Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G318
Strong G318
(anagke)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀναγκή
Translittération
anagke (an-ang-kay’)
Origine
Vient de
G303
et de la base de
G43
Type
Nom féminin
Définition
nécessité, imposée par les circonstances, ou par la loi sur les devoirs de chacun, coutume, argument.
calamité, détresse, difficulté
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G318
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G318 [8T]
Bible
Mots
BBE
18 (11)
nécessité[n]
6/6 (1)
G318
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
nécessaire[j]
2/9 (5)
G316, G318…
,[°]
1/1037 (141)
G2532, G1161…
absolument[d]
1/7 (5)
G3843, G746…
détresse[n]
1/8 (4)
G2347, G4730…
inévitable[j]
1/1 (1)
G318
nécessaire[n]
1/4 (3)
G316, G5532…
nécessiter[v]
1/1 (1)
G318
obliger[v]
1/2 (2)
G3784, G318
peine[n]
1/19 (13)
G3433, G3449…
DarbyR
18 (11)
nécessité[n]
6/6 (1)
G318
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
nécessaire[j]
2/9 (5)
G316, G318…
,[°]
1/1039 (141)
G2532, G1161…
absolument[d]
1/7 (5)
G3843, G746…
détresse[n]
1/8 (4)
G2347, G4730…
inévitable[j]
1/1 (1)
G318
nécessaire[n]
1/4 (3)
G316, G5532…
nécessiter[v]
1/1 (1)
G318
obliger[v]
1/2 (2)
G3784, G318
peine[n]
1/19 (13)
G3433, G3449…
SG21
18 (14)
angoisse[n]
2/11 (8)
G4730, G318…
contrainte[n]
2/5 (3)
G318, G2218…
détresse[n]
2/24 (4)
G2347, G4730…
nécessaire[j]
2/8 (5)
G318, G316…
besoin[n]
1/61 (9)
G5532, G5535…
contraindre[v]
1/3 (2)
G315, G318
devoir[v]
1/62 (14)
G3784, G1163…
forcé[j]
1/1 (1)
G318
inévitable[j]
1/2 (2)
G418, G318
nécessaire[n]
1/6 (4)
G316, G5303…
nécessairement[d]
1/1 (1)
G318
nécessité[n]
1/1 (1)
G318
obliger[v]
1/6 (3)
G315, G318…
épreuve[n]
1/26 (8)
G3986, G3985…
NBS
17 (11)
nécessaire[j]
3/8 (4)
G318, G316…
contraindre[v]
2/7 (2)
G315, G318
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
désarroi[n]
2/4 (2)
G318, G2347
nécessité[n]
2/4 (3)
G318, G316…
angoisse[n]
1/8 (6)
G4730, G85…
besoin[n]
1/54 (5)
G5532, G5535…
détresse[n]
1/50 (4)
G2347, G2346…
forcé[j]
1/1 (1)
G318
nécessaire[n]
1/4 (3)
G316, G318…
nécessairement[d]
1/1 (1)
G318
Jer
17 (13)
angoisse[n]
2/8 (6)
G318, G85…
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
détresse[n]
2/5 (3)
G4730, G318…
nécessité[n]
2/5 (3)
G5532, G318…
contraindre[v]
1/5 (3)
G315, G3849…
devoir[v]
1/62 (15)
G1163, G3784…
fatal[j]
1/1 (1)
G318
imposer[v]
1/27 (6)
G2007, G2961…
nécessaire[j]
1/3 (3)
G316, G318…
nécessaire[n]
1/4 (3)
G316, G318…
nécessairement[d]
1/1 (1)
G318
tribulation[n]
1/34 (3)
G2347, G2346…
{nécessité}[§]
1/1 (1)
G318
Osty
17 (10)
détresse[n]
3/5 (2)
G318, G4730
angoisse[n]
2/3 (2)
G318, G4730
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
nécessaire[j]
2/6 (3)
G316, G318…
nécessité[n]
2/2 (1)
G318
{nécessité}[§]
2/2 (1)
G318
contraindre[v]
1/2 (2)
G318, G3849
contraint[j]
1/1 (1)
G318
imposé[n]
1/1 (1)
G318
nécessairement[d]
1/1 (1)
G318
Darby
18 (8)
nécessité[n]
8/9 (2)
G318, G5532
nécessaire[j]
3/12 (7)
G316, G318…
contrainte[n]
2/3 (2)
G318, G317
détresse[n]
1/5 (3)
G4730, G2347…
nécessaire[n]
1/4 (3)
G316, G5532…
nécessairement[d]
1/1 (1)
G318
nécessiter[v]
1/1 (1)
G318
obliger[v]
1/5 (3)
G3784, G318…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés