Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2531
Strong G2531
(kathos)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
καθώς
Translittération
kathos (kath-oce’)
Origine
Vient de
G2596
et
G5613
Type
Adverbe
Définition
selon que.
juste comme, de même que.
en proportion de, à hauteur de, jusqu’à
depuis, voyant cela, conformément au fait que.
quand, après ceci.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G2531
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G2531 [8T]
Bible
Mots
BBE
182 (16)
comme[c]
128/651 (34)
G5613, G2531…
que[r]
16/2423 (90)
G3754, G3739…
selon[é]
11/188 (9)
G2596, G2531…
il[O]
8/553 (82)
G846, G2532…
ainsi[d]
5/241 (21)
G3779, G2532…
bien[d]
2/105 (37)
G2573, G3303…
comment[c]
2/109 (8)
G4459, G5101…
les[a]
2/517 (59)
G3588, G846…
,[°]
1/1056 (146)
G2532, G1161…
avoir[x]
1/868 (114)
G2192, G1510…
le[a]
1/1067 (92)
G846, G3588…
nous[q]
1/614 (45)
G2248, G2254…
se[q]
1/258 (45)
G1438, G1487…
souffrance[n]
1/23 (7)
G3804, G2553…
suivant[é]
1/2 (2)
G2526, G2531
{selon_que}[§]
1/1 (1)
G2531
DarbyR
182 (16)
comme[c]
128/651 (34)
G5613, G2531…
que[r]
16/2422 (90)
G3754, G3739…
selon[é]
11/188 (9)
G2596, G2531…
il[O]
8/554 (82)
G846, G2532…
ainsi[d]
5/241 (21)
G3779, G2532…
bien[d]
2/105 (37)
G2573, G3303…
comment[c]
2/109 (8)
G4459, G5101…
les[a]
2/517 (59)
G3588, G846…
,[°]
1/1059 (146)
G2532, G1161…
avoir[x]
1/868 (114)
G2192, G1510…
le[a]
1/1067 (92)
G846, G3588…
nous[q]
1/614 (45)
G2248, G2254…
se[q]
1/259 (45)
G1438, G1487…
souffrance[n]
1/23 (7)
G3804, G2553…
suivant[é]
1/2 (2)
G2526, G2531
{selon_que}[§]
1/1 (1)
G2531
SG21
182 (32)
comme[c]
106/514 (38)
G5613, G2531…
{selon_que}[§]
18/18 (1)
G2531
conformément[d]
8/55 (6)
G2596, G2531…
ce[p]
6/395 (56)
G3739, G5101…
même[d]
5/227 (32)
G2532, G3779…
puisque[c]
5/63 (21)
G3754, G1063…
que[r]
4/2183 (91)
G3754, G3739…
après[é]
2/174 (28)
G3326, G1161…
mesure[n]
2/21 (8)
G3358, G5518…
suivant[é]
2/8 (4)
G2596, G2531…
tel[p]
2/4 (3)
G2531, G3634…
tels[p]
2/3 (2)
G2531, G5108
ailleurs[d]
1/12 (9)
G2087, G235…
aussi[d]
1/405 (22)
G2532, G2504…
chose[n]
1/98 (24)
G5100, G5023…
comment[c]
1/101 (11)
G4459, G5101…
conforme[j]
1/9 (6)
G2596, G4832…
effet[n]
1/466 (26)
G1063, G3754…
exemple[n]
1/10 (7)
G5262, G5179…
fait[n]
1/37 (20)
G1063, G4160…
image[n]
1/23 (6)
G1504, G1500…
imiter[v]
1/7 (4)
G3401, G3402…
manière[n]
1/49 (18)
G3779, G5010…
où[r]
1/250 (27)
G3699, G4226…
parole[n]
1/388 (25)
G3056, G4487…
plus[d]
1/272 (51)
G3765, G3123…
qui[r]
1/1332 (40)
G3588, G3739…
selon[é]
1/25 (4)
G2596, G5613…
suivant[n]
1/1 (1)
G2531
telle[p]
1/3 (3)
G5108, G2596…
telles[p]
1/2 (2)
G2531, G3739
égal[n]
1/3 (3)
G2470, G3739…
NBS
182 (24)
comme[c]
108/576 (37)
G5613, G2531…
ainsi[d]
18/201 (29)
G3779, G2532…
selon[é]
13/161 (10)
G2596, G2531…
{selon_que}[§]
11/11 (1)
G2531
ce[p]
4/407 (55)
G3739, G5124…
que[r]
4/2187 (94)
G3754, G3739…
conformément[d]
3/4 (2)
G2531, G2596
même[d]
3/214 (33)
G2532, G3779…
puisque[c]
2/49 (20)
G3754, G1893…
telles[p]
2/2 (1)
G2531
après[é]
1/166 (26)
G3326, G2532…
aussi[d]
1/392 (22)
G2532, G2504…
chose[n]
1/88 (28)
G5100, G5023…
comment[c]
1/113 (11)
G4459, G5101…
dont[r]
1/66 (19)
G3739, G1722…
fait[n]
1/30 (16)
G4160, G1161…
manière[n]
1/28 (14)
G5158, G4459…
plus[d]
1/259 (42)
G3765, G3123…
qui[r]
1/1460 (41)
G3588, G3739…
suivant[é]
1/3 (3)
G4022, G2531…
tel[J]
1/17 (9)
G5108, G3779…
tel[p]
1/4 (4)
G5108, G3634…
tels[p]
1/3 (3)
G5108, G2531…
égal[n]
1/3 (2)
G2470, G2531
Jer
181 (31)
comme[c]
89/504 (39)
G5613, G2531…
selon[é]
29/140 (10)
G2596, G2531…
{selon_que}[§]
14/14 (1)
G2531
ainsi[d]
10/242 (33)
G3779, G2532…
même[d]
6/177 (33)
G2532, G846…
ce[p]
3/364 (53)
G3739, G5101…
tel[p]
3/7 (4)
G2531, G5613…
aussi[d]
2/332 (27)
G2532, G2504…
puisque[c]
2/44 (15)
G3754, G1893…
que[r]
2/2124 (86)
G3754, G3739…
après[é]
1/134 (29)
G3326, G2532…
chose[n]
1/81 (27)
G5100, G5023…
comment[c]
1/107 (10)
G4459, G5613…
comparable[j]
1/4 (2)
G3664, G2531
conforme[j]
1/7 (5)
G2596, G4833…
conformer[v]
1/4 (3)
G2596, G2531…
donc[c]
1/356 (29)
G3767, G686…
dont[r]
1/85 (20)
G3739, G4012…
dépasser[v]
1/3 (3)
G5236, G2531…
exemple[n]
1/11 (7)
G5262, G5179…
fait[n]
1/39 (21)
G4160, G1063…
façon[n]
1/9 (8)
G3779, G2531…
imiter[v]
1/11 (5)
G3402, G3401…
justement[d]
1/6 (4)
G2400, G2532…
pareil[n]
1/10 (5)
G5108, G468…
qui[r]
1/1328 (43)
G3588, G3739…
suivant[é]
1/10 (5)
G2596, G1352…
tel[J]
1/24 (12)
G5108, G3778…
telle[p]
1/2 (2)
G5108, G2531
telles[p]
1/1 (1)
G2531
à[é]
1/1123 (70)
G1519, G1722…
Osty
181 (20)
comme[c]
81/508 (22)
G5613, G2531…
selon[é]
61/216 (7)
G2596, G2531…
ainsi[d]
8/230 (28)
G3779, G2532…
même[d]
6/178 (29)
G2532, G846…
puisque[c]
4/37 (13)
G3754, G1893…
{selon_que}[§]
4/4 (1)
G2531
que[r]
3/2275 (89)
G3754, G3739…
autant[d]
2/19 (11)
G5118, G3745…
cela[p]
1/234 (24)
G5023, G5124…
chose[n]
1/105 (29)
G5100, G3956…
comment[c]
1/116 (9)
G4459, G5613…
dépasser[v]
1/2 (2)
G3928, G2531
effet[n]
1/185 (9)
G1063, G3754…
façon[n]
1/6 (6)
G2443, G3326…
qui[r]
1/1464 (41)
G3588, G3739…
si[c]
1/511 (20)
G1487, G1437…
tel[J]
1/30 (12)
G3778, G5108…
tel[p]
1/2 (2)
G5108, G2531
telle[p]
1/2 (2)
G2531, G5108
tels[p]
1/3 (3)
G5613, G2531…
Darby
182 (8)
comme[c]
125/624 (25)
G5613, G2531…
selon[é]
38/242 (10)
G2596, G2531…
que[r]
7/2471 (63)
G3754, G2443…
ainsi[d]
6/211 (13)
G3779, G686…
comment[c]
2/125 (7)
G4459, G5613…
suivant[é]
2/4 (3)
G2531, G2596…
même[d]
1/210 (26)
G2532, G846…
tels[p]
1/3 (3)
G5108, G3634…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés