Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3303
Strong G3303
(men)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μέν
Translittération
men (men)
Origine
Particule primaire
Type
Particule
Définition
vraiment, certainement, sûrement, en effet.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3303
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3303 [8T]
Bible
Mots
BBE
169 (58)
{vraiment}[§]
18/18 (1)
G3303
,[°]
17/689 (104)
G2532, G1161…
bien[d]
9/108 (39)
G2573, G3303…
le[a]
9/1815 (73)
G3588, G846…
la[a]
8/1000 (46)
G3588, G846…
uns[p]
7/16 (8)
G3303, G3739…
avoir[x]
5/780 (102)
G2192, G1510…
qui[r]
5/1438 (37)
G3588, G3739…
{en_effet}[§]
5/6 (2)
G3303, G1065
être[X]
5/493 (60)
G1510, G1096…
effet[n]
4/143 (9)
G1063, G3303…
les[a]
4/868 (49)
G3588, G846…
un[p]
4/243 (15)
G5100, G1520…
être[ê]
4/2076 (84)
G1510, G1096…
grain[n]
3/13 (3)
G2848, G248…
il[O]
3/387 (50)
G846, G3588…
vous[q]
3/1543 (32)
G5213, G5209…
vrai[j]
3/37 (7)
G227, G228…
:[°]
2/205 (27)
G3754, G2532…
aller[v]
2/382 (36)
G4198, G565…
après[é]
2/188 (28)
G3326, G3694…
de[é]
2/1394 (88)
G1537, G575…
d’[é]
2/165 (37)
G1537, G575…
en[é]
2/868 (41)
G1722, G1519…
eux[q]
2/343 (20)
G846, G1438…
ne[e]
2/502 (36)
G3756, G3361…
pour[é]
2/733 (39)
G1519, G5228…
que[r]
2/2376 (83)
G3754, G3739…
se[q]
2/222 (33)
G1438, G1487…
un[A]
2/180 (29)
G1520, G5100…
une[A]
2/101 (26)
G1520, G5100…
.[°]
1/106 (36)
G2532, G1161…
ainsi[d]
1/252 (23)
G3779, G2532…
avoir[â]
1/380 (24)
G2192, G1510…
ce[p]
1/476 (46)
G3588, G5124…
celle[p]
1/30 (9)
G3588, G3739…
celui[p]
1/565 (29)
G3588, G3739…
certainement[d]
1/3 (2)
G230, G3303
certes[d]
1/4 (4)
G2229, G1063…
ceux-là[p]
1/16 (6)
G3778, G3588…
comme[c]
1/650 (35)
G5613, G2531…
des[A]
1/350 (42)
G3588, G1537…
du[é]
1/425 (29)
G3588, G1537…
entendre[v]
1/307 (16)
G191, G189…
je[O]
1/183 (31)
G1473, G3165…
les[q]
1/178 (15)
G846, G3588…
là[d]
1/222 (37)
G1563, G1565…
mais[c]
1/1486 (19)
G1161, G235…
manière[n]
1/43 (21)
G4459, G5158…
moins[d]
1/27 (15)
G1437, G1512…
nous[q]
1/584 (33)
G2248, G2254…
par[é]
1/717 (27)
G1223, G1722…
peut-être[d]
1/9 (8)
G5029, G3381…
quant[n]
1/36 (7)
G1161, G4012…
quelque[J]
1/59 (12)
G5100, G3739…
ses[f]
1/685 (11)
G846, G3588…
séjourner[v]
1/15 (9)
G1304, G1927…
à[é]
1/1115 (66)
G1519, G1722…
DarbyR
169 (58)
{vraiment}[§]
18/18 (1)
G3303
,[°]
17/689 (104)
G2532, G1161…
bien[d]
9/108 (39)
G2573, G3303…
le[a]
9/1814 (73)
G3588, G846…
la[a]
8/1001 (46)
G3588, G846…
uns[p]
7/16 (8)
G3303, G3739…
avoir[x]
5/780 (102)
G2192, G1510…
qui[r]
5/1438 (37)
G3588, G3739…
{en_effet}[§]
5/6 (2)
G3303, G1065
être[X]
5/493 (60)
G1510, G1096…
effet[n]
4/143 (9)
G1063, G3303…
les[a]
4/867 (49)
G3588, G846…
un[p]
4/243 (15)
G5100, G1520…
être[ê]
4/2076 (84)
G1510, G1096…
grain[n]
3/13 (3)
G2848, G248…
il[O]
3/387 (50)
G846, G3588…
vous[q]
3/1543 (32)
G5213, G5209…
vrai[j]
3/37 (7)
G227, G228…
:[°]
2/205 (27)
G3754, G2532…
aller[v]
2/382 (36)
G4198, G565…
après[é]
2/188 (28)
G3326, G3694…
de[é]
2/1392 (87)
G1537, G575…
d’[é]
2/165 (37)
G1537, G575…
en[é]
2/868 (41)
G1722, G1519…
eux[q]
2/343 (20)
G846, G1438…
ne[e]
2/503 (36)
G3756, G3361…
pour[é]
2/733 (39)
G1519, G5228…
que[r]
2/2376 (83)
G3754, G3739…
se[q]
2/222 (33)
G1438, G1487…
un[A]
2/180 (29)
G1520, G5100…
une[A]
2/101 (26)
G1520, G5100…
.[°]
1/106 (36)
G2532, G1161…
ainsi[d]
1/252 (23)
G3779, G2532…
avoir[â]
1/380 (24)
G2192, G1510…
ce[p]
1/477 (46)
G3588, G5124…
celle[p]
1/30 (9)
G3588, G3739…
celui[p]
1/564 (29)
G3588, G3739…
certainement[d]
1/3 (2)
G230, G3303
certes[d]
1/4 (4)
G3483, G2229…
ceux-là[p]
1/16 (6)
G3778, G3588…
comme[c]
1/650 (35)
G5613, G2531…
des[A]
1/350 (42)
G3588, G1537…
du[é]
1/425 (29)
G3588, G1537…
entendre[v]
1/307 (16)
G191, G189…
je[O]
1/183 (31)
G1473, G3165…
les[q]
1/178 (15)
G846, G3588…
là[d]
1/222 (37)
G1563, G1565…
mais[c]
1/1485 (19)
G1161, G235…
manière[n]
1/43 (21)
G4459, G5158…
moins[d]
1/27 (15)
G1437, G1489…
nous[q]
1/584 (33)
G2248, G2254…
par[é]
1/717 (27)
G1223, G1722…
peut-être[d]
1/9 (8)
G5029, G3379…
quant[n]
1/36 (7)
G1161, G4012…
quelque[J]
1/59 (12)
G5100, G3739…
ses[f]
1/686 (11)
G846, G3588…
séjourner[v]
1/15 (9)
G1304, G1927…
à[é]
1/1115 (66)
G1519, G1722…
SG21
171 (63)
{vraiment}[§]
31/32 (2)
G3303, G230
,[°]
14/1046 (76)
G2532, G1161…
le[a]
8/1824 (52)
G3588, G846…
la[a]
7/985 (39)
G3588, G846…
les[a]
7/905 (45)
G3588, G846…
uns[p]
7/32 (13)
G3303, G4314…
{en_effet}[§]
5/11 (2)
G1065, G3303
être[X]
4/498 (65)
G1510, G1096…
être[ê]
4/1861 (85)
G1510, G1096…
:[°]
3/177 (29)
G3754, G846…
certes[d]
3/4 (2)
G3303, G1063
il[O]
3/446 (54)
G846, G3739…
pour[é]
3/717 (53)
G1519, G5228…
qui[r]
3/1184 (40)
G3588, G3739…
semence[n]
3/25 (5)
G4690, G4687…
un[A]
3/240 (32)
G5100, G1520…
un[p]
3/212 (19)
G5100, G1520…
.[°]
2/268 (46)
G2532, G1161…
après[é]
2/176 (28)
G3326, G1161…
avoir[x]
2/815 (75)
G2192, G1510…
bien[d]
2/120 (39)
G2573, G4183…
de[é]
2/1466 (70)
G1537, G575…
d’[é]
2/181 (37)
G1537, G575…
effet[n]
2/484 (25)
G1063, G3754…
ils[O]
2/222 (34)
G846, G3588…
je[O]
2/410 (40)
G1473, G3165…
que[r]
2/2156 (87)
G3754, G3739…
se[q]
2/211 (33)
G1438, G1487…
vrai[j]
2/43 (11)
G228, G227…
«[°]
2/10 (7)
G846, G3303…
à[é]
2/1077 (53)
G1519, G1722…
agripper[v]
1/2 (2)
G3303, G2902
ainsi[d]
1/173 (23)
G3779, G2532…
aller[v]
1/301 (36)
G4198, G5217…
alliance[n]
1/29 (2)
G1242, G3303
alors[d]
1/283 (18)
G5119, G2532…
animé[j]
1/2 (2)
G2192, G3303
apôtre[n]
1/85 (6)
G652, G651…
au[a]
1/345 (26)
G1722, G1519…
ce[p]
1/510 (53)
G3588, G3739…
celui[p]
1/556 (29)
G3588, G3739…
comme[c]
1/517 (38)
G5613, G2531…
conformément[d]
1/59 (7)
G2596, G2531…
devoir[y]
1/42 (12)
G1163, G3195…
du[é]
1/414 (26)
G3588, G1537…
en[é]
1/747 (38)
G1722, G1519…
le[q]
1/465 (31)
G846, G3588…
mais[c]
1/1083 (18)
G1161, G235…
moins[d]
1/26 (19)
G1437, G3361…
ne[e]
1/539 (49)
G3756, G3361…
nous[q]
1/599 (35)
G2248, G2254…
par[é]
1/616 (26)
G1223, G1722…
peut-être[d]
1/6 (5)
G5029, G3303…
premier[j]
1/37 (7)
G4413, G4386…
puisque[c]
1/67 (21)
G3754, G1063…
père[n]
1/100 (5)
G3962, G3303…
réalité[n]
1/18 (8)
G3568, G3588…
ses[f]
1/643 (12)
G846, G3588…
tantôt[d]
1/2 (2)
G3303, G1161
tout[j]
1/891 (28)
G3956, G3650…
tu[O]
1/165 (24)
G4771, G4571…
une[A]
1/121 (29)
G1520, G5100…
vérité[n]
1/213 (6)
G225, G281…
NBS
170 (57)
{vraiment}[§]
32/33 (2)
G3303, G230
,[°]
16/1124 (81)
G2532, G1161…
la[a]
10/1029 (44)
G3588, G846…
le[a]
8/1818 (44)
G3588, G846…
les[a]
6/908 (46)
G3588, G846…
uns[p]
6/26 (13)
G3303, G4314…
{en_effet}[§]
6/11 (2)
G3303, G1065
:[°]
5/209 (36)
G3754, G2532…
avoir[x]
5/774 (75)
G2192, G1510…
être[X]
5/463 (49)
G1510, G1096…
il[O]
4/494 (55)
G846, G3588…
un[p]
4/228 (17)
G5100, G1520…
certes[d]
3/6 (3)
G3303, G1161…
pour[é]
3/821 (55)
G1519, G2443…
être[ê]
3/1992 (83)
G1510, G1096…
ce[p]
2/532 (54)
G3588, G3739…
de[é]
2/1426 (66)
G1537, G575…
du[é]
2/446 (33)
G3588, G1537…
d’[é]
2/159 (37)
G1537, G575…
que[r]
2/2163 (91)
G3754, G3739…
qui[r]
2/1286 (41)
G3588, G3739…
se[q]
2/216 (33)
G1438, G1487…
semence[n]
2/17 (4)
G4690, G4703…
un[A]
2/205 (27)
G5100, G1520…
vous[q]
2/1582 (40)
G5213, G5209…
vrai[j]
2/62 (14)
G228, G227…
à[é]
2/1034 (53)
G1519, G1722…
.[°]
1/223 (36)
G2532, G1161…
aller[v]
1/300 (38)
G4198, G5217…
alliance[n]
1/30 (2)
G1242, G3303
après[é]
1/169 (25)
G3326, G2532…
bien[d]
1/132 (45)
G2573, G2570…
celui-ci[p]
1/38 (11)
G3778, G3588…
celui[p]
1/527 (33)
G3588, G3739…
certain[j]
1/28 (9)
G5100, G4103…
ceux-ci[p]
1/11 (7)
G3588, G3748…
chose[n]
1/84 (26)
G5100, G3588…
eux[q]
1/297 (19)
G846, G1438…
grain[n]
1/6 (3)
G248, G2848…
je[O]
1/279 (46)
G1473, G3165…
mais[c]
1/1067 (17)
G1161, G235…
ne[e]
1/543 (48)
G3756, G3361…
nous[q]
1/594 (36)
G2248, G2254…
par[é]
1/650 (21)
G1223, G1722…
part[n]
1/68 (31)
G575, G3313…
peut-être[d]
1/6 (4)
G5177, G5029…
premier[j]
1/51 (7)
G4413, G1520…
premier[n]
1/62 (12)
G4413, G1520…
rejoindre[v]
1/6 (5)
G2064, G2853…
ses[f]
1/676 (10)
G846, G3588…
séjour[n]
1/2 (2)
G2532, G3303
tantôt[d]
1/2 (2)
G1161, G3303
tel[J]
1/17 (8)
G5108, G3779…
tout[d]
1/145 (18)
G3956, G2532…
tu[O]
1/112 (20)
G4771, G4571…
une[A]
1/118 (24)
G1520, G5100…
—[°]
1/11 (7)
G846, G2532…
Jer
169 (59)
,[°]
22/1232 (87)
G2532, G1161…
{vraiment}[§]
21/22 (2)
G3303, G230
le[a]
9/1924 (59)
G3588, G846…
uns[p]
8/26 (11)
G3303, G240…
la[a]
7/1035 (48)
G3588, G846…
les[a]
6/981 (46)
G3588, G846…
pour[é]
5/763 (52)
G1519, G2443…
{en_effet}[§]
5/9 (2)
G3303, G1065
:[°]
4/218 (41)
G3754, G1063…
bien[d]
4/161 (46)
G2573, G4183…
il[O]
4/477 (58)
G846, G3588…
qui[r]
4/1192 (40)
G3588, G3739…
certes[d]
3/20 (9)
G1063, G1161…
grain[n]
3/18 (5)
G2848, G4690…
un[p]
3/197 (14)
G5100, G1520…
«[°]
3/34 (17)
G846, G1161…
être[X]
3/450 (60)
G1510, G1096…
être[ê]
3/1842 (84)
G1510, G1096…
ainsi[d]
2/251 (34)
G3779, G2532…
avoir[x]
2/751 (82)
G2192, G1510…
effet[n]
2/215 (10)
G1063, G3754…
en[é]
2/813 (41)
G1722, G1519…
eux[q]
2/305 (20)
G846, G1438…
je[O]
2/352 (43)
G1473, G3165…
ne[e]
2/597 (47)
G3756, G3361…
oui[d]
2/63 (8)
G3483, G1063…
tantôt[d]
2/5 (2)
G1161, G3303
un[A]
2/204 (40)
G5100, G1520…
à[é]
2/1095 (64)
G1519, G1722…
-[°]
1/45 (27)
G2532, G1722…
.[°]
1/251 (48)
G2532, G1161…
aller[v]
1/303 (38)
G4198, G5217…
alliance[n]
1/29 (2)
G1242, G3303
après[é]
1/133 (26)
G3326, G2532…
ce[p]
1/450 (49)
G3588, G3739…
celui-ci[p]
1/42 (14)
G3778, G846…
celui[p]
1/413 (26)
G3588, G3739…
ceux-là[p]
1/25 (10)
G3778, G2548…
dont[r]
1/89 (19)
G3739, G1722…
du[é]
1/429 (33)
G3588, G1537…
d’[é]
1/184 (41)
G1537, G575…
le[q]
1/518 (28)
G846, G3588…
mais[c]
1/1096 (15)
G1161, G235…
nous[q]
1/589 (35)
G2254, G2248…
or[c]
1/154 (7)
G1161, G2532…
par[é]
1/591 (30)
G1223, G1722…
peut-être[d]
1/7 (6)
G5029, G3303…
pouvoir[n]
1/47 (11)
G1849, G1410…
premier[n]
1/59 (7)
G4413, G1520…
prendre[v]
1/217 (47)
G2983, G3880…
que[r]
1/2111 (85)
G3754, G3739…
réalité[n]
1/8 (6)
G4229, G3735…
se[q]
1/220 (38)
G1438, G1487…
selon[é]
1/140 (10)
G2596, G2531…
séjour[n]
1/6 (6)
G2250, G3303…
tu[O]
1/164 (22)
G4771, G4571…
une[A]
1/121 (28)
G1520, G5100…
vous[q]
1/1553 (45)
G5213, G5209…
vrai[j]
1/37 (13)
G228, G227…
Osty
168 (60)
{vraiment}[§]
23/24 (2)
G3303, G230
,[°]
21/1107 (86)
G2532, G1161…
uns[p]
8/21 (9)
G3303, G240…
la[a]
7/1018 (50)
G3588, G846…
le[a]
7/1859 (49)
G3588, G846…
pour[é]
6/804 (47)
G1519, G2443…
être[X]
6/451 (61)
G1510, G1096…
les[a]
5/948 (46)
G3588, G846…
{en_effet}[§]
5/11 (2)
G1065, G3303
il[O]
4/443 (59)
G846, G3588…
:[°]
3/222 (37)
G3754, G1161…
certes[d]
3/23 (7)
G1063, G1161…
effet[n]
3/195 (8)
G1063, G3754…
grain[n]
3/13 (3)
G2848, G248…
que[r]
3/2257 (85)
G3754, G3739…
qui[r]
3/1298 (40)
G3588, G3739…
«[°]
3/31 (17)
G846, G1161…
être[ê]
3/1951 (85)
G1510, G1096…
-[°]
2/42 (22)
G1722, G2532…
avoir[x]
2/835 (91)
G2192, G1510…
bien[d]
2/123 (33)
G2573, G4183…
celui-ci[p]
2/46 (12)
G3778, G3588…
donc[c]
2/535 (20)
G3767, G1096…
eux[q]
2/329 (20)
G846, G1438…
je[O]
2/275 (42)
G1473, G3165…
ne[e]
2/613 (48)
G3756, G3361…
un[p]
2/205 (13)
G5100, G1520…
à[é]
2/1011 (55)
G1519, G1722…
.[°]
1/198 (45)
G2532, G1161…
ainsi[d]
1/234 (27)
G3779, G2532…
après[é]
1/129 (22)
G3326, G3694…
ce[p]
1/501 (55)
G3588, G3739…
celui[p]
1/486 (27)
G3588, G3739…
ceux-là[p]
1/27 (11)
G3778, G1565…
chose[n]
1/94 (26)
G5100, G3588…
comme[c]
1/509 (23)
G5613, G2531…
dont[r]
1/91 (16)
G3739, G4012…
du[é]
1/445 (31)
G3588, G1537…
d’[é]
1/156 (38)
G1537, G575…
en[é]
1/884 (39)
G1722, G1519…
le[q]
1/562 (31)
G846, G3588…
les[q]
1/200 (19)
G846, G3588…
mais[c]
1/1070 (16)
G1161, G235…
nous[q]
1/602 (37)
G2254, G2248…
or[c]
1/119 (8)
G1161, G2532…
ou[c]
1/258 (10)
G2228, G2532…
par[é]
1/658 (25)
G1223, G1722…
peut-être[d]
1/6 (5)
G5029, G1487…
pouvoir[n]
1/77 (8)
G1849, G1410…
premier[n]
1/65 (9)
G4413, G1520…
selon[é]
1/216 (7)
G2596, G2531…
sur[é]
1/527 (17)
G1909, G1519…
séjour[n]
1/5 (4)
G4633, G3940…
tantôt[d]
1/2 (2)
G3303, G1161
tel[J]
1/34 (12)
G3778, G5108…
tu[O]
1/123 (22)
G4771, G4571…
un[A]
1/222 (37)
G1520, G5100…
une[A]
1/104 (23)
G1520, G5100…
vous[q]
1/1580 (44)
G5213, G5209…
vrai[j]
1/33 (11)
G227, G1512…
Darby
177 (16)
{vraiment}[§]
134/135 (2)
G3303, G230
bien[d]
7/80 (21)
G2573, G18…
uns[p]
7/16 (6)
G3303, G3739…
effet[n]
5/17 (10)
G3303, G1063…
{en_effet}[§]
5/6 (2)
G3303, G1065
un[p]
4/260 (12)
G5100, G1520…
vrai[j]
4/41 (8)
G227, G228…
grain[n]
3/13 (3)
G2848, G3303…
certainement[d]
1/7 (3)
G230, G3303…
du[é]
1/385 (14)
G3588, G1537…
en[é]
1/953 (21)
G1722, G1519…
part[n]
1/56 (26)
G3313, G3844…
peut-être[d]
1/8 (7)
G5029, G686…
pour[é]
1/677 (28)
G1519, G5228…
un[A]
1/136 (6)
G1520, G5100…
être[X]
1/352 (22)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés