Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G3089
Strong G3089
(luo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
λύω
Translittération
luo (loo’-o)
Origine
Un mot racine
Type
Verbe
Définition
relâcher une personne (ou une chose) attachée ou liée.
bandages des pieds, les chaussures.
un mari et son épouse unis par les liens du mariage.
délier des liens, relâcher, rendre libre.
de celui qui est bandé (emmailloté de bandages).
lié de chaînes (prisonnier), libéré de prison, laisser aller.
desserrer, défaire, dissoudre, pour toute chose liée ou amalgamée avec une autre.
une assemblée : congédier, rompre, dissoudre.
lois : qui sont comme des liens.
annuler, renverser.
priver d’autorité, aussi bien par précepte que par action.
déclarer illicite, ou illégal.
détacher ce qui est lié par construction, rompre, casser, démolir, détruire.
dissoudre des choses cohérentes.
métaphorique, renverser.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G3089
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G3089 [8T]
Bible
Mots
BBE
42 (15)
délier[v]
15/15 (1)
G3089
détacher[v]
9/11 (3)
G3089, G447…
dissoudre[v]
3/3 (1)
G3089
détruire[v]
3/34 (13)
G2647, G622…
violer[v]
2/3 (2)
G3089, G5342
anéantir[v]
1/6 (4)
G2673, G2758…
disloquer[v]
1/1 (1)
G3089
disperser[v]
1/12 (4)
G4650, G1287…
délivrer[v]
1/28 (8)
G4506, G4982…
dénouer[v]
1/1 (1)
G3089
lier[v]
1/33 (5)
G1210, G1195…
rompre[v]
1/17 (3)
G2806, G2622…
supprimer[v]
1/1 (1)
G3089
être[ê]
1/2101 (101)
G1510, G1096…
ôter[v]
1/46 (11)
G142, G851…
DarbyR
42 (15)
délier[v]
15/15 (1)
G3089
détacher[v]
9/11 (3)
G3089, G447…
dissoudre[v]
3/3 (1)
G3089
détruire[v]
3/34 (13)
G2647, G622…
violer[v]
2/3 (2)
G3089, G5342
anéantir[v]
1/6 (4)
G2673, G2758…
disloquer[v]
1/1 (1)
G3089
disperser[v]
1/12 (4)
G4650, G1287…
délivrer[v]
1/28 (8)
G4506, G4982…
dénouer[v]
1/1 (1)
G3089
lier[v]
1/33 (5)
G1210, G1195…
rompre[v]
1/17 (3)
G2806, G2622…
supprimer[v]
1/1 (1)
G3089
être[ê]
1/2101 (101)
G1510, G1096…
ôter[v]
1/46 (11)
G142, G851…
SG21
42 (15)
détacher[v]
15/18 (4)
G3089, G4014…
délier[v]
5/5 (1)
G3089
relâcher[v]
5/36 (4)
G630, G3089…
briser[v]
3/13 (5)
G4937, G3089…
désagréger[v]
2/2 (1)
G3089
détruire[v]
2/41 (18)
G2647, G1311…
violer[v]
2/8 (7)
G3089, G114…
annuler[v]
1/8 (5)
G208, G2673…
disperser[v]
1/14 (6)
G4650, G1287…
dissoudre[v]
1/1 (1)
G3089
délivrer[v]
1/24 (7)
G4506, G1807…
lier[v]
1/14 (7)
G1210, G435…
renverser[v]
1/7 (5)
G2690, G2507…
respecter[v]
1/22 (7)
G5083, G5442…
retirer[v]
1/37 (19)
G402, G142…
NBS
42 (14)
détacher[v]
12/16 (5)
G3089, G1576…
délier[v]
11/11 (1)
G3089
annuler[v]
3/6 (2)
G3089, G208
dissoudre[v]
3/3 (1)
G3089
détruire[v]
3/23 (9)
G2647, G355…
relâcher[v]
2/32 (4)
G630, G3089…
disloquer[v]
1/1 (1)
G3089
disperser[v]
1/14 (6)
G4650, G1287…
délivrer[v]
1/27 (7)
G4506, G1807…
lier[v]
1/29 (5)
G1210, G1195…
retirer[v]
1/29 (16)
G402, G851…
rompre[v]
1/21 (7)
G2806, G2622…
violer[v]
1/3 (3)
G3173, G3089…
{délier}[§]
1/1 (1)
G3089
Jer
42 (18)
détacher[v]
9/13 (5)
G3089, G4014…
délier[v]
8/8 (1)
G3089
dissoudre[v]
3/3 (1)
G3089
détruire[v]
3/26 (10)
G2647, G2673…
relâcher[v]
3/32 (4)
G630, G3089…
délié[n]
2/2 (1)
G3089
dénouer[v]
2/2 (1)
G3089
violer[v]
2/3 (2)
G3089, G953
briser[v]
1/9 (5)
G2608, G4937…
disloquer[v]
1/1 (1)
G3089
délivrer[v]
1/20 (6)
G4506, G1807…
enfreindre[v]
1/1 (1)
G3089
lier[v]
1/20 (6)
G1210, G3089…
relâché[j]
1/2 (2)
G630, G3089
récuser[v]
1/1 (1)
G3089
séparer[v]
1/18 (9)
G5563, G873…
{délier}[§]
1/1 (1)
G3089
ôter[v]
1/13 (6)
G1544, G142…
Osty
42 (14)
délier[v]
22/23 (2)
G3089, G3068
détruire[v]
3/29 (9)
G2647, G1311…
violer[v]
3/3 (1)
G3089
dissoudre[v]
2/2 (1)
G3089
délivrer[v]
2/20 (5)
G4506, G3089…
délié[n]
2/2 (1)
G3089
abolir[v]
1/20 (3)
G2673, G115…
attacher[v]
1/25 (10)
G4337, G2902…
disloquer[v]
1/1 (1)
G3089
dissoute[j]
1/1 (1)
G3089
dénouer[v]
1/1 (1)
G3089
rompre[v]
1/22 (6)
G2806, G2608…
séparer[v]
1/19 (9)
G5563, G873…
{délier}[§]
1/1 (1)
G3089
Darby
42 (11)
délier[v]
18/20 (2)
G3089, G2673
détacher[v]
9/10 (2)
G3089, G447
dissoudre[v]
3/3 (1)
G3089
détruire[v]
3/31 (8)
G622, G2647…
rompre[v]
2/26 (7)
G2806, G4486…
violer[v]
2/3 (2)
G3089, G972
anéantir[v]
1/7 (5)
G2673, G2758…
dissoute[j]
1/1 (1)
G3089
lier[v]
1/37 (7)
G1210, G1195…
supprimer[v]
1/1 (1)
G3089
{délier}[§]
1/1 (1)
G3089
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés