Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3778
Strong G3778
(houtos)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
οὗτος
Translittération
houtos, incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’ (hoo’-tos, hoo’-toy, how’-tay, how’-tahee)
Origine
Vient de l’article
G3588
et
G846
Type
Pronom
Définition
ce, cet, cette, ces …
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3778
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3778 [8T]
Bible
Mots
BBE
478 (56)
cette[J]
99/319 (14)
G3588, G3778…
celui-ci[p]
61/83 (10)
G3778, G846…
ce[J]
42/278 (12)
G3588, G3778…
ces[J]
26/161 (12)
G3588, G3778…
ce[p]
25/488 (46)
G3588, G5124…
cet[J]
18/81 (10)
G3588, G3778…
celui-là[p]
17/32 (7)
G3778, G1565…
ceux-là[p]
16/24 (8)
G3778, G3588…
il[O]
15/381 (49)
G846, G3588…
qui[r]
13/1368 (34)
G3588, G3739…
ils[O]
11/172 (21)
G846, G3588…
ici[d]
10/88 (9)
G5602, G3778…
lui[q]
10/1413 (24)
G846, G4314…
là[d]
10/240 (36)
G1565, G1563…
ceux-ci[p]
9/20 (7)
G3778, G846…
elle[O]
9/129 (17)
G846, G3778…
ceux[p]
7/513 (25)
G3588, G3739…
eux[q]
7/350 (20)
G846, G1438…
homme[n]
7/696 (19)
G444, G435…
voici[ï]
7/216 (7)
G2400, G1492…
celui[p]
6/571 (27)
G3588, G3739…
cela[p]
4/265 (18)
G5023, G5124…
celle-là[p]
3/4 (2)
G3778, G846
la[a]
3/1365 (41)
G3588, G846…
le[a]
3/2282 (60)
G3588, G846…
ne[e]
3/486 (34)
G3756, G3361…
,[°]
2/539 (91)
G2532, G1161…
celle-ci[p]
2/6 (5)
G3778, G1565…
ci[d]
2/11 (5)
G5129, G3778…
des[A]
2/436 (37)
G3588, G1537…
le[q]
2/512 (21)
G846, G3588…
lui-même[q]
2/125 (4)
G1438, G846…
{ce}[§]
2/53 (3)
G3588, G3778…
Jésus[N]
1/972 (7)
G2424, G846…
aller[y]
1/59 (10)
G3195, G565…
autre[n]
1/135 (14)
G243, G240…
celles-ci[p]
1/6 (3)
G5130, G5023…
chez[é]
1/45 (11)
G4314, G3844…
chose[n]
1/129 (34)
G5100, G3588…
de[é]
1/1393 (78)
G1537, G575…
du[é]
1/512 (28)
G3588, G1537…
d’[é]
1/159 (36)
G1537, G575…
en[q]
1/104 (19)
G1722, G846…
en[é]
1/865 (37)
G1722, G1519…
gens[n]
1/30 (17)
G444, G3588…
je[O]
1/177 (29)
G1473, G3165…
la[Q]
1/4 (3)
G3588, G2746…
les[a]
1/1188 (43)
G3588, G846…
même[d]
1/237 (29)
G2532, G846…
que[r]
1/2304 (80)
G3754, G3739…
ta[f]
1/244 (6)
G4675, G3588…
telles[J]
1/9 (3)
G5108, G3778…
une[A]
1/104 (24)
G1520, G5100…
voilà[ï]
1/18 (6)
G2400, G1492…
événement[n]
1/10 (4)
G5023, G5130…
être[ê]
1/2068 (82)
G1510, G1096…
DarbyR
478 (56)
cette[J]
99/319 (14)
G3588, G3778…
celui-ci[p]
61/83 (10)
G3778, G846…
ce[J]
42/278 (12)
G3588, G3778…
ces[J]
26/161 (12)
G3588, G3778…
ce[p]
25/488 (46)
G3588, G5124…
cet[J]
18/81 (10)
G3588, G3778…
celui-là[p]
17/32 (7)
G3778, G1565…
ceux-là[p]
16/24 (8)
G3778, G3588…
il[O]
15/380 (48)
G846, G3588…
qui[r]
13/1368 (34)
G3588, G3739…
ils[O]
11/172 (21)
G846, G3588…
ici[d]
10/88 (9)
G5602, G3778…
lui[q]
10/1413 (24)
G846, G4314…
là[d]
10/240 (36)
G1565, G1563…
ceux-ci[p]
9/20 (7)
G3778, G846…
elle[O]
9/129 (17)
G846, G3778…
ceux[p]
7/513 (25)
G3588, G3739…
eux[q]
7/350 (20)
G846, G1438…
homme[n]
7/696 (19)
G444, G435…
voici[ï]
7/216 (7)
G2400, G1492…
celui[p]
6/571 (27)
G3588, G3739…
cela[p]
4/265 (18)
G5023, G5124…
celle-là[p]
3/4 (2)
G3778, G846
la[a]
3/1366 (41)
G3588, G846…
le[a]
3/2284 (60)
G3588, G846…
ne[e]
3/486 (34)
G3756, G3361…
,[°]
2/539 (91)
G2532, G1161…
celle-ci[p]
2/6 (5)
G3778, G1565…
ci[d]
2/11 (5)
G5129, G3778…
des[A]
2/436 (37)
G3588, G1537…
le[q]
2/512 (21)
G846, G3588…
lui-même[q]
2/125 (4)
G1438, G846…
{ce}[§]
2/51 (3)
G3588, G3778…
Jésus[N]
1/972 (7)
G2424, G846…
aller[y]
1/59 (10)
G3195, G565…
autre[n]
1/135 (14)
G243, G240…
celles-ci[p]
1/6 (3)
G5130, G5023…
chez[é]
1/45 (11)
G4314, G3844…
chose[n]
1/129 (34)
G5100, G3588…
de[é]
1/1391 (78)
G1537, G575…
du[é]
1/512 (28)
G3588, G1537…
d’[é]
1/159 (36)
G1537, G575…
en[q]
1/104 (19)
G1722, G846…
en[é]
1/865 (37)
G1722, G1519…
gens[n]
1/30 (17)
G444, G3588…
je[O]
1/177 (29)
G1473, G3165…
la[Q]
1/4 (3)
G3588, G2746…
les[a]
1/1189 (44)
G3588, G846…
même[d]
1/237 (29)
G2532, G846…
que[r]
1/2305 (80)
G3754, G3739…
ta[f]
1/244 (6)
G4675, G3588…
telles[J]
1/9 (3)
G5108, G3778…
une[A]
1/104 (24)
G1520, G5100…
voilà[ï]
1/18 (6)
G2400, G1492…
événement[n]
1/10 (4)
G5023, G5130…
être[ê]
1/2068 (82)
G1510, G1096…
SG21
473 (75)
cette[J]
83/315 (13)
G3588, G3778…
ce[J]
37/289 (18)
G3588, G5127…
ce[p]
35/525 (52)
G3588, G3739…
cet[J]
31/90 (9)
G3588, G3778…
il[O]
29/441 (52)
G846, G3588…
ces[J]
22/168 (16)
G3588, G1565…
ils[O]
18/220 (30)
G846, G3588…
homme[n]
16/672 (32)
G444, G435…
voici[ï]
16/132 (16)
G2400, G3778…
{ce}[§]
15/178 (3)
G3588, G3778…
celui[p]
13/564 (27)
G3588, G3739…
celui-ci[p]
12/22 (7)
G3778, G846…
le[a]
10/2292 (50)
G3588, G846…
lui[q]
9/1259 (24)
G846, G4314…
qui[r]
8/1141 (40)
G3588, G3739…
eux[q]
6/295 (15)
G846, G1438…
là[d]
5/157 (30)
G1563, G1565…
être[X]
5/474 (64)
G1510, G1096…
,[°]
4/883 (75)
G2532, G1161…
cela[p]
4/200 (21)
G5023, G5124…
ceux[p]
4/444 (20)
G3588, G3739…
d’[é]
4/178 (36)
G1537, G575…
elle[O]
4/131 (18)
G846, G3739…
la[a]
4/1315 (36)
G3588, G846…
tel[J]
4/18 (8)
G5108, G3778…
autre[n]
3/173 (18)
G240, G243…
celui-là[p]
3/4 (2)
G3778, G846
de[é]
3/1455 (67)
G1537, G575…
gens[n]
3/33 (15)
G444, G846…
voilà[ï]
3/34 (13)
G2400, G1223…
être[ê]
3/1851 (84)
G1510, G1096…
Jésus[N]
2/1095 (13)
G2424, G846…
ceux-ci[p]
2/6 (5)
G3778, G3748…
ceux-là[p]
2/3 (2)
G3778, G5130
chose[n]
2/90 (22)
G5100, G5023…
dernier[n]
2/22 (2)
G2078, G3778
du[é]
2/493 (26)
G3588, G1537…
elles[O]
2/43 (12)
G846, G5130…
le[q]
2/476 (30)
G846, G3588…
même[d]
2/233 (32)
G2532, G3779…
se[q]
2/134 (29)
G1438, G846…
telle[J]
2/14 (8)
G5108, G3778…
une[A]
2/123 (26)
G1520, G3588…
à[é]
2/985 (52)
G1519, G1722…
![°]
1/16 (10)
G2532, G1161…
.[°]
1/224 (45)
G2532, G1161…
acte[n]
1/30 (10)
G2041, G4238…
au[a]
1/365 (21)
G3588, G1722…
avoir[x]
1/781 (72)
G2192, G1510…
avoir[â]
1/363 (35)
G2192, G1510…
certain[j]
1/37 (11)
G5100, G4103…
ci[d]
1/1 (1)
G3778
comment[c]
1/102 (11)
G4459, G5101…
consister[v]
1/4 (2)
G1510, G3778
dans[é]
1/1319 (22)
G1722, G1519…
des[A]
1/438 (30)
G3588, G1537…
droit[d]
1/4 (3)
G1849, G3723…
et[ç]
1/5273 (32)
G2532, G1161…
femme[n]
1/225 (14)
G1135, G2338…
héritage[n]
1/20 (6)
G2817, G2819…
je[O]
1/405 (39)
G1473, G3165…
les[a]
1/1179 (40)
G3588, G846…
les[q]
1/175 (21)
G846, G3588…
même[j]
1/51 (10)
G846, G1520…
ne[e]
1/527 (49)
G3756, G3361…
nouveau[n]
1/86 (14)
G3825, G2537…
parce[d]
1/28 (8)
G3754, G1223…
plus[d]
1/275 (49)
G3765, G3123…
porter[v]
1/83 (35)
G941, G5342…
puisque[c]
1/66 (21)
G3754, G1063…
quelque[J]
1/37 (17)
G5100, G3739…
sujet[n]
1/66 (20)
G4012, G1909…
un[A]
1/250 (32)
G5100, G1520…
un[p]
1/211 (19)
G5100, G1520…
votre[f]
1/416 (19)
G5216, G3588…
NBS
474 (64)
cette[J]
84/290 (14)
G3588, G3778…
ce[p]
46/546 (54)
G3588, G3739…
ce[J]
39/292 (11)
G3588, G3778…
ces[J]
26/159 (13)
G3588, G3778…
celui-ci[p]
25/40 (11)
G3778, G846…
il[O]
23/478 (53)
G846, G3588…
cet[J]
19/80 (8)
G3588, G3778…
lui[q]
18/1380 (27)
G846, G4314…
ils[O]
15/227 (32)
G846, G3588…
{ce}[§]
15/153 (3)
G3588, G3778…
voici[ï]
13/53 (8)
G3778, G1492…
qui[r]
10/1251 (41)
G3588, G3739…
celui[p]
9/536 (31)
G3588, G3739…
eux[q]
9/298 (19)
G846, G1438…
là[d]
9/184 (35)
G1563, G1565…
cela[p]
7/242 (28)
G5023, G5124…
ceux[p]
7/440 (21)
G3588, G3739…
homme[n]
7/436 (20)
G444, G435…
,[°]
6/954 (77)
G2532, G1161…
celui-là[p]
5/18 (6)
G1565, G3778…
ceux-là[p]
5/11 (7)
G3778, G1565…
le[a]
5/2291 (43)
G3588, G846…
elle[O]
4/119 (13)
G846, G3739…
gens[n]
4/95 (25)
G444, G3588…
les[a]
4/1208 (43)
G3588, G846…
être[X]
4/443 (48)
G1510, G1096…
être[ê]
4/1981 (80)
G1510, G1096…
.[°]
3/185 (35)
G2532, G1161…
la[a]
3/1358 (37)
G3588, G846…
le[q]
3/521 (26)
G846, G3588…
se[q]
3/141 (29)
G1438, G846…
autre[n]
2/175 (16)
G240, G243…
ceux-ci[p]
2/11 (5)
G3588, G3778…
ci[d]
2/4 (3)
G3778, G3568…
de[é]
2/1431 (65)
G1537, G575…
du[é]
2/536 (31)
G3588, G1537…
même[d]
2/226 (34)
G2532, G3779…
tel[J]
2/18 (8)
G5108, G3779…
Jésus[N]
1/919 (8)
G2424, G846…
ainsi[d]
1/207 (29)
G3779, G2532…
celle[p]
1/19 (7)
G3588, G3739…
chose[n]
1/85 (26)
G5100, G3588…
dans[é]
1/1327 (22)
G1722, G1519…
des[A]
1/439 (34)
G3588, G1537…
droit[d]
1/4 (3)
G1849, G2116…
d’[é]
1/158 (37)
G1537, G575…
elles[O]
1/36 (11)
G846, G1438…
en[q]
1/112 (23)
G1722, G846…
femme[n]
1/223 (12)
G1135, G2338…
individu[n]
1/7 (4)
G5126, G5108…
les[q]
1/181 (14)
G846, G3588…
maintenant[d]
1/152 (6)
G3568, G737…
ne[e]
1/531 (48)
G3756, G3361…
nous[q]
1/591 (36)
G2254, G2248…
plus[d]
1/263 (41)
G3765, G3123…
pour[é]
1/831 (55)
G1519, G2443…
puisque[c]
1/51 (19)
G3754, G1893…
que[r]
1/2118 (88)
G3754, G3739…
quelque[J]
1/39 (16)
G5100, G80…
telle[J]
1/19 (11)
G5108, G3779…
un[A]
1/214 (26)
G5100, G1520…
voilà[ï]
1/15 (11)
G3779, G5023…
à[é]
1/955 (52)
G1519, G1722…
—[°]
1/11 (7)
G2532, G846…
Jer
474 (70)
cette[J]
80/293 (15)
G3588, G3778…
ce[J]
35/310 (21)
G3588, G5127…
ce[p]
32/457 (50)
G3588, G3739…
celui-là[p]
25/52 (12)
G3778, G1565…
ces[J]
23/170 (18)
G3588, G3778…
cet[J]
21/84 (10)
G3588, G3778…
il[O]
21/462 (54)
G846, G3588…
celui-ci[p]
18/41 (14)
G3778, G846…
voici[ï]
14/185 (14)
G2400, G3778…
lui[q]
13/1323 (29)
G846, G4314…
qui[r]
11/1159 (38)
G3588, G3739…
ils[O]
10/185 (26)
G846, G3588…
{ce}[§]
10/152 (4)
G3588, G3778…
,[°]
9/1067 (85)
G2532, G1161…
elle[O]
8/110 (16)
G846, G3588…
eux[q]
8/310 (20)
G846, G1438…
le[a]
8/2372 (58)
G3588, G846…
celui[p]
7/418 (26)
G3588, G3739…
ceux-là[p]
7/28 (11)
G3778, G3739…
ceux[p]
7/331 (26)
G3588, G3739…
ceux-ci[p]
6/17 (7)
G3778, G3588…
là[d]
6/193 (39)
G1563, G1565…
voilà[ï]
6/65 (16)
G2400, G5124…
cela[p]
5/194 (21)
G5023, G5124…
homme[n]
5/622 (23)
G444, G435…
tel[J]
5/25 (12)
G5108, G3778…
être[ê]
5/1829 (82)
G1510, G1096…
du[é]
4/514 (31)
G3588, G1537…
les[a]
4/1283 (45)
G3588, G846…
être[X]
4/431 (56)
G1510, G1096…
de[é]
3/1476 (68)
G1537, G575…
gens[n]
3/60 (19)
G444, G846…
la[a]
3/1357 (41)
G3588, G846…
le[q]
3/526 (26)
G846, G3588…
ne[e]
3/586 (45)
G3756, G3361…
telle[J]
3/25 (16)
G5108, G5118…
dernier[n]
2/19 (4)
G2078, G3778…
en[é]
2/817 (41)
G1722, G1519…
même[d]
2/180 (32)
G2532, G846…
que[r]
2/2058 (80)
G3754, G3739…
quoi[r]
2/61 (17)
G5101, G5023…
-[°]
1/42 (25)
G2532, G1722…
.[°]
1/209 (46)
G2532, G1161…
:[°]
1/188 (39)
G3754, G1063…
Jésus[N]
1/907 (6)
G2424, G846…
autre[n]
1/159 (19)
G240, G243…
ceci[p]
1/39 (7)
G5124, G5129…
ci[d]
1/2 (2)
G5129, G3778
dans[é]
1/1234 (26)
G1722, G1519…
dette[n]
1/7 (7)
G591, G4359…
donc[c]
1/374 (29)
G3767, G1161…
droit[d]
1/3 (3)
G2116, G1849…
d’[é]
1/185 (41)
G1537, G575…
en[q]
1/114 (19)
G1722, G846…
femme[n]
1/213 (9)
G1135, G2338…
ici[d]
1/74 (8)
G5602, G1759…
la[q]
1/102 (6)
G846, G3588…
ma[f]
1/211 (11)
G3450, G3588…
maintenant[d]
1/100 (9)
G3568, G3570…
nous[q]
1/585 (35)
G2254, G2248…
pareil[j]
1/12 (7)
G5108, G3664…
plus[d]
1/237 (39)
G3765, G3123…
quel[g]
1/58 (11)
G5101, G4169…
quelque[J]
1/45 (15)
G5100, G3739…
suivant[é]
1/11 (5)
G2596, G1352…
telles[J]
1/2 (2)
G3778, G5023
tels[J]
1/12 (5)
G5108, G3778…
un[A]
1/209 (39)
G5100, G1520…
à[é]
1/1018 (63)
G1519, G1722…
événement[n]
1/3 (3)
G5023, G3778…
Osty
478 (63)
cette[J]
76/279 (13)
G3588, G3778…
ce[J]
40/292 (14)
G3588, G3778…
ce[p]
34/516 (55)
G3588, G3739…
celui-là[p]
30/73 (12)
G3778, G1565…
ces[J]
25/157 (18)
G3588, G3778…
cet[J]
22/96 (9)
G3588, G3778…
il[O]
22/424 (58)
G846, G3588…
celui-ci[p]
15/49 (12)
G3778, G3588…
ceux-là[p]
15/31 (11)
G3778, G1565…
tel[J]
14/35 (12)
G3778, G5108…
lui[q]
12/1353 (23)
G846, G4314…
qui[r]
11/1251 (39)
G3588, G3739…
,[°]
9/967 (84)
G2532, G1161…
cela[p]
9/264 (20)
G5023, G5124…
celui[p]
9/499 (26)
G3588, G3739…
ceux[p]
9/422 (23)
G3588, G3739…
là[d]
9/203 (30)
G1563, G1565…
voici[ï]
9/189 (11)
G2400, G1492…
elle[O]
8/108 (15)
G846, G3588…
ils[O]
8/177 (27)
G846, G3588…
telle[J]
8/26 (10)
G3778, G5118…
ceux-ci[p]
6/22 (8)
G3588, G3778…
homme[n]
6/674 (22)
G444, G435…
le[a]
6/2354 (47)
G3588, G846…
gens[n]
5/45 (17)
G444, G3778…
eux[q]
4/334 (20)
G846, G1438…
{ce}[§]
4/96 (3)
G3588, G3778…
être[X]
4/436 (58)
G1510, G1096…
de[é]
3/1444 (63)
G1537, G575…
ne[e]
3/601 (47)
G3756, G3361…
voilà[ï]
3/90 (13)
G2400, G1223…
être[ê]
3/1941 (83)
G1510, G1096…
ci[d]
2/8 (6)
G5129, G3778…
du[é]
2/537 (30)
G3588, G1537…
en[é]
2/883 (37)
G1722, G1519…
la[a]
2/1341 (45)
G3588, G846…
le[q]
2/571 (30)
G846, G3588…
«[°]
2/27 (16)
G846, G3303…
![°]
1/15 (13)
G3754, G3588…
-[°]
1/38 (21)
G2532, G1722…
.[°]
1/160 (42)
G2532, G1161…
Jésus[N]
1/912 (8)
G2424, G846…
autre[n]
1/156 (15)
G240, G243…
dernier[n]
1/16 (4)
G2078, G5305…
des[A]
1/421 (34)
G3588, G1537…
dette[n]
1/4 (4)
G3778, G3784…
droit[d]
1/3 (3)
G3723, G1849…
d’[é]
1/157 (39)
G1537, G575…
en[q]
1/112 (21)
G1722, G846…
femme[n]
1/210 (8)
G1135, G2338…
la[q]
1/104 (7)
G846, G3588…
les[a]
1/1258 (42)
G3588, G846…
les[q]
1/200 (19)
G846, G3588…
ma[f]
1/201 (8)
G3450, G3588…
maintenant[d]
1/133 (5)
G3568, G3570…
plus[d]
1/250 (37)
G3765, G3123…
pour[é]
1/818 (47)
G1519, G2443…
que[r]
1/2209 (81)
G3754, G3739…
sur[é]
1/530 (16)
G1909, G1519…
ta[f]
1/202 (5)
G4675, G3588…
telles[J]
1/5 (3)
G5108, G5118…
un[A]
1/229 (37)
G1520, G5100…
à[é]
1/927 (54)
G1519, G1722…
Darby
476 (38)
cette[J]
107/323 (11)
G3588, G3778…
celui-ci[p]
80/112 (9)
G3778, G5126…
ceux-ci[p]
38/52 (8)
G3778, G5130…
ce[J]
37/270 (8)
G3588, G5127…
ici[d]
25/116 (15)
G5602, G3778…
ces[J]
24/158 (10)
G3588, G3778…
celui-là[p]
21/41 (7)
G3778, G1565…
ce[p]
17/346 (28)
G3588, G5124…
cet[J]
16/69 (9)
G3588, G3778…
qui[r]
12/1373 (23)
G3588, G3739…
il[O]
11/294 (24)
G846, G3588…
là[d]
11/256 (29)
G1565, G1563…
ceux[p]
7/516 (14)
G3588, G3739…
chose[n]
7/421 (40)
G5023, G3588…
celle-ci[p]
6/12 (4)
G3778, G846…
homme[n]
6/732 (19)
G444, G435…
celui[p]
5/542 (13)
G3588, G3739…
ci[d]
5/16 (8)
G3778, G5129…
elle[O]
5/112 (11)
G846, G3588…
lui[q]
5/1445 (17)
G846, G4314…
celle-là[p]
4/6 (3)
G3778, G1565…
ceux-là[p]
4/18 (9)
G1565, G3778…
ils[O]
3/135 (7)
G846, G3588…
voici[ï]
3/226 (5)
G2400, G1492…
eux[q]
2/353 (14)
G846, G1438…
lequel[r]
2/99 (6)
G3739, G5101…
lui-même[q]
2/142 (4)
G1438, G846…
autre[n]
1/133 (11)
G243, G240…
ceci[p]
1/97 (8)
G5124, G5129…
celles-ci[p]
1/8 (4)
G5130, G5023…
de[é]
1/1211 (32)
G1537, G575…
elles[O]
1/45 (10)
G846, G1438…
en[q]
1/82 (12)
G1722, G846…
fait[n]
1/17 (8)
G4160, G1888…
le[a]
1/2182 (19)
G3588, G846…
le[q]
1/514 (11)
G846, G3588…
lesquels[r]
1/27 (5)
G3739, G3748…
{ce}[§]
1/47 (4)
G3588, G3778…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés