…
je[O]
1/210 (40)
G1473, G3165…
le[a]
1/1616 (77)
G3588, G846…
longtemps[d]
1/30 (12)
G5550, G3819…
mon[f]
1/534 (14)
G3450, G3588…
nous[q]
1/587 (34)
G2248, G2254…
puis[c]
1/138 (7)
G2532, G1161…
répéter[v]
1/3 (3)
G3825, G945…
tabler[v]
1/12 (6)
G347, G377…
une[A]
1/108 (27)
G1520, G5100…
à[é]
1/1123 (69)
G1519, G1722…
SG21
140 (21)
nouveau[n]
47/86 (14)
G3825, G2537…
encore[d]
37/207 (27)
G2089, G2532…
{de_nouveau}[§]
36/36 (1)
G3825
aussi[d]
2/411 (22)
G2532, G2504…
répéter[v]
2/7 (5)
G3825, G3004…
ajouter[v]
1/24 (9)
G4369, G3004…
aussitôt[d]
1/61 (6)
G2112, G2117…
autre[j]
1/115 (13)
G243, G2087…
bien[d]
1/120 (39)
G2573, G4183…
contre[é]
1/137 (19)
G2596, G1909…
enfin[d]
1/15 (8)
G5305, G2235…
ensuite[d]
1/49 (12)
G2532, G1899…
fois[n]
1/62 (19)
G5151, G530…
longtemps[d]
1/32 (12)
G5550, G3819…
maintenant[d]
1/144 (8)
G3568, G737…
nouveau[j]
1/22 (4)
G2537, G3501…
point[E]
1/21 (12)
G3195, G5620…
puis[c]
1/139 (8)
G2532, G1161…
remettre[v]
1/31 (15)
G3860, G1325…
tour[n]
1/12 (8)
G4444, G2532…
toutefois[d]
1/13 (7)
G1161, G4133…
NBS
140 (18)
encore[d]
52/211 (26)
G2089, G3825…
{de_nouveau}[§]
46/46 (1)
G3825
nouveau[n]
20/52 (9)
G3825, G2537…
remettre[v]
5/33 (15)
G3860, G3825…
nouveau[j]
2/25 (5)
G2537, G3501…
répéter[v]
2/7 (4)
G3825, G3004…
tour[n]
2/10 (6)
G4444, G3825…
aussi[d]
1/397 (23)
G2532, G2504…
aussitôt[d]
1/63 (6)
G2112, G2117…
autre[j]
1/100 (10)
G243, G2087…
fois[n]
1/63 (19)
G530, G5151…
longtemps[d]
1/31 (10)
G5550, G2425…
maintenant[d]
1/152 (6)
G3568, G737…
part[n]
1/68 (31)
G575, G3313…
que[r]
1/2161 (91)
G3754, G3739…
ramener[v]
1/8 (5)
G1994, G71…
voici[ï]
1/50 (12)
G1492, G2400…
également[d]
1/7 (4)
G2532, G260…
Jer
140 (20)
nouveau[n]
70/134 (18)
G3825, G2537…
{de_nouveau}[§]
24/24 (1)
G3825
encore[d]
21/189 (26)
G2089, G2532…
nouveau[j]
4/28 (5)
G2537, G3501…
tour[n]
4/19 (9)
G2532, G3825…
fois[n]
2/75 (22)
G5151, G530…
répéter[v]
2/9 (4)
G3004, G1096…
aussitôt[d]
1/77 (6)
G2112, G2117…
autre[j]
1/88 (10)
G243, G2087…
autre[p]
1/130 (21)
G243, G2087…
jadis[j]
1/13 (6)
G4218, G5119…
longtemps[d]
1/20 (7)
G5550, G3819…
même[d]
1/178 (32)
G2532, G846…
pour[é]
1/761 (52)
G1519, G2443…
prochain[n]
1/16 (3)
G4139, G2087…
présent[n]
1/42 (10)
G737, G3568…
recommencer[v]
1/5 (3)
G4369, G756…
remettre[v]
1/93 (21)
G863, G1325…
retomber[v]
1/4 (4)
G3825, G1863…
second[j]
1/14 (2)
G1208, G3825
Osty
140 (15)
nouveau[n]
89/119 (13)
G3825, G2537…
encore[d]
29/193 (22)
G2089, G2532…
{de_nouveau}[§]
10/10 (1)
G3825
aussitôt[d]
1/79 (3)
G2112, G2117…
autre[j]
1/91 (8)
G243, G2087…
bien[d]
1/122 (33)
G2573, G4183…
désormais[d]
1/26 (8)
G575, G3063…
longtemps[d]
1/24 (10)
G5550, G3819…
nouveau[j]
1/20 (3)
G2537, G3501…
part[n]
1/60 (28)
G3313, G575…
refaire[v]
1/1 (1)
G3825
remettre[v]
1/70 (13)
G863, G1929…
retomber[v]
1/2 (2)
G3825, G1863
second[j]
1/19 (2)
G1208, G3825
tour[n]
1/12 (9)
G4444, G3825…
Darby
140 (8)
encore[d]
82/189 (13)
G3825, G2089…
nouveau[n]
38/69 (6)
G3825, G2537…
{de_nouveau}[§]
12/12 (1)
G3825
fois[n]
4/63 (15)
G530, G5151…
aussitôt[d]
1/91 (6)
G2112, G2117…
longtemps[d]
1/29 (10)
G5550, G2425…
puis[c]
1/24 (7)
G1534, G1899…
remettre[v]
1/24 (9)
G3860, G863…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés