Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3195
Strong G3195
(mello)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μέλλω
Translittération
mello (mel’-lo)
Origine
Une forme renforcée de
G3199
, à travers l’idée d’attente
Type
Verbe
Définition
ce qui va arriver.
être sur le point de faire ou de subir quelque chose.
avoir l’intention de, avoir à l’esprit, penser à
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3195
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3195 [8T]
Bible
Mots
BBE
110 (32)
aller[y]
26/59 (10)
G3195, G565…
venir[v]
17/653 (46)
G2064, G1096…
aller[v]
14/379 (36)
G4198, G565…
devoir[y]
10/30 (7)
G3195, G1163…
devoir[v]
5/48 (12)
G3784, G1163…
{ce_qui_va_arriver}[§]
5/5 (1)
G3195
être[X]
4/510 (62)
G1510, G1096…
avoir[x]
2/808 (105)
G2192, G1510…
devant[é]
2/238 (28)
G1799, G1715…
point[E]
2/16 (8)
G5620, G3361…
être[ê]
2/2078 (88)
G1510, G1096…
.[°]
1/134 (44)
G2532, G1161…
Ira[N]
1/1 (1)
G3195
accompagner[v]
1/18 (11)
G4311, G4905…
avenir[n]
1/1 (1)
G3195
avoir[â]
1/379 (24)
G2192, G1510…
cet[J]
1/68 (10)
G3778, G1565…
en[é]
1/875 (44)
G1722, G1519…
entendre[v]
1/307 (16)
G191, G189…
intention[n]
1/6 (5)
G1012, G2254…
la[a]
1/836 (48)
G3588, G846…
le[a]
1/1616 (77)
G3588, G846…
lieu[n]
1/82 (14)
G5117, G1096…
peiner[v]
1/3 (3)
G3195, G3076…
propos[n]
1/8 (8)
G3313, G3195…
près[é]
1/30 (11)
G1451, G4314…
soumettre[v]
1/29 (7)
G5293, G5226…
tarder[v]
1/8 (4)
G5549, G1019…
tu[O]
1/140 (29)
G4771, G4571…
vivre[v]
1/144 (19)
G2198, G1492…
voir[v]
1/500 (19)
G1492, G991…
vouloir[v]
1/177 (9)
G2309, G1014…
DarbyR
110 (32)
aller[y]
26/59 (10)
G3195, G565…
venir[v]
17/653 (46)
G2064, G1096…
aller[v]
14/379 (36)
G4198, G565…
devoir[y]
10/30 (7)
G3195, G1163…
devoir[v]
5/48 (12)
G3784, G1163…
{ce_qui_va_arriver}[§]
5/5 (1)
G3195
être[X]
4/510 (62)
G1510, G1096…
avoir[x]
2/808 (105)
G2192, G1510…
devant[é]
2/238 (28)
G1799, G1715…
point[E]
2/16 (8)
G5620, G3361…
être[ê]
2/2078 (88)
G1510, G1096…
.[°]
1/134 (44)
G2532, G1161…
Ira[N]
1/1 (1)
G3195
accompagner[v]
1/18 (11)
G4311, G4905…
avenir[n]
1/1 (1)
G3195
avoir[â]
1/379 (24)
G2192, G1510…
cet[J]
1/68 (10)
G3778, G1565…
en[é]
1/875 (44)
G1722, G1519…
entendre[v]
1/307 (16)
G191, G189…
intention[n]
1/6 (5)
G1012, G2254…
la[a]
1/836 (48)
G3588, G846…
le[a]
1/1616 (77)
G3588, G846…
lieu[n]
1/82 (14)
G5117, G1096…
peiner[v]
1/3 (3)
G3195, G3076…
propos[n]
1/8 (8)
G3313, G3195…
près[é]
1/30 (11)
G1451, G4314…
soumettre[v]
1/29 (7)
G5293, G5226…
tarder[v]
1/8 (4)
G5549, G1019…
tu[O]
1/140 (29)
G4771, G4571…
vivre[v]
1/144 (19)
G2198, G1492…
voir[v]
1/500 (19)
G1492, G991…
vouloir[v]
1/177 (9)
G2309, G1014…
SG21
111 (23)
aller[y]
20/70 (10)
G3195, G1831…
{ce_qui_va_arriver}[§]
19/19 (1)
G3195
venir[v]
14/527 (47)
G2064, G2240…
aller[v]
12/301 (36)
G4198, G5217…
devoir[v]
10/62 (14)
G3784, G1163…
devoir[y]
10/43 (13)
G1163, G3195…
avenir[n]
5/5 (1)
G3195
point[E]
5/21 (12)
G3195, G5620…
prétexte[n]
2/4 (3)
G3195, G874…
appeler[v]
1/205 (20)
G2564, G3004…
avoir[x]
1/844 (77)
G2192, G1510…
devoir[n]
1/3 (3)
G1163, G3195…
entendre[v]
1/273 (18)
G191, G189…
faire[v]
1/549 (60)
G4160, G1096…
faire[y]
1/40 (21)
G4160, G2532…
prêt[n]
1/4 (4)
G2675, G532…
soucier[v]
1/4 (3)
G3199, G272…
tarder[v]
1/9 (6)
G5549, G3195…
vers[é]
1/166 (9)
G4314, G1519…
vivre[v]
1/152 (28)
G2198, G1492…
voir[v]
1/505 (29)
G1492, G991…
vouloir[y]
1/46 (7)
G2309, G1014…
être[X]
1/512 (66)
G1510, G1096…
NBS
111 (22)
aller[y]
35/70 (8)
G3195, G565…
aller[v]
21/300 (38)
G4198, G5217…
{ce_qui_va_arriver}[§]
13/13 (1)
G3195
venir[v]
11/592 (40)
G2064, G4334…
avenir[n]
6/6 (1)
G3195
devoir[v]
4/58 (11)
G3784, G1163…
devoir[y]
4/34 (11)
G1163, G3784…
point[E]
3/16 (10)
G5620, G3195…
apparaître[ê]
1/34 (6)
G3700, G5316…
apporter[v]
1/38 (16)
G5342, G4374…
attendre[v]
1/48 (15)
G4328, G553…
avoir[x]
1/802 (76)
G2192, G1510…
entendre[v]
1/321 (17)
G191, G189…
faire[v]
1/527 (50)
G4160, G1096…
faire[y]
1/29 (13)
G649, G4160…
pouvoir[v]
1/144 (16)
G1410, G1849…
soucier[v]
1/8 (3)
G3199, G272…
tarder[v]
1/8 (5)
G5549, G3195…
vers[é]
1/113 (9)
G4314, G1519…
voir[v]
1/530 (29)
G1492, G991…
vouloir[y]
1/41 (3)
G2309, G3195…
être[X]
1/475 (49)
G1510, G1096…
Jer
111 (22)
aller[y]
23/64 (13)
G3195, G565…
devoir[y]
15/54 (11)
G1163, G3195…
{ce_qui_va_arriver}[§]
13/13 (1)
G3195
aller[v]
12/303 (38)
G4198, G5217…
devoir[v]
10/62 (15)
G1163, G3784…
venir[v]
9/523 (42)
G2064, G2240…
avenir[n]
6/6 (1)
G3195
avoir[x]
4/776 (83)
G2192, G1510…
point[E]
4/81 (22)
G3756, G3361…
prochain[j]
2/2 (1)
G3195
prétexte[n]
2/4 (3)
G3195, G874…
attendre[v]
1/43 (14)
G4328, G1551…
cure[n]
1/2 (2)
G3195, G272
devoir[n]
1/6 (5)
G3784, G433…
entendre[v]
1/261 (18)
G191, G189…
finir[v]
1/12 (10)
G5056, G525…
futur[j]
1/1 (1)
G3195
tarder[v]
1/7 (5)
G5549, G1019…
toucher[v]
1/48 (15)
G680, G2983…
vie[n]
1/216 (14)
G2222, G5590…
voir[v]
1/478 (38)
G1492, G991…
être[X]
1/457 (63)
G1510, G1096…
Osty
111 (19)
aller[y]
23/47 (9)
G3195, G565…
devoir[y]
18/54 (8)
G1163, G3195…
aller[v]
14/327 (34)
G565, G4198…
venir[v]
13/622 (37)
G2064, G1510…
devoir[v]
8/66 (12)
G1163, G3784…
{ce_qui_va_arriver}[§]
8/8 (1)
G3195
avenir[n]
6/6 (1)
G3195
point[E]
6/53 (15)
G3756, G3361…
avoir[x]
2/861 (91)
G2192, G1510…
devant[é]
2/192 (22)
G1799, G1715…
devoir[n]
2/4 (3)
G3195, G1510…
prochain[j]
2/2 (1)
G3195
cure[n]
1/1 (1)
G3195
entendre[v]
1/267 (13)
G191, G189…
falloir[ë]
1/58 (13)
G1163, G3195…
prétexte[n]
1/3 (2)
G4392, G3195
tarder[v]
1/7 (4)
G5549, G1019…
voir[v]
1/460 (26)
G1492, G3708…
être[X]
1/458 (63)
G1510, G1096…
Darby
111 (21)
aller[y]
33/45 (6)
G3195, G1831…
venir[v]
17/742 (42)
G2064, G1096…
aller[v]
14/434 (30)
G4198, G565…
devoir[y]
13/33 (5)
G3195, G1163…
{ce_qui_va_arriver}[§]
9/9 (1)
G3195
devoir[v]
7/42 (7)
G3784, G1163…
devant[é]
2/244 (25)
G1799, G1715…
point[E]
2/209 (10)
G3756, G3361…
vouloir[v]
2/176 (6)
G2309, G1014…
accompagner[v]
1/10 (7)
G4311, G3195…
arriver[v]
1/226 (19)
G1096, G2064…
avenir[n]
1/1 (1)
G3195
avoir[x]
1/554 (20)
G2192, G1510…
devoir[n]
1/1 (1)
G3195
entendre[v]
1/324 (17)
G191, G189…
intention[n]
1/2 (2)
G1771, G3195
lieu[n]
1/99 (11)
G5117, G1096…
peiner[v]
1/3 (3)
G3600, G3195…
tarder[v]
1/9 (4)
G5549, G1019…
vivre[v]
1/147 (17)
G2198, G1492…
être[X]
1/354 (22)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés