Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3306
Strong G3306
(meno)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μένω
Translittération
meno (men’-o)
Origine
Un mot racine
Type
Verbe
Définition
rester, demeurer.
en référence à un lieu.
séjourner, s’attarder.
ne pas partir.
continuer à être présent.
être retenu, gardé continuellement.
en référence au temps.
continuer à être, ne pas périr, durer, endurer.
de personnes : survivre, vivre.
en référence à un état ou une condition.
rester le même, ne pas devenir un autre ou différent.
s’attendre, attendre quelqu’un.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3306
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3306 [8T]
Bible
Mots
BBE
121 (15)
demeurer[ê]
80/102 (13)
G3306, G1961…
demeurer[v]
14/25 (9)
G3306, G2730…
rester[ê]
11/31 (17)
G3306, G620…
permanent[j]
3/3 (1)
G3306
attendre[v]
2/45 (10)
G4328, G4327…
persévérer[v]
2/22 (10)
G4342, G1961…
demeuré[n]
1/1 (1)
G3306
garder[v]
1/109 (24)
G5083, G5442…
halte[n]
1/1 (1)
G3306
laisser[v]
1/103 (16)
G863, G2641…
rester[v]
1/8 (6)
G1510, G2476…
subsister[v]
1/12 (5)
G2476, G4921…
{rester}[§]
1/1 (1)
G3306
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2098 (99)
G1510, G1096…
DarbyR
121 (15)
demeurer[ê]
80/102 (13)
G3306, G1961…
demeurer[v]
14/25 (9)
G3306, G2730…
rester[ê]
11/31 (17)
G3306, G620…
permanent[j]
3/3 (1)
G3306
attendre[v]
2/45 (10)
G4328, G4327…
persévérer[v]
2/22 (10)
G4342, G1961…
demeuré[n]
1/1 (1)
G3306
garder[v]
1/109 (24)
G5083, G5442…
halte[n]
1/1 (1)
G3306
laisser[v]
1/103 (16)
G863, G2641…
rester[v]
1/8 (6)
G1510, G2476…
subsister[v]
1/12 (5)
G2476, G4921…
{rester}[§]
1/1 (1)
G3306
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2098 (99)
G1510, G1096…
SG21
121 (25)
demeurer[ê]
37/39 (3)
G3306, G1961…
rester[ê]
35/76 (25)
G3306, G1961…
rester[v]
8/25 (12)
G3306, G4052…
subsister[v]
7/16 (3)
G2476, G3306…
habiter[v]
5/48 (10)
G2730, G3611…
arrêter[v]
3/64 (17)
G2902, G3860…
vivre[v]
3/146 (28)
G2198, G1492…
attendre[v]
2/44 (12)
G4328, G4327…
loger[v]
2/10 (3)
G3579, G2647…
permanent[j]
2/2 (1)
G3306
persévérer[v]
2/17 (8)
G5278, G4342…
{rester}[§]
2/2 (1)
G3306
attaché[j]
1/13 (6)
G1210, G2902…
durer[v]
1/2 (2)
G3306, G1096
passé[n]
1/1 (1)
G3306
permanent[n]
1/1 (1)
G3306
prolonger[v]
1/3 (3)
G3905, G3306…
reste[n]
1/19 (14)
G3063, G3062…
retenir[v]
1/21 (7)
G2722, G2902…
tenir[v]
1/100 (20)
G2476, G2192…
vendre[v]
1/29 (4)
G4453, G4097…
vivant[n]
1/20 (5)
G2198, G2226…
voir[v]
1/511 (30)
G1492, G991…
être[X]
1/537 (66)
G1510, G1096…
être[ê]
1/1882 (92)
G1510, G1096…
NBS
121 (12)
demeurer[ê]
93/115 (9)
G3306, G1961…
demeurer[v]
15/19 (5)
G3306, G1265…
attendre[v]
2/47 (14)
G4328, G4327…
{rester}[§]
2/2 (1)
G3306
être[ê]
2/2006 (88)
G1510, G1096…
demeure[n]
1/17 (10)
G4637, G4633…
demeuré[n]
1/1 (1)
G3306
garder[v]
1/100 (15)
G5083, G5442…
permanent[j]
1/1 (1)
G3306
rester[ê]
1/24 (16)
G2476, G863…
vie[n]
1/205 (12)
G2222, G5590…
être[X]
1/502 (55)
G1510, G1096…
Jer
121 (20)
demeurer[ê]
75/100 (15)
G3306, G1961…
demeurer[v]
13/25 (8)
G3306, G1510…
rester[ê]
9/40 (19)
G3306, G1961…
subsister[v]
3/7 (5)
G3306, G2476…
attendre[v]
2/43 (14)
G4328, G1551…
demeure[n]
2/20 (11)
G3624, G3438…
permanent[j]
2/2 (1)
G3306
persévérer[v]
2/6 (4)
G1961, G3306…
rester[v]
2/11 (9)
G1510, G3306…
affirmer[v]
1/7 (5)
G3004, G3306…
arrêter[v]
1/32 (10)
G2902, G2476…
avoir[x]
1/821 (88)
G2192, G1510…
garder[v]
1/102 (29)
G5083, G5442…
loger[v]
1/6 (3)
G3579, G3306…
prolonger[v]
1/5 (5)
G1304, G553…
stable[j]
1/1 (1)
G3306
tenir[v]
1/154 (40)
G2476, G2192…
{rester}[§]
1/1 (1)
G3306
être[X]
1/473 (65)
G1510, G1096…
être[ê]
1/1853 (88)
G1510, G1096…
Osty
121 (12)
demeurer[ê]
87/92 (3)
G3306, G1265…
demeurer[v]
16/19 (4)
G3306, G1510…
rester[ê]
5/42 (22)
G1961, G3306…
attendre[v]
2/40 (11)
G4328, G4327…
rester[v]
2/10 (8)
G4052, G3306…
{rester}[§]
2/2 (1)
G3306
être[ê]
2/1968 (91)
G1510, G1096…
demeure[n]
1/8 (5)
G3624, G3438…
permanent[j]
1/1 (1)
G3306
subsister[v]
1/4 (4)
G3306, G5225…
vivre[v]
1/148 (18)
G2198, G1492…
être[X]
1/472 (65)
G1510, G1096…
Darby
121 (10)
demeurer[ê]
92/121 (15)
G3306, G1961…
demeurer[v]
16/31 (11)
G3306, G2730…
permanent[j]
3/3 (1)
G3306
attendre[v]
2/42 (8)
G4328, G4327…
persévérer[v]
2/22 (10)
G4342, G1961…
rester[ê]
2/11 (8)
G620, G3306…
arrêter[v]
1/16 (4)
G2476, G816…
{rester}[§]
1/1 (1)
G3306
être[X]
1/354 (23)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2127 (46)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés