Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3173
Strong G3173
(megas)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
μέγας
Translittération
megas (meg’-as)
Origine
Incluant les formes prolongées : féminin megale, pluriel megaloi, etc., voir aussi
G3176
,
G3187
Type
Adjectif
Définition
grand.
de la forme extérieure ou de l’apparence des choses (ou des personnes).
en particulier, espace et dimensions, selon :
masse et poids : grand.
enceinte et étendue : large, spacieux.
mesure et hauteur : long, haut.
stature et âge : grand, vieux.
de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
d’un âge : l’aîné
intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l’esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
affirmation d’un rang, appartenance :
personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
chose estimée pour son excellence : excellent.
splendide, majestueux.
grandes choses.
des bénédictions de Dieu.
choses qui dépassent le ressort de l’homme, choses présomptueuses, choses pleines d’arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3173
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3173 [8T]
Bible
Mots
BBE
210 (15)
grand[j]
148/293 (23)
G3173, G4183…
fort[j]
29/51 (8)
G3173, G2478…
grand[n]
10/13 (3)
G3173, G3175…
grand[d]
9/12 (3)
G3173, G4183…
haut[j]
4/21 (5)
G5308, G5310…
Grandes[N]
1/1 (1)
G3173
arrogant[j]
1/1 (1)
G3173
excessif[j]
1/2 (2)
G4053, G3173
gros[j]
1/1 (1)
G3173
intense[j]
1/1 (1)
G3173
sévère[j]
1/6 (4)
G4053, G840…
violent[n]
1/3 (3)
G3173, G973…
{grand}[§]
1/1 (1)
G3173
énorme[j]
1/1 (1)
G3173
étrange[n]
1/2 (2)
G3579, G3173
DarbyR
210 (15)
grand[j]
148/293 (23)
G3173, G4183…
fort[j]
29/51 (8)
G3173, G2478…
grand[n]
10/13 (3)
G3173, G3175…
grand[d]
9/12 (3)
G3173, G4183…
haut[j]
4/21 (5)
G5308, G5310…
Grandes[N]
1/1 (1)
G3173
arrogant[j]
1/1 (1)
G3173
excessif[j]
1/2 (2)
G4053, G3173
gros[j]
1/1 (1)
G3173
intense[j]
1/1 (1)
G3173
sévère[j]
1/6 (4)
G4053, G840…
violent[n]
1/3 (3)
G3173, G973…
{grand}[§]
1/1 (1)
G3173
énorme[j]
1/1 (1)
G3173
étrange[n]
1/2 (2)
G3579, G3173
SG21
210 (22)
grand[j]
132/254 (25)
G3173, G4183…
fort[j]
34/57 (7)
G3173, G2478…
grand[n]
10/17 (5)
G3173, G3175…
grand[d]
9/11 (3)
G3173, G2245…
haut[j]
3/16 (6)
G5308, G5310…
{grand}[§]
3/3 (1)
G3173
beaucoup[d]
2/186 (14)
G4183, G2425…
gros[j]
2/5 (3)
G4183, G3173…
souverain[j]
2/3 (2)
G3173, G2532
arrogant[j]
1/2 (2)
G829, G3173
important[j]
1/7 (7)
G3187, G316…
largement[d]
1/3 (3)
G4146, G3173…
retentissant[j]
1/2 (2)
G5456, G3173
solennel[j]
1/1 (1)
G3173
supérieur[n]
1/8 (5)
G1849, G5228…
sévèrement[d]
1/6 (6)
G664, G414…
terrible[j]
1/3 (2)
G5398, G3173
trop[d]
1/4 (4)
G3844, G4053…
violence[n]
1/5 (3)
G970, G3731…
violent[j]
1/5 (5)
G5189, G3173…
violent[n]
1/4 (4)
G4131, G3173…
étrange[n]
1/1 (1)
G3173
NBS
210 (17)
grand[j]
135/253 (22)
G3173, G4183…
{grand}[§]
22/22 (1)
G3173
fort[j]
19/49 (12)
G3173, G2478…
grand[n]
12/13 (2)
G3173, G5082
grand[d]
8/10 (3)
G3173, G4080…
gros[j]
2/2 (1)
G3173
plein[j]
2/37 (11)
G1073, G4134…
arrogant[j]
1/2 (2)
G829, G3173
excessif[j]
1/3 (3)
G3173, G4053…
grandiose[j]
1/2 (2)
G3173, G3167
supérieur[j]
1/10 (3)
G2909, G4284…
supérieur[n]
1/6 (4)
G2909, G5236…
sévère[j]
1/5 (4)
G840, G926…
torride[j]
1/1 (1)
G3173
vaste[j]
1/1 (1)
G3173
violer[v]
1/3 (3)
G114, G3089…
étrange[n]
1/1 (1)
G3173
Jer
210 (36)
grand[j]
112/193 (19)
G3173, G4183…
puissant[j]
11/26 (8)
G3173, G2478…
fort[j]
10/31 (7)
G2478, G3173…
grand[n]
10/12 (3)
G3173, G3175…
{grand}[§]
9/9 (1)
G3173
grand[d]
7/9 (3)
G3173, G4115…
immense[j]
7/11 (3)
G3173, G4183…
violent[j]
6/11 (5)
G3173, G2478…
énorme[j]
5/5 (1)
G3173
plein[j]
3/35 (16)
G4134, G3324…
fameux[j]
2/3 (2)
G3173, G1978
gros[j]
2/4 (3)
G3173, G4080…
haut[j]
2/11 (4)
G5253, G5308…
souverain[j]
2/2 (1)
G3173
Grandes[N]
1/1 (1)
G3173
beaucoup[d]
1/120 (6)
G4183, G3029…
bien[d]
1/154 (46)
G2573, G4183…
clamer[v]
1/10 (6)
G3004, G3173…
digne[j]
1/48 (14)
G514, G516…
dru[d]
1/1 (1)
G3173
effrayant[j]
1/1 (1)
G3173
extraordinaire[j]
1/3 (2)
G5235, G3173
frémir[v]
1/3 (2)
G1690, G3173
grandement[d]
1/4 (4)
G3122, G4183…
grandiose[j]
1/1 (1)
G3173
mieux[d]
1/22 (11)
G2570, G2908…
orgueil[n]
1/8 (6)
G5187, G212…
supérieur[j]
1/4 (4)
G2909, G3173…
supérieur[n]
1/4 (3)
G2909, G3173…
surprendre[v]
1/11 (9)
G2296, G1568…
sévère[j]
1/5 (4)
G840, G926…
terrible[j]
1/3 (3)
G5398, G5400…
torride[j]
1/1 (1)
G3173
vif[j]
1/8 (5)
G2198, G4750…
violent[n]
1/2 (2)
G3173, G973
étonnant[j]
1/1 (1)
G3173
Osty
210 (17)
grand[j]
138/208 (17)
G3173, G4183…
fort[j]
39/62 (8)
G3173, G2478…
grand[n]
10/14 (3)
G3173, G3175…
grand[d]
8/12 (3)
G3173, G4183…
{grand}[§]
2/2 (1)
G3173
éminent[j]
2/2 (1)
G3173
Grandes[N]
1/1 (1)
G3173
excellent[j]
1/5 (3)
G2903, G5236…
gros[j]
1/2 (2)
G3173, G4080
merveille[n]
1/3 (2)
G2298, G3173
mieux[d]
1/18 (8)
G2570, G2909…
supérieur[j]
1/2 (2)
G3173, G2909
supérieur[n]
1/5 (4)
G2909, G5242…
sévèrement[d]
1/2 (2)
G3173, G664
un[A]
1/232 (43)
G1520, G5100…
violent[j]
1/3 (3)
G3173, G4642…
énormité[n]
1/1 (1)
G3173
Darby
210 (12)
grand[j]
152/299 (20)
G3173, G4183…
haut[j]
25/41 (4)
G3173, G5308…
grand[d]
10/12 (2)
G3173, G4183
grand[n]
10/13 (3)
G3173, G3175…
fort[j]
4/24 (5)
G2478, G3173…
gros[j]
3/3 (1)
G3173
Grandes[N]
1/1 (1)
G3173
beaucoup[d]
1/112 (9)
G4183, G2425…
plus[d]
1/220 (29)
G3765, G3123…
sévère[j]
1/5 (4)
G840, G1690…
{grand}[§]
1/1 (1)
G3173
étrange[j]
1/5 (4)
G3579, G3173…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés