Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3756
Strong G3756
(ou)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
οὐ
Translittération
ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch (oo, ook, ookh)
Origine
Un mot primaire, le négatif absolu, voir
G3361
Type
Particule
Définition
non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de
G1535
et non
G1453
.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3756
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3756 [8T]
Bible
Mots
BBE
1634 (35)
pas[E]
1200/1943 (22)
G3756, G3361…
ne[e]
224/510 (37)
G3756, G3361…
non[d]
99/129 (10)
G3756, G3361…
plus[d]
20/224 (36)
G3765, G3123…
sans[é]
13/97 (16)
G5565, G3361…
ni[c]
11/241 (10)
G3777, G3761…
rien[E]
11/134 (12)
G3762, G3367…
jamais[E]
5/54 (11)
G3763, G165…
peu[d]
5/54 (10)
G3397, G3641…
{non}[§]
5/5 (1)
G3756
,[°]
4/730 (108)
G2532, G1161…
aucune[Ë]
4/28 (9)
G3956, G3762…
aucun[Ë]
3/44 (6)
G3762, G3367…
grand[j]
3/299 (22)
G3173, G4183…
personne[p]
3/171 (8)
G3762, G3367…
;[°]
2/136 (36)
G2532, G1161…
il[O]
2/443 (53)
G846, G2532…
nombre[n]
2/42 (7)
G706, G4183…
que[r]
2/2377 (84)
G3754, G3739…
assez[d]
1/10 (7)
G2425, G1641…
aucun[p]
1/29 (4)
G3762, G5100…
avoir[x]
1/789 (103)
G2192, G1510…
cause[n]
1/52 (14)
G1223, G1752…
d’[é]
1/169 (39)
G1537, G575…
extraordinaire[j]
1/4 (4)
G3581, G2297…
ignorer[v]
1/14 (5)
G50, G2990…
indigne[j]
1/2 (2)
G370, G3756
je[O]
1/203 (39)
G1473, G3165…
manquer[v]
1/20 (9)
G5302, G3007…
point[E]
1/17 (9)
G5620, G3361…
pouvoir[v]
1/163 (11)
G1410, G2480…
refuser[v]
1/7 (5)
G3868, G3756…
se[q]
1/225 (34)
G1438, G1487…
vif[j]
1/6 (4)
G2198, G4750…
violenter[v]
1/1 (1)
G3756
DarbyR
1634 (35)
pas[E]
1201/1944 (22)
G3756, G3361…
ne[e]
224/509 (37)
G3756, G3361…
non[d]
99/129 (10)
G3756, G3361…
plus[d]
20/224 (36)
G3765, G3123…
sans[é]
13/97 (16)
G5565, G3361…
ni[c]
11/241 (10)
G3777, G3761…
rien[E]
11/134 (12)
G3762, G3367…
jamais[E]
5/54 (11)
G3763, G165…
peu[d]
5/54 (10)
G3397, G3641…
{non}[§]
5/5 (1)
G3756
aucune[Ë]
4/28 (9)
G3956, G3762…
,[°]
3/728 (107)
G2532, G1161…
aucun[Ë]
3/44 (6)
G3762, G3367…
grand[j]
3/299 (22)
G3173, G4183…
personne[p]
3/171 (8)
G3762, G3367…
;[°]
2/136 (36)
G2532, G1161…
il[O]
2/443 (53)
G846, G2532…
nombre[n]
2/42 (7)
G706, G4183…
que[r]
2/2377 (84)
G3754, G3739…
assez[d]
1/10 (7)
G2425, G5160…
aucun[p]
1/29 (4)
G3762, G5100…
avoir[x]
1/789 (103)
G2192, G1510…
cause[n]
1/52 (14)
G1223, G1752…
d’[é]
1/167 (38)
G1537, G575…
extraordinaire[j]
1/4 (4)
G3581, G2297…
ignorer[v]
1/14 (5)
G50, G3756…
indigne[j]
1/2 (2)
G370, G3756
je[O]
1/202 (38)
G1473, G3165…
manquer[v]
1/20 (9)
G5302, G3007…
point[E]
1/17 (9)
G5620, G3195…
pouvoir[v]
1/163 (11)
G1410, G2480…
refuser[v]
1/7 (5)
G3868, G720…
se[q]
1/225 (34)
G1438, G1487…
vif[j]
1/6 (4)
G4750, G2198…
violenter[v]
1/1 (1)
G3756
SG21
1637 (61)
pas[E]
1090/1799 (33)
G3756, G3361…
ne[e]
218/548 (50)
G3756, G3361…
non[d]
107/148 (14)
G3756, G3361…
plus[d]
28/273 (50)
G3765, G3123…
{non}[§]
26/27 (2)
G3756, G3780
sans[é]
25/119 (18)
G3361, G5565…
ni[c]
22/233 (10)
G3777, G2532…
rien[E]
15/141 (15)
G3762, G3367…
,[°]
12/1096 (77)
G2532, G1161…
jamais[E]
7/49 (9)
G3763, G165…
aucun[Ë]
5/45 (8)
G3762, G3367…
aucune[Ë]
5/30 (7)
G3762, G5100…
je[O]
5/414 (40)
G1473, G3165…
de[é]
4/1463 (70)
G1537, G575…
peu[d]
4/58 (11)
G3641, G3397…
être[ê]
4/1861 (86)
G1510, G1096…
.[°]
3/288 (46)
G2532, G1161…
vous[q]
3/1567 (41)
G5213, G5209…
aucun[p]
2/32 (8)
G3762, G5100…
avoir[x]
2/825 (76)
G2192, G1510…
bien[d]
2/120 (39)
G2573, G4183…
celui[p]
2/556 (29)
G3588, G3739…
grand[j]
2/254 (25)
G3173, G4183…
les[a]
2/859 (45)
G3588, G846…
nous[q]
2/600 (35)
G2248, G2254…
personne[p]
2/180 (12)
G3762, G3367…
pour[é]
2/716 (53)
G1519, G5228…
pouvoir[y]
2/76 (11)
G1410, G3785…
que[r]
2/2158 (87)
G3754, G3739…
?[°]
1/22 (18)
G3754, G846…
assez[d]
1/6 (5)
G2425, G566…
beaucoup[d]
1/189 (14)
G4183, G2425…
bientôt[d]
1/21 (9)
G5035, G5034…
ceux[p]
1/432 (23)
G3588, G3739…
considérable[j]
1/1 (1)
G3756
depuis[é]
1/47 (6)
G575, G1537…
distinction[n]
1/3 (3)
G5426, G3756…
distinguer[v]
1/2 (2)
G3756, G1252
du[é]
1/404 (26)
G3588, G1537…
elle[O]
1/129 (18)
G846, G3739…
ignorer[v]
1/22 (6)
G50, G1492…
indigne[j]
1/2 (2)
G3756, G2520
le[a]
1/1761 (52)
G3588, G846…
le[q]
1/462 (31)
G846, G3588…
leurs[f]
1/225 (7)
G846, G3588…
lieu[n]
1/22 (8)
G5117, G1096…
manquer[v]
1/23 (12)
G5302, G3007…
moins[d]
1/26 (19)
G1437, G3361…
nombre[n]
1/36 (11)
G706, G4183…
partie[n]
1/26 (15)
G3313, G1510…
point[E]
1/21 (12)
G3195, G5620…
pouvoir[v]
1/172 (20)
G1410, G2480…
refuser[v]
1/10 (8)
G3868, G2967…
si[d]
1/13 (8)
G1487, G5620…
tarder[v]
1/9 (6)
G5549, G3195…
tel[J]
1/15 (8)
G5108, G3778…
tout[p]
1/59 (6)
G3956, G537…
tu[O]
1/165 (26)
G4771, G4571…
vif[j]
1/7 (5)
G2198, G4750…
«[°]
1/10 (7)
G846, G3303…
être[X]
1/500 (65)
G1510, G1096…
NBS
1628 (51)
pas[E]
1081/1741 (24)
G3756, G3361…
ne[e]
230/550 (49)
G3756, G3361…
non[d]
97/128 (10)
G3756, G3361…
jamais[E]
29/124 (12)
G165, G3361…
plus[d]
26/260 (41)
G3765, G3123…
{non}[§]
23/23 (1)
G3756
ni[c]
20/236 (9)
G3777, G2532…
rien[E]
18/157 (14)
G3762, G3367…
sans[é]
16/107 (19)
G3361, G5565…
,[°]
10/1173 (81)
G2532, G1161…
aucun[Ë]
7/49 (8)
G3762, G3367…
de[é]
7/1427 (68)
G1537, G575…
trop[d]
5/8 (4)
G3756, G3844…
peu[d]
4/59 (12)
G3641, G3397…
?[°]
3/27 (18)
G2228, G3756…
aucune[Ë]
3/25 (7)
G3956, G3367…
bien[d]
3/132 (45)
G2573, G2570…
.[°]
2/238 (37)
G2532, G1161…
avoir[x]
2/783 (75)
G2192, G1510…
celui[p]
2/526 (33)
G3588, G3739…
il[O]
2/526 (56)
G846, G2532…
je[O]
2/289 (47)
G1473, G2532…
lieu[n]
2/82 (14)
G5117, G1096…
nombre[n]
2/33 (10)
G706, G4119…
personne[p]
2/180 (11)
G3762, G3367…
que[r]
2/2162 (91)
G3754, G3739…
se[q]
2/220 (34)
G1438, G1487…
un[p]
2/228 (17)
G5100, G1520…
vous[q]
2/1584 (40)
G5213, G5209…
car[c]
1/700 (11)
G1063, G3754…
considérable[j]
1/2 (2)
G3756, G4183
contraire[n]
1/34 (8)
G235, G1161…
en[q]
1/113 (23)
G1722, G846…
et[ç]
1/4809 (29)
G2532, G1161…
grand[j]
1/250 (20)
G3173, G4183…
grave[n]
1/1 (1)
G3756
ils[O]
1/245 (35)
G846, G2532…
la[a]
1/974 (44)
G3588, G846…
le[a]
1/1747 (45)
G3588, G846…
mais[c]
1/1065 (17)
G1161, G235…
manquer[v]
1/24 (8)
G5302, G5303…
nous[q]
1/595 (36)
G2248, G2254…
ou[c]
1/213 (11)
G2228, G2532…
partie[n]
1/39 (10)
G3196, G3313…
pouvoir[v]
1/144 (16)
G1410, G1849…
si[d]
1/7 (7)
G1487, G5620…
t[n]
1/5 (4)
G2532, G3756…
tarder[v]
1/8 (5)
G5549, G3195…
une[A]
1/119 (25)
G1520, G5100…
violenter[v]
1/1 (1)
G3756
être[ê]
1/1987 (83)
G1510, G1096…
Jer
1627 (73)
pas[E]
1008/1605 (27)
G3756, G3361…
ne[e]
246/603 (48)
G3756, G3361…
non[d]
103/169 (17)
G3756, G3361…
point[E]
30/81 (22)
G3756, G3361…
plus[d]
23/235 (39)
G3765, G3123…
sans[é]
23/129 (20)
G3361, G5565…
{non}[§]
20/20 (1)
G3756
rien[E]
17/145 (18)
G3762, G3367…
,[°]
15/1281 (87)
G2532, G1161…
jamais[E]
15/68 (13)
G165, G3756…
ni[c]
14/224 (13)
G3777, G3761…
de[é]
10/1488 (71)
G1537, G575…
avoir[x]
5/757 (82)
G2192, G1510…
peu[d]
5/59 (12)
G3641, G3397…
que[r]
5/2112 (85)
G3754, G3739…
aucun[Ë]
4/45 (6)
G3762, G3367…
en[é]
4/814 (41)
G1722, G1519…
je[O]
4/361 (43)
G1473, G3165…
le[a]
4/1865 (59)
G3588, G846…
.[°]
3/267 (49)
G2532, G1161…
aucune[Ë]
3/17 (6)
G5100, G3367…
d’[é]
3/185 (41)
G1537, G575…
les[a]
3/927 (47)
G3588, G846…
lieu[n]
3/62 (9)
G5117, G1096…
à[é]
3/1099 (66)
G1519, G1722…
celui[p]
2/413 (25)
G3588, G3739…
loin[d]
2/34 (12)
G3113, G575…
mais[c]
2/1092 (15)
G1161, G235…
nombre[n]
2/45 (14)
G4183, G706…
question[n]
2/18 (8)
G1905, G3056…
se[q]
2/227 (39)
G1438, G1487…
abord[n]
1/49 (5)
G4412, G4386…
assez[d]
1/9 (7)
G3641, G2425…
au[a]
1/431 (35)
G1722, G1519…
autre[p]
1/130 (21)
G243, G2087…
avoir[â]
1/273 (28)
G2192, G1510…
beaucoup[d]
1/122 (6)
G4183, G3029…
bientôt[d]
1/8 (5)
G5030, G5034…
ce[J]
1/287 (22)
G3588, G1565…
certes[d]
1/20 (9)
G1063, G1161…
ceux[p]
1/326 (28)
G3588, G3739…
eh[o]
1/2 (2)
G2532, G3756
et[ç]
1/5635 (30)
G2532, G1161…
grand[j]
1/194 (19)
G3173, G4183…
grave[n]
1/2 (2)
G3756, G5501
ignorer[v]
1/23 (7)
G50, G1492…
il[O]
1/500 (58)
G846, G3588…
ils[O]
1/201 (29)
G846, G2532…
la[a]
1/985 (48)
G3588, G846…
le[q]
1/514 (28)
G846, G3588…
manquer[v]
1/19 (11)
G5302, G3007…
me[q]
1/463 (25)
G3165, G3427…
mieux[d]
1/22 (11)
G2570, G2908…
même[d]
1/178 (32)
G2532, G846…
nul[j]
1/18 (10)
G3762, G3956…
nul[n]
1/12 (3)
G3762, G3756…
ou[c]
1/216 (15)
G2228, G2532…
par[é]
1/591 (30)
G1223, G1722…
pour[é]
1/762 (52)
G1519, G2443…
pouvoir[v]
1/138 (16)
G1410, G1849…
pouvoir[y]
1/93 (13)
G1410, G2192…
tarder[v]
1/7 (5)
G5549, G1019…
toi[q]
1/237 (17)
G4771, G4671…
toujours[d]
1/47 (12)
G3842, G104…
tu[O]
1/168 (25)
G4771, G4571…
un[A]
1/201 (41)
G5100, G1520…
un[p]
1/197 (14)
G5100, G1520…
vive[n]
1/2 (2)
G3756, G4183
vous[q]
1/1553 (45)
G5213, G5209…
zèle[n]
1/14 (6)
G2205, G4710…
«[°]
1/34 (17)
G1161, G846…
échappé[j]
1/1 (1)
G3756
éviter[v]
1/14 (12)
G3361, G4026…
Osty
1629 (59)
pas[E]
1042/1664 (23)
G3756, G3361…
ne[e]
262/621 (48)
G3756, G3361…
non[d]
112/164 (16)
G3756, G3361…
point[E]
24/53 (15)
G3756, G3361…
{non}[§]
18/18 (1)
G3756
plus[d]
16/247 (37)
G3765, G3123…
sans[é]
15/116 (17)
G3361, G5565…
,[°]
14/1151 (88)
G2532, G1161…
rien[E]
14/135 (13)
G3762, G3367…
ni[c]
13/228 (10)
G3777, G3761…
jamais[E]
11/90 (12)
G165, G3763…
de[é]
9/1453 (66)
G1537, G575…
avoir[x]
6/843 (91)
G2192, G1510…
peu[d]
5/64 (11)
G3641, G3397…
il[O]
4/457 (60)
G846, G3588…
je[O]
4/289 (43)
G1473, G3165…
aucun[Ë]
3/45 (8)
G3762, G3367…
aucune[Ë]
3/23 (6)
G3956, G3762…
le[a]
3/1789 (52)
G3588, G846…
que[r]
3/2257 (85)
G3754, G3739…
à[é]
3/1013 (56)
G1519, G1722…
.[°]
2/215 (46)
G2532, G1161…
celui[p]
2/485 (28)
G3588, G3739…
en[é]
2/884 (39)
G1722, G1519…
la[a]
2/973 (51)
G3588, G846…
les[a]
2/888 (47)
G3588, G846…
un[p]
2/205 (13)
G5100, G1520…
«[°]
2/33 (18)
G846, G1161…
-[°]
1/44 (23)
G1722, G2532…
;[°]
1/77 (27)
G1161, G2532…
ainsi[d]
1/233 (27)
G3779, G2532…
assez[d]
1/8 (8)
G2425, G1161…
au[a]
1/378 (26)
G1722, G1519…
ceux[p]
1/410 (25)
G3588, G3739…
d’[é]
1/156 (38)
G1537, G575…
encore[d]
1/193 (21)
G2089, G2532…
et[ç]
1/7290 (25)
G2532, G1161…
ignorer[v]
1/18 (5)
G50, G1097…
leurs[f]
1/278 (8)
G846, G3588…
lieu[n]
1/59 (7)
G5117, G1096…
mais[c]
1/1067 (16)
G235, G1161…
manquer[v]
1/16 (7)
G5302, G3007…
me[q]
1/441 (19)
G3165, G3427…
mépriser[v]
1/16 (5)
G2706, G1848…
nombre[n]
1/43 (6)
G4183, G706…
nul[p]
1/12 (5)
G3762, G3367…
ou[c]
1/258 (10)
G2228, G2532…
par[é]
1/657 (25)
G1223, G1722…
pouvoir[v]
1/148 (16)
G1410, G1849…
quelques[J]
1/33 (6)
G5100, G3641…
sa[f]
1/742 (11)
G846, G3588…
savoir[v]
1/326 (16)
G1492, G1097…
savoir[y]
1/10 (5)
G1492, G3756…
se[q]
1/224 (35)
G1438, G1487…
tu[O]
1/128 (25)
G4771, G4571…
vive[n]
1/1 (1)
G3756
vous[q]
1/1580 (44)
G5213, G5209…
zèle[n]
1/11 (5)
G2205, G4710…
éviter[v]
1/6 (4)
G4026, G3361…
Darby
1637 (25)
pas[E]
1103/1766 (12)
G3756, G3361…
ne[e]
212/465 (12)
G3756, G3361…
point[E]
130/209 (10)
G3756, G3361…
non[d]
100/134 (5)
G3756, G3361…
{non}[§]
18/18 (1)
G3756
rien[E]
12/143 (12)
G3762, G3367…
ni[c]
11/240 (10)
G3777, G3761…
jamais[E]
8/56 (10)
G3763, G165…
plus[d]
8/219 (29)
G3765, G3123…
peu[d]
5/60 (10)
G3641, G3397…
aucun[Ë]
4/47 (7)
G3762, G3367…
grand[j]
4/301 (20)
G3173, G4183…
sans[é]
4/58 (12)
G5565, G3361…
aucune[Ë]
3/29 (8)
G3956, G3762…
que[r]
3/2454 (63)
G3754, G2443…
nombre[n]
2/31 (9)
G706, G3641…
personne[p]
2/146 (6)
G3762, G3367…
assez[d]
1/8 (5)
G2425, G3641…
aucun[p]
1/27 (5)
G3762, G5100…
aucunement[E]
1/1 (1)
G3756
il[O]
1/291 (24)
G846, G3588…
indigne[j]
1/2 (2)
G3756, G370
nul[j]
1/13 (5)
G3956, G3762…
nullement[d]
1/4 (4)
G3367, G3838…
puisque[c]
1/33 (10)
G1893, G1894…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés