Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3361
Strong G3361
(me)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μή
Translittération
me (may)
Origine
Particule primaire de négation qualifiée, tandis que
G3756
exprime un refus absolu
Type
Particule
Définition
pas, ne pas, point.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3361
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3361 [8T]
Bible
Mots
BBE
1026 (51)
pas[E]
613/1946 (21)
G3756, G3361…
ne[e]
172/485 (34)
G3756, G3361…
{pas}[§]
41/41 (1)
G3361
sinon[c]
38/83 (7)
G3361, G1487…
sans[é]
28/98 (16)
G5565, G3361…
que[r]
19/2286 (80)
G3754, G3739…
ni[c]
18/242 (10)
G3777, G3761…
non[d]
14/131 (11)
G3756, G3361…
,[°]
7/514 (89)
G2532, G1161…
autrement[d]
6/22 (8)
G3361, G1487…
personne[p]
6/174 (9)
G3762, G3367…
rien[E]
6/134 (12)
G3762, G3367…
ce[J]
3/282 (12)
G3588, G3778…
de[é]
3/1388 (75)
G1537, G575…
excepté[é]
3/6 (2)
G1487, G3361
sauf[é]
3/7 (4)
G3361, G4133…
seulement[d]
3/74 (9)
G3440, G3441…
et[ç]
2/5961 (26)
G2532, G1161…
faire[v]
2/571 (48)
G4160, G1096…
jamais[E]
2/57 (13)
G3763, G165…
moins[d]
2/27 (15)
G1437, G1489…
peur[n]
2/31 (5)
G5399, G5401…
plus[d]
2/231 (38)
G3765, G3123…
point[E]
2/8 (6)
G3313, G3361…
un[A]
2/177 (24)
G1520, G5100…
être[X]
2/447 (55)
G1510, G1096…
abstenir[v]
1/10 (5)
G567, G5339…
aucun[Ë]
1/44 (6)
G3762, G3367…
aucune[Ë]
1/28 (9)
G3956, G3762…
avoir[x]
1/688 (97)
G2192, G1510…
ce[p]
1/492 (46)
G3588, G5124…
ceux[p]
1/515 (24)
G3588, G3739…
défendre[v]
1/17 (8)
G2967, G626…
exclure[v]
1/4 (4)
G873, G4160…
faute[n]
1/27 (7)
G3900, G2917…
je[O]
1/175 (29)
G1473, G3165…
la[a]
1/1449 (41)
G3588, G846…
libre[j]
1/22 (3)
G1658, G859…
lieu[n]
1/81 (13)
G5117, G1096…
mais[c]
1/1494 (16)
G1161, G235…
nier[v]
1/15 (3)
G720, G483…
nous[q]
1/579 (32)
G2248, G2254…
offrir[v]
1/31 (6)
G4374, G399…
par[é]
1/715 (25)
G1223, G1722…
parmi[é]
1/130 (13)
G1722, G1537…
perdre[v]
1/34 (3)
G622, G615…
petit[j]
1/30 (8)
G3398, G1646…
seul[j]
1/96 (5)
G1520, G3441…
vous[q]
1/1542 (32)
G5213, G5209…
à[é]
1/1003 (61)
G1519, G1722…
être[ê]
1/2055 (80)
G1510, G1096…
DarbyR
1026 (51)
pas[E]
613/1946 (21)
G3756, G3361…
ne[e]
172/485 (34)
G3756, G3361…
{pas}[§]
41/41 (1)
G3361
sinon[c]
38/83 (7)
G3361, G1487…
sans[é]
28/98 (16)
G5565, G3361…
que[r]
19/2286 (80)
G3754, G3739…
ni[c]
18/242 (10)
G3777, G3761…
non[d]
14/131 (11)
G3756, G3361…
,[°]
7/513 (89)
G2532, G1161…
autrement[d]
6/22 (8)
G3361, G1487…
personne[p]
6/174 (9)
G3762, G3367…
rien[E]
6/134 (12)
G3762, G3367…
ce[J]
3/282 (12)
G3588, G3778…
de[é]
3/1387 (75)
G1537, G575…
excepté[é]
3/6 (2)
G1487, G3361
sauf[é]
3/7 (4)
G3361, G4133…
seulement[d]
3/74 (9)
G3440, G3441…
et[ç]
2/5961 (26)
G2532, G1161…
faire[v]
2/571 (48)
G4160, G1096…
jamais[E]
2/57 (13)
G3763, G165…
moins[d]
2/27 (15)
G1437, G1489…
peur[n]
2/31 (5)
G5399, G5401…
plus[d]
2/230 (38)
G3765, G3123…
point[E]
2/8 (6)
G3313, G3361…
un[A]
2/177 (24)
G1520, G5100…
être[X]
2/447 (55)
G1510, G1096…
abstenir[v]
1/10 (5)
G567, G5339…
aucun[Ë]
1/44 (6)
G3762, G3367…
aucune[Ë]
1/28 (9)
G3956, G3762…
avoir[x]
1/686 (97)
G2192, G1510…
ce[p]
1/492 (46)
G3588, G5124…
ceux[p]
1/515 (24)
G3588, G3739…
défendre[v]
1/17 (8)
G2967, G626…
exclure[v]
1/4 (4)
G873, G4160…
faute[n]
1/27 (7)
G3900, G2917…
je[O]
1/174 (29)
G1473, G3165…
la[a]
1/1449 (41)
G3588, G846…
libre[j]
1/22 (3)
G1658, G859…
lieu[n]
1/81 (13)
G5117, G1096…
mais[c]
1/1494 (16)
G1161, G235…
nier[v]
1/15 (3)
G720, G483…
nous[q]
1/579 (32)
G2248, G2254…
offrir[v]
1/31 (6)
G4374, G399…
par[é]
1/716 (25)
G1223, G1722…
parmi[é]
1/130 (13)
G1722, G1537…
perdre[v]
1/34 (3)
G622, G615…
petit[j]
1/30 (8)
G3398, G1646…
seul[j]
1/96 (5)
G1520, G3441…
vous[q]
1/1542 (32)
G5213, G5209…
à[é]
1/1002 (61)
G1519, G1722…
être[ê]
1/2055 (80)
G1510, G1096…
SG21
1028 (61)
pas[E]
574/1807 (31)
G3756, G3361…
ne[e]
178/526 (49)
G3756, G3361…
{pas}[§]
57/57 (1)
G3361
sans[é]
38/122 (18)
G3361, G5565…
que[r]
28/2097 (85)
G3754, G3739…
non[d]
19/149 (15)
G3756, G3361…
sinon[c]
17/38 (5)
G1487, G3361…
ni[c]
14/235 (10)
G3777, G2532…
,[°]
8/841 (73)
G2532, G1161…
personne[p]
8/182 (12)
G3762, G3367…
de[é]
5/1458 (67)
G1537, G575…
plus[d]
5/274 (50)
G3765, G3123…
rien[E]
4/141 (15)
G3762, G3367…
sauf[é]
4/9 (3)
G1487, G3361…
jamais[E]
3/51 (10)
G3763, G165…
moins[d]
3/26 (19)
G1437, G3361…
seulement[d]
3/67 (10)
G3440, G3441…
un[A]
3/248 (31)
G5100, G1520…
aucune[Ë]
2/30 (7)
G3762, G5100…
ce[J]
2/292 (18)
G3588, G3778…
des[A]
2/462 (30)
G3588, G1537…
excepté[é]
2/4 (2)
G1487, G3361
faire[v]
2/544 (59)
G4160, G1096…
fauter[v]
2/3 (2)
G3361, G1777
la[a]
2/1395 (36)
G3588, G846…
le[a]
2/2082 (48)
G3588, G846…
mais[c]
2/1094 (19)
G1161, G235…
pour[é]
2/718 (51)
G1519, G5228…
qui[r]
2/1137 (40)
G3588, G3739…
vous[q]
2/1563 (38)
G5213, G5209…
à[é]
2/1034 (53)
G1519, G1722…
être[X]
2/469 (64)
G1510, G1096…
-[°]
1/22 (10)
G1722, G2532…
.[°]
1/188 (44)
G2532, G846…
afin[d]
1/127 (10)
G2443, G3704…
ailleurs[d]
1/12 (9)
G2087, G235…
aucun[p]
1/32 (8)
G3762, G5100…
aucun[Ë]
1/45 (8)
G3762, G3367…
autre[p]
1/117 (19)
G243, G2087…
avoir[x]
1/732 (72)
G2192, G1510…
ce[p]
1/530 (52)
G3588, G3739…
dans[é]
1/1320 (22)
G1722, G1519…
du[é]
1/524 (26)
G3588, G1537…
empêcher[v]
1/25 (7)
G2967, G1465…
en[é]
1/751 (35)
G1722, G1519…
en[ž]
1/56 (13)
G1722, G2532…
exclure[v]
1/4 (4)
G1808, G4160…
interdire[v]
1/6 (4)
G3853, G111…
je[O]
1/401 (39)
G1473, G3165…
libre[j]
1/23 (4)
G1658, G3361…
lieu[n]
1/23 (9)
G5117, G1096…
lui[q]
1/1266 (24)
G846, G4314…
manquer[v]
1/23 (12)
G5302, G3007…
offrir[v]
1/33 (10)
G4374, G399…
parmi[é]
1/132 (16)
G1722, G1537…
perdre[v]
1/55 (13)
G622, G2210…
rester[ê]
1/75 (24)
G3306, G1961…
réserver[v]
1/10 (6)
G606, G5083…
vouloir[v]
1/185 (16)
G2309, G1014…
éviter[v]
1/8 (7)
G4026, G2770…
être[ê]
1/1839 (84)
G1510, G1096…
NBS
1027 (58)
pas[E]
530/1742 (23)
G3756, G3361…
ne[e]
171/528 (48)
G3756, G3361…
{pas}[§]
52/52 (1)
G3361
sinon[c]
39/82 (6)
G3361, G1487…
sans[é]
36/110 (19)
G3361, G5565…
jamais[E]
32/129 (13)
G3361, G165…
que[r]
26/2106 (88)
G3754, G3739…
ni[c]
17/239 (9)
G3777, G2532…
non[d]
16/129 (11)
G3756, G3361…
,[°]
10/912 (76)
G2532, G1161…
rien[E]
8/157 (14)
G3762, G3367…
personne[p]
7/182 (11)
G3762, G3367…
plus[d]
6/262 (41)
G3765, G3123…
de[é]
5/1430 (65)
G1537, G575…
autrement[d]
4/21 (7)
G1487, G1893…
ce[p]
4/548 (53)
G3588, G3739…
mais[c]
4/1073 (17)
G1161, G235…
aucune[Ë]
3/25 (7)
G3367, G3956…
faire[v]
3/526 (50)
G4160, G1096…
la[a]
3/1437 (37)
G3588, G846…
pour[é]
3/834 (55)
G1519, G2443…
être[X]
3/440 (48)
G1510, G1096…
alors[d]
2/289 (18)
G5119, G2532…
aucun[Ë]
2/49 (8)
G3762, G3367…
cesser[v]
2/20 (7)
G3973, G3842…
craindre[v]
2/40 (5)
G5399, G3361…
fauter[v]
2/2 (1)
G3361
ils[O]
2/229 (32)
G846, G3588…
qui[r]
2/1244 (41)
G3588, G3739…
seulement[d]
2/63 (8)
G3440, G3441…
un[A]
2/214 (25)
G5100, G1520…
-[°]
1/19 (15)
G2532, G1722…
;[°]
1/114 (20)
G2532, G1161…
avoir[x]
1/710 (70)
G2192, G1510…
ceux-là[p]
1/11 (7)
G3778, G5130…
du[é]
1/569 (29)
G3588, G1537…
empêcher[v]
1/22 (4)
G2967, G1465…
excepté[é]
1/3 (3)
G3361, G1487…
exclure[v]
1/4 (4)
G3361, G1576…
exempt[n]
1/1 (1)
G3361
je[O]
1/268 (45)
G1473, G3165…
le[a]
1/2082 (43)
G3588, G846…
libre[j]
1/24 (4)
G1658, G1659…
lieu[n]
1/82 (14)
G5117, G1096…
manquer[v]
1/24 (8)
G5302, G5303…
offrir[v]
1/32 (10)
G4374, G399…
on[O]
1/37 (12)
G5100, G846…
parmi[é]
1/121 (12)
G1722, G1537…
perdre[v]
1/61 (12)
G622, G2210…
peur[n]
1/48 (8)
G5399, G3379…
pouvoir[v]
1/144 (16)
G1410, G1849…
pouvoir[y]
1/81 (7)
G1410, G2192…
refuser[v]
1/6 (6)
G3361, G1510…
sauf[é]
1/2 (2)
G3361, G3924
seul[j]
1/100 (8)
G1520, G3441…
vous[q]
1/1581 (38)
G5213, G5209…
à[é]
1/985 (54)
G1519, G1722…
éviter[v]
1/5 (4)
G4026, G1624…
Jer
1021 (76)
pas[E]
465/1607 (24)
G3756, G3361…
ne[e]
181/582 (45)
G3756, G3361…
{pas}[§]
55/55 (1)
G3361
sans[é]
43/131 (20)
G3361, G5565…
non[d]
32/170 (18)
G3756, G3361…
que[r]
27/2045 (80)
G3754, G3739…
sinon[c]
22/48 (5)
G1487, G3361…
point[E]
20/71 (18)
G3756, G3361…
ni[c]
18/226 (13)
G3777, G3761…
,[°]
14/1021 (83)
G2532, G1161…
rien[E]
10/145 (18)
G3762, G3367…
le[a]
8/2163 (57)
G3588, G846…
de[é]
7/1470 (69)
G1537, G575…
personne[p]
7/113 (11)
G3762, G3367…
être[X]
6/428 (56)
G1510, G1096…
la[a]
5/1435 (40)
G3588, G846…
plus[d]
5/236 (40)
G3765, G3123…
autrement[d]
4/19 (7)
G1487, G1893…
ce[p]
4/461 (50)
G3588, G3739…
jamais[E]
4/72 (15)
G165, G3756…
pour[é]
4/776 (52)
G1519, G2443…
vous[q]
4/1555 (45)
G5213, G5209…
avoir[x]
3/696 (77)
G2192, G1510…
hormis[é]
3/7 (3)
G1487, G3361…
mais[c]
3/1105 (15)
G1161, G235…
moins[d]
3/22 (17)
G3361, G1640…
abstenir[v]
2/9 (5)
G567, G3361…
bien[d]
2/163 (46)
G2573, G4183…
cesser[v]
2/27 (14)
G3973, G3842…
des[A]
2/498 (34)
G3588, G1537…
fauter[v]
2/3 (2)
G3361, G2920
je[O]
2/344 (41)
G1473, G3165…
nul[j]
2/18 (10)
G3762, G3956…
peur[n]
2/35 (8)
G5399, G5401…
puis[c]
2/146 (10)
G2532, G1161…
seulement[d]
2/61 (10)
G3440, G3361…
un[A]
2/210 (39)
G5100, G1520…
à[é]
2/1022 (63)
G1519, G1722…
éviter[v]
2/14 (12)
G4026, G3361…
être[ê]
2/1818 (82)
G1510, G1096…
-[°]
1/41 (25)
G2532, G1722…
;[°]
1/84 (26)
G2532, G1161…
ailleurs[d]
1/27 (11)
G1161, G1063…
attention[n]
1/6 (4)
G3708, G4337…
aucune[Ë]
1/17 (6)
G5100, G3762…
ce[J]
1/311 (20)
G3588, G5127…
ceux[p]
1/331 (26)
G3588, G3739…
donc[c]
1/377 (29)
G3767, G2532…
du[é]
1/546 (30)
G3588, G1537…
d’[é]
1/184 (41)
G1537, G575…
empêcher[v]
1/25 (8)
G2967, G1465…
enseigner[v]
1/80 (8)
G1321, G1319…
et[ç]
1/5638 (30)
G2532, G1161…
exclure[v]
1/3 (3)
G1576, G4160…
falloir[ë]
1/60 (13)
G1163, G5532…
faute[n]
1/26 (6)
G3900, G266…
ignorer[v]
1/23 (7)
G50, G1492…
il[O]
1/457 (54)
G846, G3588…
ils[O]
1/187 (25)
G846, G3588…
interdire[v]
1/6 (5)
G3853, G3004…
la[q]
1/100 (7)
G846, G3588…
les[q]
1/298 (24)
G846, G3588…
lieu[n]
1/66 (9)
G5117, G1096…
mot[n]
1/36 (13)
G3056, G191…
nier[v]
1/14 (3)
G720, G3361…
offrir[v]
1/44 (11)
G4374, G399…
par[é]
1/594 (30)
G1223, G1722…
perdre[v]
1/59 (14)
G622, G1311…
pourtant[d]
1/18 (10)
G3305, G1161…
privé[n]
1/7 (6)
G2398, G3361…
quitte[j]
1/2 (2)
G3361, G3756
refuser[v]
1/18 (11)
G2309, G3868…
sauf[é]
1/2 (2)
G3361, G1487
seul[j]
1/85 (8)
G1520, G3441…
travers[n]
1/14 (5)
G1223, G1519…
une[A]
1/123 (27)
G1520, G3588…
Osty
1026 (67)
pas[E]
506/1673 (23)
G3756, G3361…
ne[e]
190/599 (47)
G3756, G3361…
{pas}[§]
50/50 (1)
G3361
sans[é]
43/116 (16)
G3361, G5565…
sinon[c]
30/66 (5)
G1487, G3361…
que[r]
29/2196 (81)
G3754, G3739…
non[d]
18/165 (16)
G3756, G3361…
ni[c]
16/231 (10)
G3777, G3761…
jamais[E]
15/94 (14)
G165, G3763…
,[°]
12/924 (83)
G2532, G1161…
point[E]
8/46 (15)
G3756, G3361…
personne[p]
7/143 (6)
G3762, G3367…
plus[d]
7/249 (37)
G3765, G3123…
rien[E]
7/138 (13)
G3762, G3367…
être[X]
7/429 (58)
G1510, G1096…
de[é]
5/1436 (64)
G1537, G575…
la[a]
4/1421 (45)
G3588, G846…
le[a]
4/2156 (47)
G3588, G846…
bien[d]
3/122 (33)
G2573, G4183…
ce[p]
3/518 (54)
G3588, G3739…
mais[c]
3/1080 (15)
G235, G1161…
seulement[d]
3/58 (7)
G3440, G3361…
être[ê]
3/1931 (83)
G1510, G1096…
avoir[x]
2/765 (82)
G2192, G1510…
ce[J]
2/293 (13)
G3588, G3778…
cesser[v]
2/21 (9)
G3973, G3361…
excepté[é]
2/6 (4)
G1487, G3361…
je[O]
2/261 (40)
G1473, G3165…
moins[d]
2/19 (15)
G1640, G1065…
pour[é]
2/819 (46)
G1519, G2443…
sauf[é]
2/5 (3)
G3361, G1487…
éviter[v]
2/6 (4)
G3361, G4026…
-[°]
1/37 (21)
G1722, G2532…
;[°]
1/62 (24)
G1161, G2532…
ailleurs[d]
1/11 (5)
G1161, G1063…
alors[d]
1/193 (13)
G5119, G1161…
après[é]
1/135 (22)
G3326, G3694…
aucun[Ë]
1/45 (7)
G3762, G3367…
aucune[Ë]
1/23 (6)
G3956, G3762…
avoir[â]
1/336 (18)
G2192, G1510…
celui[p]
1/505 (26)
G3588, G3739…
ceux[p]
1/423 (23)
G3588, G3739…
des[A]
1/450 (34)
G3588, G1537…
du[é]
1/569 (29)
G3588, G1537…
défaut[n]
1/3 (3)
G299, G3361…
d’[é]
1/158 (39)
G1537, G575…
empêcher[v]
1/24 (6)
G2967, G1465…
exclure[v]
1/5 (5)
G873, G1576…
falloir[ë]
1/58 (13)
G1163, G841…
faute[n]
1/20 (3)
G3900, G1223…
hormis[é]
1/3 (3)
G1487, G3361…
ignorer[v]
1/18 (5)
G50, G1492…
il[O]
1/431 (58)
G846, G3588…
interdire[v]
1/6 (4)
G3853, G5420…
le[q]
1/903 (31)
G846, G3588…
les[a]
1/1216 (39)
G3588, G846…
lieu[n]
1/59 (7)
G5117, G1096…
offrir[v]
1/30 (6)
G4374, G399…
par[é]
1/661 (26)
G1223, G1722…
peur[n]
1/41 (8)
G5399, G5401…
puis[c]
1/53 (8)
G2532, G1534…
savoir[y]
1/10 (5)
G1492, G2596…
si[c]
1/591 (23)
G1487, G1437…
un[A]
1/229 (37)
G1520, G5100…
une[A]
1/109 (20)
G1520, G5100…
vous[q]
1/1581 (43)
G5213, G5209…
à[é]
1/953 (55)
G1519, G1722…
Darby
1031 (31)
pas[E]
549/1767 (12)
G3756, G3361…
ne[e]
201/470 (12)
G3756, G3361…
point[E]
76/207 (9)
G3756, G3361…
{pas}[§]
66/66 (1)
G3361
sinon[c]
32/67 (3)
G3361, G1487…
non[d]
24/135 (6)
G3756, G3361…
que[r]
20/2358 (63)
G3754, G2443…
autrement[d]
10/29 (7)
G3361, G1487…
ni[c]
10/241 (10)
G3777, G3761…
personne[p]
6/146 (6)
G3762, G3367…
sans[é]
6/58 (12)
G5565, G3361…
rien[E]
5/143 (12)
G3762, G3367…
plus[d]
3/220 (30)
G3765, G3123…
aucun[Ë]
2/48 (7)
G3762, G3367…
faire[v]
2/578 (28)
G4160, G1096…
jamais[E]
2/60 (12)
G3763, G165…
moins[d]
2/28 (14)
G1437, G1489…
peur[n]
2/30 (5)
G5399, G3379…
:[°]
1/104 (4)
G3754, G1487…
aucune[Ë]
1/29 (8)
G3956, G3762…
avoir[x]
1/554 (20)
G2192, G1510…
et[ç]
1/9737 (18)
G2532, G1161…
excepté[é]
1/3 (3)
G4133, G3361…
exclure[v]
1/4 (3)
G1576, G4160…
mais[c]
1/1534 (11)
G1161, G235…
nier[v]
1/15 (4)
G720, G533…
nul[j]
1/13 (5)
G3762, G3956…
seul[j]
1/97 (5)
G1520, G3441…
à[é]
1/900 (26)
G1519, G1722…
être[X]
1/348 (20)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2122 (46)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés