Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G235
Strong G235
(alla)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀλλά
Translittération
alla (al-lah’)
Origine
Vient de
G243
Type
Conjonction
Définition
mais.
néanmoins, tout de même, malgré
une objection.
une exception.
une restriction.
non, plutôt, oui, de plus.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G235
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G235 [8T]
Bible
Mots
BBE
635 (36)
mais[c]
548/1459 (20)
G1161, G235…
contraire[n]
13/16 (3)
G235, G5121…
toutefois[d]
10/31 (11)
G235, G4133…
,[°]
9/1062 (147)
G2532, G1161…
et[ç]
5/5937 (29)
G2532, G1161…
{mais}[§]
5/167 (2)
G1161, G235
;[°]
3/217 (56)
G2532, G1161…
même[d]
3/226 (31)
G2532, G846…
plus[d]
3/226 (39)
G3765, G3123…
pourtant[d]
3/13 (9)
G1161, G235…
quelle[g]
3/49 (6)
G5101, G4169…
sinon[c]
3/78 (6)
G1487, G3361…
donc[c]
2/345 (16)
G3767, G686…
ils[O]
2/248 (46)
G846, G2532…
quel[g]
2/55 (10)
G5101, G4169…
.[°]
1/192 (62)
G2532, G1161…
:[°]
1/352 (49)
G3754, G2532…
au[a]
1/308 (28)
G1722, G1519…
avoir[x]
1/868 (114)
G2192, G1510…
avoir[â]
1/379 (26)
G2192, G1510…
cependant[c]
1/7 (4)
G1161, G4133…
cependant[d]
1/2 (2)
G3305, G235
encore[d]
1/196 (19)
G3825, G2089…
il[O]
1/554 (83)
G846, G2532…
je[O]
1/246 (48)
G1473, G3165…
la[a]
1/459 (57)
G3588, G846…
ne[e]
1/553 (51)
G3756, G3361…
ni[c]
1/237 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G4133, G1065…
petit[j]
1/31 (12)
G3398, G2532…
quelles[g]
1/7 (5)
G5101, G4217…
rien[E]
1/134 (13)
G3762, G3367…
si[c]
1/562 (18)
G1487, G1437…
tout[j]
1/885 (24)
G3956, G3650…
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2098 (99)
G1510, G1096…
DarbyR
635 (36)
mais[c]
548/1459 (20)
G1161, G235…
contraire[n]
13/16 (3)
G235, G5121…
toutefois[d]
10/31 (11)
G235, G4133…
,[°]
9/1065 (147)
G2532, G1161…
et[ç]
5/5938 (29)
G2532, G1161…
{mais}[§]
5/167 (2)
G1161, G235
;[°]
3/220 (55)
G2532, G1161…
même[d]
3/226 (31)
G2532, G846…
plus[d]
3/226 (39)
G3765, G3123…
pourtant[d]
3/13 (9)
G235, G1161…
quelle[g]
3/49 (6)
G5101, G4169…
sinon[c]
3/79 (6)
G3361, G1487…
donc[c]
2/345 (16)
G3767, G686…
ils[O]
2/248 (46)
G846, G2532…
quel[g]
2/55 (10)
G5101, G4169…
.[°]
1/191 (61)
G2532, G1161…
:[°]
1/350 (48)
G3754, G2532…
au[a]
1/308 (28)
G1722, G1519…
avoir[x]
1/868 (114)
G2192, G1510…
avoir[â]
1/379 (26)
G2192, G1510…
cependant[c]
1/7 (4)
G1161, G4133…
cependant[d]
1/2 (2)
G235, G3305
encore[d]
1/196 (19)
G3825, G2089…
il[O]
1/555 (83)
G846, G2532…
je[O]
1/246 (48)
G1473, G3165…
la[a]
1/459 (57)
G3588, G846…
ne[e]
1/551 (51)
G3756, G3361…
ni[c]
1/237 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G1065, G4133…
petit[j]
1/31 (12)
G3398, G2532…
quelles[g]
1/7 (5)
G5101, G4217…
rien[E]
1/134 (13)
G3762, G3367…
si[c]
1/562 (18)
G1487, G1437…
tout[j]
1/886 (23)
G3956, G3650…
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
être[ê]
1/2098 (99)
G1510, G1096…
SG21
637 (51)
mais[c]
454/1074 (18)
G1161, G235…
contraire[n]
37/49 (7)
G235, G1161…
{mais}[§]
31/456 (2)
G1161, G235
,[°]
20/1442 (84)
G2532, G1161…
et[ç]
15/5329 (32)
G2532, G1161…
cependant[c]
7/56 (8)
G1161, G235…
être[ê]
6/1882 (92)
G1510, G1096…
.[°]
3/398 (52)
G2532, G1161…
avoir[x]
3/882 (78)
G2192, G1510…
donc[c]
3/326 (19)
G3767, G686…
je[O]
3/444 (45)
G1473, G2532…
même[d]
3/227 (32)
G2532, G3779…
quel[g]
3/39 (10)
G5101, G4169…
quelle[g]
3/47 (7)
G4169, G5101…
;[°]
2/96 (16)
G2532, G1161…
ailleurs[d]
2/12 (9)
G2087, G235…
contraire[j]
2/9 (5)
G1727, G235…
encore[d]
2/206 (27)
G2089, G2532…
la[a]
2/525 (47)
G3588, G846…
non[d]
2/146 (14)
G3756, G3361…
plus[d]
2/272 (51)
G3765, G3123…
que[r]
2/2184 (91)
G3754, G3739…
tu[O]
2/174 (26)
G4771, G4571…
![°]
1/25 (16)
G2532, G281…
au[a]
1/295 (25)
G1722, G1519…
ce[p]
1/395 (56)
G3739, G5101…
celui[p]
1/542 (30)
G3588, G3739…
cependant[d]
1/6 (4)
G1161, G4133…
charge[n]
1/14 (10)
G2655, G3622…
conforme[j]
1/9 (6)
G2596, G4832…
de[é]
1/1491 (78)
G1537, G575…
devoir[v]
1/62 (14)
G3784, G1163…
faire[v]
1/548 (59)
G4160, G1096…
faire[y]
1/42 (22)
G4160, G2532…
il[O]
1/522 (62)
G846, G2532…
ils[O]
1/261 (41)
G846, G2532…
intérieurement[d]
1/2 (2)
G235, G2927
nous[q]
1/610 (37)
G2248, G2254…
néanmoins[c]
1/1 (1)
G235
or[c]
1/119 (6)
G1161, G2532…
pourquoi[c]
1/241 (25)
G5101, G1352…
pourtant[d]
1/6 (4)
G1161, G2543…
puisque[c]
1/63 (21)
G3754, G1063…
seulement[d]
1/67 (10)
G3440, G3441…
si[c]
1/540 (26)
G1487, G1437…
toutefois[d]
1/14 (8)
G1161, G4133…
vos[f]
1/102 (8)
G5216, G5213…
vous[q]
1/1582 (45)
G5213, G5209…
vrai[j]
1/44 (12)
G228, G227…
à[é]
1/1097 (60)
G1519, G1722…
être[X]
1/537 (66)
G1510, G1096…
NBS
634 (61)
mais[c]
413/1055 (18)
G1161, G235…
{mais}[§]
57/499 (2)
G1161, G235
,[°]
27/1521 (90)
G2532, G1161…
contraire[n]
23/34 (8)
G235, G1161…
être[ê]
11/2006 (88)
G1510, G1096…
;[°]
7/196 (28)
G2532, G1161…
et[ç]
6/4833 (31)
G2532, G1161…
quelle[g]
6/50 (7)
G5101, G4169…
alors[d]
4/256 (17)
G5119, G2532…
avoir[x]
4/846 (80)
G2192, G1510…
cependant[c]
4/30 (6)
G1161, G235…
:[°]
3/337 (47)
G3754, G2532…
ailleurs[d]
3/11 (8)
G235, G2087…
donc[c]
3/337 (21)
G3767, G686…
pourtant[d]
3/15 (6)
G2400, G235…
que[r]
3/2189 (94)
G3754, G3739…
vous[q]
3/1603 (45)
G5213, G5209…
.[°]
2/335 (44)
G2532, G1161…
encore[d]
2/210 (26)
G2089, G3825…
la[a]
2/523 (50)
G3588, G846…
même[d]
2/214 (33)
G2532, G3779…
place[n]
2/39 (13)
G5117, G58…
plutôt[d]
2/36 (10)
G3123, G1161…
propre[j]
2/72 (9)
G2398, G1438…
seulement[d]
2/64 (8)
G3440, G3441…
à[é]
2/1063 (60)
G1519, G1722…
être[X]
2/502 (55)
G1510, G1096…
au[a]
1/302 (27)
G1722, G1519…
celui[p]
1/518 (37)
G3588, G3739…
cependant[d]
1/8 (3)
G1161, G2532…
contraire[j]
1/7 (5)
G1727, G2596…
deux[F]
1/140 (7)
G1417, G297…
devenir[ê]
1/95 (9)
G1096, G1519…
devoir[y]
1/33 (10)
G1163, G3784…
donner[v]
1/399 (34)
G1325, G4160…
d’[é]
1/163 (41)
G1537, G575…
elle[O]
1/119 (16)
G846, G3739…
faire[v]
1/528 (50)
G4160, G1096…
fait[n]
1/30 (16)
G4160, G1161…
humain[j]
1/57 (3)
G444, G442…
il[O]
1/592 (64)
G846, G2532…
ils[O]
1/268 (40)
G846, G2532…
je[O]
1/326 (52)
G1473, G2532…
les[a]
1/563 (49)
G3588, G846…
lieu[n]
1/82 (14)
G5117, G1096…
non[d]
1/127 (10)
G3756, G3361…
néanmoins[c]
1/5 (3)
G1161, G1065…
on[O]
1/52 (18)
G5100, G846…
or[c]
1/122 (7)
G1161, G2532…
pour[é]
1/818 (55)
G1519, G2443…
pouvoir[n]
1/48 (9)
G1849, G2904…
prendre[v]
1/223 (41)
G2983, G142…
puisque[c]
1/49 (20)
G3754, G1893…
si[c]
1/529 (27)
G1487, G1437…
sitôt[d]
1/8 (5)
G2112, G235…
tout[j]
1/851 (34)
G3956, G3650…
toutefois[d]
1/12 (5)
G1161, G4133…
tu[O]
1/127 (25)
G4771, G4571…
user[v]
1/11 (6)
G5530, G3822…
venir[y]
1/47 (7)
G2064, G4334…
votre[f]
1/227 (14)
G5216, G5209…
Jer
634 (54)
mais[c]
437/1073 (16)
G1161, G235…
{mais}[§]
35/423 (2)
G1161, G235
,[°]
25/1637 (94)
G2532, G1161…
contraire[n]
22/44 (8)
G235, G1161…
être[ê]
15/1853 (88)
G1510, G1096…
;[°]
7/136 (34)
G2532, G1161…
et[ç]
7/5628 (32)
G2532, G1161…
avoir[x]
5/821 (88)
G2192, G1510…
bien[d]
5/154 (46)
G2573, G4183…
que[r]
5/2125 (86)
G3754, G3739…
alors[d]
4/326 (19)
G5119, G2532…
non[d]
4/166 (17)
G3756, G3361…
cependant[c]
3/31 (6)
G1161, G4133…
donc[c]
3/356 (29)
G3767, G686…
on[O]
3/76 (24)
G5100, G2532…
plus[d]
3/233 (40)
G3765, G3123…
quelle[g]
3/41 (4)
G5101, G4169…
.[°]
2/355 (59)
G2532, G1161…
il[O]
2/566 (62)
G846, G2532…
la[a]
2/569 (53)
G3588, G846…
même[d]
2/177 (33)
G2532, G846…
ne[e]
2/642 (50)
G3756, G3361…
plutôt[d]
2/29 (7)
G3123, G4133…
pourtant[d]
2/14 (9)
G1161, G3305…
quel[g]
2/55 (11)
G5101, G4169…
seulement[d]
2/61 (10)
G3440, G3441…
vous[q]
2/1572 (49)
G5213, G5209…
à[é]
2/1123 (70)
G1519, G1722…
ailleurs[d]
1/24 (11)
G1161, G1063…
au[a]
1/384 (37)
G1722, G1519…
continuer[v]
1/5 (5)
G1330, G1961…
donner[v]
1/347 (36)
G1325, G4160…
elle[O]
1/108 (18)
G846, G3778…
encore[d]
1/182 (28)
G2089, G2532…
falloir[ë]
1/59 (12)
G1163, G5532…
ils[O]
1/229 (36)
G846, G2532…
indélicatesse[n]
1/1 (1)
G235
je[O]
1/389 (47)
G1473, G2532…
le[a]
1/1251 (66)
G3588, G846…
là[d]
1/169 (39)
G1563, G1565…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G1065, G235…
or[c]
1/149 (7)
G1161, G2532…
oui[d]
1/58 (8)
G3483, G1063…
persister[v]
1/2 (2)
G1961, G235
pour[é]
1/763 (54)
G1519, G2443…
propre[j]
1/52 (10)
G2398, G1438…
quelles[g]
1/6 (5)
G4217, G5101…
se[q]
1/260 (44)
G1438, G846…
seul[n]
1/45 (7)
G3441, G1520…
tout[j]
1/829 (33)
G3956, G3650…
tu[O]
1/179 (27)
G4771, G4571…
vos[f]
1/135 (12)
G5216, G5209…
vrai[j]
1/37 (14)
G228, G227…
être[X]
1/473 (65)
G1510, G1096…
Osty
636 (43)
mais[c]
502/1054 (15)
G235, G1161…
{mais}[§]
18/464 (2)
G1161, G235
contraire[n]
17/30 (6)
G235, G1161…
,[°]
16/1465 (96)
G2532, G1161…
être[ê]
11/1968 (91)
G1510, G1096…
avoir[x]
8/907 (92)
G2192, G1510…
que[r]
5/2275 (89)
G3754, G3739…
et[ç]
4/7150 (28)
G2532, G1161…
non[d]
4/160 (16)
G3756, G3361…
;[°]
3/107 (34)
G1161, G2532…
bien[d]
3/119 (35)
G2573, G4183…
quelle[g]
3/28 (4)
G5101, G4169…
.[°]
2/299 (57)
G2532, G1161…
cependant[c]
2/12 (4)
G1161, G4133…
encore[d]
2/188 (23)
G2089, G2532…
la[a]
2/545 (57)
G3588, G846…
même[d]
2/178 (29)
G2532, G846…
ne[e]
2/660 (49)
G3756, G3361…
on[O]
2/64 (21)
G5100, G1161…
pour[é]
2/799 (49)
G1519, G2443…
quel[g]
2/68 (8)
G5101, G4169…
à[é]
2/1038 (62)
G1519, G1722…
être[X]
2/472 (65)
G1510, G1096…
![°]
1/27 (18)
G3754, G2532…
:[°]
1/337 (48)
G3754, G846…
ainsi[d]
1/230 (28)
G3779, G2532…
ardent[j]
1/9 (8)
G4289, G1617…
au[a]
1/329 (26)
G1722, G1519…
celui[p]
1/476 (32)
G3588, G3739…
contraire[j]
1/5 (3)
G1727, G5227…
donc[c]
1/495 (22)
G3767, G1096…
faire[v]
1/565 (51)
G4160, G1096…
falloir[ë]
1/58 (13)
G1163, G5534…
ils[O]
1/216 (39)
G846, G1161…
le[a]
1/1125 (60)
G3588, G846…
les[a]
1/581 (51)
G3588, G846…
or[c]
1/116 (9)
G1161, G2532…
plus[d]
1/249 (38)
G3765, G3123…
plutôt[d]
1/29 (6)
G3123, G4133…
quand[c]
1/117 (22)
G5613, G4219…
sûr[j]
1/15 (4)
G4103, G804…
vouloir[v]
1/182 (10)
G2309, G1014…
vous[q]
1/1595 (48)
G5213, G5209…
Darby
637 (15)
mais[c]
601/1533 (11)
G1161, G235…
toutefois[d]
11/33 (11)
G235, G4133…
{mais}[§]
6/52 (2)
G1161, G235
contraire[n]
3/6 (3)
G235, G5121…
sinon[c]
3/65 (3)
G1487, G3361…
et[ç]
2/9650 (18)
G2532, G1161…
même[d]
2/210 (26)
G2532, G846…
pourtant[d]
2/4 (3)
G235, G1063…
aussi[d]
1/711 (13)
G2532, G2504…
cependant[c]
1/6 (5)
G1161, G4133…
cependant[d]
1/4 (4)
G3305, G2544…
donc[c]
1/549 (11)
G3767, G686…
ni[c]
1/240 (10)
G3777, G3761…
néanmoins[c]
1/3 (3)
G235, G4133…
être[ê]
1/2128 (47)
G1510, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés