Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G235
Strong G235
(alla)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀλλά
Translittération
alla (al-lah’)
Origine
Vient de
G243
Type
Conjonction
Définition
mais.
néanmoins, tout de même, malgré
une objection.
une exception.
une restriction.
non, plutôt, oui, de plus.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G235
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G235 [8T]
Bible
Mots
BBE
633 (32)
mais[c]
551/1494 (16)
G1161, G235…
contraire[n]
14/17 (3)
G235, G5121…
toutefois[d]
10/31 (11)
G235, G4133…
{mais}[§]
8/171 (2)
G1161, G235
,[°]
5/507 (89)
G2532, G1161…
et[ç]
4/5962 (26)
G2532, G1161…
pourtant[d]
4/16 (10)
G1161, G235…
même[d]
3/235 (30)
G2532, G846…
plus[d]
3/231 (38)
G3765, G3123…
quelle[g]
3/49 (6)
G5101, G4169…
sinon[c]
3/83 (7)
G1487, G3361…
;[°]
2/94 (31)
G2532, G1161…
donc[c]
2/352 (13)
G3767, G686…
ils[O]
2/177 (20)
G846, G3588…
quel[g]
2/56 (10)
G5101, G4169…
.[°]
1/40 (25)
G846, G1519…
au[a]
1/377 (22)
G3588, G1722…
avoir[x]
1/684 (96)
G2192, G1510…
avoir[â]
1/379 (23)
G2192, G1510…
cependant[c]
1/8 (4)
G1161, G4133…
cependant[d]
1/3 (3)
G235, G3305…
encore[d]
1/203 (19)
G3825, G2089…
il[O]
1/381 (48)
G846, G3588…
ne[e]
1/485 (34)
G3756, G3361…
ni[c]
1/242 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G1065, G235…
petit[j]
1/30 (8)
G3398, G1646…
quelles[g]
1/8 (6)
G5101, G4217…
si[c]
1/643 (24)
G1487, G1437…
tout[j]
1/880 (21)
G3956, G3650…
être[X]
1/445 (55)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2053 (80)
G1510, G1096…
DarbyR
633 (32)
mais[c]
551/1494 (16)
G1161, G235…
contraire[n]
14/17 (3)
G235, G5121…
toutefois[d]
10/31 (11)
G235, G4133…
{mais}[§]
8/171 (2)
G1161, G235
,[°]
5/507 (89)
G2532, G1161…
et[ç]
4/5962 (26)
G2532, G1161…
pourtant[d]
4/16 (10)
G1161, G235…
même[d]
3/235 (30)
G2532, G846…
plus[d]
3/230 (38)
G3765, G3123…
quelle[g]
3/49 (6)
G5101, G4169…
sinon[c]
3/83 (7)
G1487, G3361…
;[°]
2/95 (31)
G2532, G1161…
donc[c]
2/352 (13)
G3767, G686…
ils[O]
2/177 (20)
G846, G3588…
quel[g]
2/56 (10)
G5101, G4169…
.[°]
1/40 (25)
G846, G1519…
au[a]
1/377 (22)
G3588, G1722…
avoir[x]
1/684 (96)
G2192, G1510…
avoir[â]
1/379 (23)
G2192, G1510…
cependant[c]
1/8 (4)
G1161, G4133…
cependant[d]
1/3 (3)
G235, G3305…
encore[d]
1/203 (19)
G3825, G2089…
il[O]
1/381 (48)
G846, G3588…
ne[e]
1/485 (34)
G3756, G3361…
ni[c]
1/242 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G1065, G235…
petit[j]
1/30 (8)
G3398, G1646…
quelles[g]
1/8 (6)
G5101, G4217…
si[c]
1/643 (24)
G1487, G1437…
tout[j]
1/880 (21)
G3956, G3650…
être[X]
1/445 (55)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2054 (80)
G1510, G1096…
SG21
636 (47)
mais[c]
458/1094 (19)
G1161, G235…
{mais}[§]
40/418 (2)
G1161, G235
contraire[n]
38/50 (7)
G235, G1161…
et[ç]
15/5271 (32)
G2532, G1161…
,[°]
12/833 (72)
G2532, G1161…
cependant[c]
9/66 (8)
G1161, G235…
être[ê]
5/1839 (84)
G1510, G1096…
.[°]
3/185 (44)
G2532, G846…
donc[c]
3/332 (19)
G3767, G686…
même[d]
3/233 (32)
G2532, G3779…
quel[g]
3/40 (10)
G5101, G4169…
quelle[g]
3/49 (9)
G4169, G5101…
ailleurs[d]
2/12 (9)
G2087, G235…
avoir[x]
2/733 (72)
G2192, G1510…
contraire[j]
2/9 (5)
G1727, G2596…
encore[d]
2/206 (26)
G2089, G2532…
je[O]
2/399 (38)
G1473, G3165…
non[d]
2/149 (15)
G3756, G3361…
plus[d]
2/274 (50)
G3765, G3123…
pourtant[d]
2/11 (7)
G1161, G235…
que[r]
2/2088 (85)
G3754, G3739…
![°]
1/15 (9)
G2532, G1161…
;[°]
1/57 (12)
G2532, G1161…
au[a]
1/380 (21)
G3588, G1722…
ce[p]
1/537 (52)
G3588, G3739…
cependant[d]
1/8 (5)
G1161, G5124…
charge[n]
1/14 (10)
G2655, G1912…
conforme[j]
1/9 (6)
G2596, G4832…
de[é]
1/1467 (67)
G1537, G575…
devoir[v]
1/62 (14)
G3784, G1163…
faire[v]
1/545 (60)
G4160, G1096…
faire[y]
1/39 (22)
G4160, G649…
il[O]
1/436 (51)
G846, G3588…
ils[O]
1/223 (30)
G846, G3588…
intérieurement[d]
1/2 (2)
G2927, G235
nous[q]
1/597 (35)
G2248, G2254…
néanmoins[c]
1/1 (1)
G235
or[c]
1/124 (7)
G1161, G2532…
pourquoi[c]
1/274 (25)
G5101, G1223…
puisque[c]
1/66 (21)
G3754, G1063…
si[c]
1/624 (30)
G1487, G1437…
toutefois[d]
1/13 (7)
G1161, G4133…
tu[O]
1/162 (23)
G4771, G4571…
vous[q]
1/1566 (38)
G5213, G5209…
vrai[j]
1/43 (11)
G228, G227…
à[é]
1/1034 (52)
G1519, G1722…
être[X]
1/466 (63)
G1510, G1096…
NBS
632 (56)
mais[c]
415/1073 (17)
G1161, G235…
{mais}[§]
75/467 (2)
G1161, G235
contraire[n]
23/34 (8)
G235, G1161…
,[°]
19/907 (76)
G2532, G1161…
être[ê]
11/1970 (80)
G1510, G1096…
quelle[g]
6/51 (8)
G5101, G4169…
;[°]
5/112 (20)
G2532, G1161…
cependant[c]
5/31 (6)
G1161, G235…
alors[d]
4/289 (18)
G5119, G2532…
et[ç]
4/4766 (27)
G2532, G1161…
pourtant[d]
4/21 (8)
G2400, G235…
ailleurs[d]
3/13 (8)
G2532, G235…
donc[c]
3/343 (20)
G3767, G686…
plutôt[d]
3/39 (11)
G3123, G1161…
.[°]
2/150 (35)
G2532, G1161…
avoir[x]
2/710 (69)
G2192, G1510…
encore[d]
2/215 (27)
G2089, G3825…
même[d]
2/224 (35)
G2532, G3779…
place[n]
2/38 (13)
G5117, G58…
propre[j]
2/77 (10)
G2398, G1438…
que[r]
2/2093 (88)
G3754, G3739…
vous[q]
2/1584 (38)
G5213, G5209…
à[é]
2/985 (54)
G1519, G1722…
être[X]
2/437 (48)
G1510, G1096…
:[°]
1/174 (33)
G3754, G2532…
au[a]
1/369 (21)
G3588, G1722…
cependant[d]
1/9 (4)
G1161, G2532…
contraire[j]
1/7 (5)
G1727, G3844…
deux[F]
1/143 (7)
G1417, G297…
devenir[ê]
1/95 (9)
G1096, G1519…
devoir[y]
1/33 (10)
G1163, G3784…
donner[v]
1/399 (34)
G1325, G4160…
d’[é]
1/157 (36)
G1537, G575…
elle[O]
1/117 (11)
G846, G3588…
faire[v]
1/526 (50)
G4160, G1096…
fait[n]
1/32 (18)
G4160, G1161…
humain[j]
1/63 (3)
G444, G442…
il[O]
1/476 (53)
G846, G3588…
ils[O]
1/229 (32)
G846, G3588…
je[O]
1/266 (44)
G1473, G3165…
lieu[n]
1/82 (14)
G5117, G1096…
non[d]
1/129 (11)
G3756, G3361…
néanmoins[c]
1/5 (3)
G1161, G1065…
on[O]
1/37 (12)
G5100, G846…
or[c]
1/130 (7)
G1161, G2532…
pour[é]
1/839 (55)
G1519, G2443…
pouvoir[n]
1/45 (9)
G1849, G2904…
puisque[c]
1/51 (19)
G3754, G1893…
seulement[d]
1/63 (8)
G3440, G3441…
si[c]
1/609 (32)
G1487, G1437…
sitôt[d]
1/8 (5)
G2112, G235…
tout[j]
1/845 (31)
G3956, G3650…
toutefois[d]
1/12 (5)
G1161, G4133…
user[v]
1/11 (6)
G5530, G3822…
votre[f]
1/389 (12)
G5216, G3588…
vrai[j]
1/62 (14)
G228, G227…
Jer
631 (52)
mais[c]
439/1105 (15)
G1161, G235…
{mais}[§]
41/385 (2)
G1161, G235
contraire[n]
23/45 (8)
G235, G1161…
,[°]
17/1011 (83)
G2532, G1161…
être[ê]
15/1819 (82)
G1510, G1096…
et[ç]
7/5638 (30)
G2532, G1161…
;[°]
6/82 (26)
G2532, G1161…
bien[d]
6/163 (46)
G2573, G4183…
alors[d]
4/404 (20)
G5119, G2532…
avoir[x]
4/697 (77)
G2192, G1510…
cependant[c]
4/36 (7)
G1161, G4133…
non[d]
4/170 (18)
G3756, G3361…
plus[d]
4/237 (40)
G3765, G3123…
que[r]
4/2036 (80)
G3754, G3739…
donc[c]
3/378 (29)
G3767, G1161…
on[O]
3/59 (17)
G5100, G846…
quelle[g]
3/41 (4)
G5101, G4169…
il[O]
2/457 (54)
G846, G3588…
même[d]
2/180 (32)
G2532, G846…
ne[e]
2/582 (45)
G3756, G3361…
plutôt[d]
2/31 (9)
G3123, G235…
pourtant[d]
2/18 (10)
G3305, G1161…
quel[g]
2/58 (11)
G5101, G4169…
seulement[d]
2/61 (10)
G3440, G1487…
vrai[j]
2/37 (13)
G228, G227…
à[é]
2/1024 (63)
G1519, G1722…
.[°]
1/176 (46)
G2532, G846…
ailleurs[d]
1/27 (11)
G1161, G2532…
au[a]
1/485 (31)
G3588, G1722…
cependant[d]
1/13 (4)
G1161, G2532…
continuer[v]
1/5 (5)
G1330, G2089…
donner[v]
1/347 (36)
G1325, G4160…
elle[O]
1/109 (16)
G846, G3588…
encore[d]
1/190 (25)
G2089, G2532…
falloir[ë]
1/60 (13)
G1163, G5532…
ils[O]
1/186 (25)
G846, G3588…
indélicatesse[n]
1/1 (1)
G235
je[O]
1/342 (40)
G1473, G3165…
là[d]
1/195 (39)
G1563, G1565…
moins[d]
1/23 (17)
G3361, G1487…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G1161, G1065…
or[c]
1/159 (7)
G1161, G2532…
oui[d]
1/66 (8)
G3483, G1063…
persister[v]
1/2 (2)
G235, G1961
pour[é]
1/781 (52)
G1519, G2443…
propre[j]
1/57 (12)
G2398, G1438…
quelles[g]
1/7 (6)
G4217, G235…
seul[n]
1/45 (7)
G3441, G1520…
si[c]
1/568 (27)
G1487, G1437…
tout[j]
1/830 (31)
G3956, G3650…
vous[q]
1/1557 (45)
G5213, G5209…
être[X]
1/425 (55)
G1510, G1096…
Osty
635 (41)
mais[c]
510/1081 (15)
G235, G1161…
{mais}[§]
23/428 (2)
G1161, G235
contraire[n]
17/30 (6)
G235, G1161…
être[ê]
11/1931 (83)
G1510, G1096…
avoir[x]
7/767 (82)
G2192, G1510…
,[°]
6/914 (83)
G2532, G1161…
bien[d]
4/122 (33)
G2573, G4183…
et[ç]
4/7438 (25)
G2532, G1161…
non[d]
4/165 (16)
G3756, G3361…
que[r]
4/2183 (81)
G3754, G3739…
;[°]
3/60 (24)
G1161, G2532…
cependant[c]
3/13 (4)
G1161, G4133…
quelle[g]
3/28 (4)
G5101, G4169…
encore[d]
2/195 (22)
G2089, G2532…
même[d]
2/180 (27)
G2532, G846…
ne[e]
2/600 (47)
G3756, G3361…
on[O]
2/53 (15)
G5100, G1161…
pour[é]
2/826 (46)
G1519, G2443…
quel[g]
2/70 (7)
G5101, G4169…
à[é]
2/954 (55)
G1519, G1722…
être[X]
2/426 (57)
G1510, G1096…
![°]
1/13 (11)
G3588, G3754…
.[°]
1/133 (42)
G2532, G1161…
ainsi[d]
1/239 (27)
G3779, G2532…
ardent[j]
1/9 (8)
G4289, G2596…
au[a]
1/423 (23)
G3588, G1722…
contraire[j]
1/5 (3)
G1727, G235…
donc[c]
1/542 (21)
G3767, G1096…
faire[v]
1/564 (49)
G4160, G1096…
falloir[ë]
1/58 (13)
G1163, G2573…
ils[O]
1/178 (27)
G846, G3588…
le[a]
1/2210 (47)
G3588, G846…
moins[d]
1/20 (16)
G1065, G3361…
or[c]
1/120 (8)
G1161, G2532…
plus[d]
1/250 (37)
G3765, G3123…
plutôt[d]
1/29 (6)
G3123, G1161…
quand[c]
1/113 (22)
G5613, G3752…
sûr[j]
1/15 (4)
G4103, G804…
vouloir[v]
1/182 (10)
G2309, G1014…
vous[q]
1/1582 (43)
G5213, G5209…
vrai[j]
1/33 (11)
G227, G1512…
Darby
636 (15)
mais[c]
601/1534 (11)
G1161, G235…
toutefois[d]
11/33 (11)
G235, G4133…
{mais}[§]
5/40 (2)
G1161, G235
contraire[n]
3/6 (3)
G235, G5121…
sinon[c]
3/67 (3)
G1487, G3361…
et[ç]
2/9739 (18)
G2532, G1161…
même[d]
2/209 (27)
G2532, G846…
pourtant[d]
2/4 (3)
G235, G1063…
aussi[d]
1/711 (14)
G2532, G2504…
cependant[c]
1/7 (6)
G1161, G3739…
cependant[d]
1/4 (4)
G1161, G2544…
donc[c]
1/549 (11)
G3767, G686…
ni[c]
1/241 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G4133, G1065…
être[ê]
1/2122 (46)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés