Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2147
Strong G2147
(heurisko)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
εὑρίσκω
Translittération
heurisko (hyoo-ris’-ko)
Origine
Forme prolongée du mot primaire heuro, hyoo’-ro, qui est utilisé à tous les temps sauf le présent et l’imparfait
Type
Verbe
Définition
venir sur, frapper sur, se rencontrer avec.
après recherche, trouver une chose.
sans recherche préalable, trouver par chance.
ceux qui vont ou viennent d’un endroit.
trouver par enquête, examen, recherche, observation, par la pratique et l’expérience.
voir, apprendre, découvrir, comprendre.
être trouvé c’est-à-dire être vu, être présent.
être découvert, reconnu, se montrer, montrer son caractère aux autres (aux hommes, à Dieu).
prendre connaissance de, venir à connaître, venir à Dieu.
trouver pour soi-même, acquérir, obtenir, se procurer.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G2147
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G2147 [8T]
Bible
Mots
BBE
177 (8)
trouver[v]
168/224 (25)
G2147, G1510…
retrouver[v]
3/6 (4)
G2147, G618…
apparaître[ê]
1/31 (8)
G3700, G5316…
constater[v]
1/4 (3)
G2334, G2147…
obtenir[v]
1/13 (7)
G2013, G5177…
rencontrer[v]
1/3 (3)
G5221, G3909…
surprendre[v]
1/7 (6)
G1949, G4301…
{venir_sur}[§]
1/1 (1)
G2147
DarbyR
177 (8)
trouver[v]
168/224 (25)
G2147, G1510…
retrouver[v]
3/6 (4)
G2147, G618…
apparaître[ê]
1/31 (8)
G3700, G5316…
constater[v]
1/4 (3)
G2334, G2147…
obtenir[v]
1/13 (7)
G2013, G5177…
rencontrer[v]
1/3 (3)
G5221, G3909…
surprendre[v]
1/7 (6)
G1949, G4301…
{venir_sur}[§]
1/1 (1)
G2147
SG21
177 (17)
trouver[v]
131/197 (20)
G2147, G1510…
retrouver[v]
17/22 (6)
G2147, G308…
rencontrer[v]
8/12 (5)
G2147, G5221…
découvrir[v]
5/10 (5)
G2147, G601…
obtenir[v]
3/20 (9)
G2013, G2147…
{venir_sur}[§]
2/2 (1)
G2147
amener[v]
1/62 (13)
G71, G4374…
avoir[â]
1/362 (35)
G2192, G1510…
conserver[v]
1/9 (6)
G5083, G4933…
montrer[v]
1/62 (17)
G1166, G1925…
motif[n]
1/7 (5)
G156, G159…
parvenir[v]
1/16 (13)
G2658, G1410…
risque[n]
1/2 (2)
G2147, G2793
résultat[n]
1/5 (2)
G2756, G2147
savoir[v]
1/320 (19)
G1492, G1097…
surprendre[v]
1/8 (7)
G2638, G4301…
trouvé[j]
1/1 (1)
G2147
NBS
177 (12)
trouver[v]
148/197 (15)
G2147, G1510…
retrouver[v]
12/18 (5)
G2147, G1096…
constater[v]
3/4 (2)
G2147, G5342
{venir_sur}[§]
3/3 (1)
G2147
obtenir[v]
2/20 (6)
G2983, G2013…
savoir[v]
2/358 (19)
G1492, G1097…
trouvé[j]
2/2 (1)
G2147
apparaître[ê]
1/34 (6)
G3700, G5316…
calculer[v]
1/3 (2)
G5585, G2147
considérer[v]
1/29 (9)
G1380, G2233…
surprendre[v]
1/8 (6)
G2638, G3579…
être[ê]
1/2005 (88)
G1510, G1096…
Jer
177 (20)
trouver[v]
142/207 (21)
G2147, G1510…
retrouver[v]
9/10 (2)
G2147, G1096
rencontrer[v]
3/8 (5)
G2147, G528…
voir[v]
3/486 (39)
G1492, G991…
{venir_sur}[§]
3/3 (1)
G2147
constater[v]
2/6 (5)
G2147, G1535…
obtenir[v]
2/25 (13)
G2983, G5177…
acquérir[v]
1/11 (7)
G1096, G2932…
chasser[v]
1/18 (3)
G1544, G1856…
connaître[v]
1/188 (19)
G1097, G1492…
devenir[ê]
1/94 (8)
G1096, G1510…
disparaître[v]
1/16 (10)
G2673, G3928…
découvrir[v]
1/5 (5)
G429, G2045…
faire[v]
1/516 (56)
G4160, G1096…
laisser[v]
1/100 (18)
G863, G2641…
rencontre[n]
1/18 (6)
G528, G5221…
retour[n]
1/25 (12)
G2064, G5290…
savoir[v]
1/310 (22)
G1492, G1097…
surprendre[v]
1/11 (9)
G2296, G2340…
voyant[n]
1/21 (3)
G1492, G2147…
Osty
177 (8)
trouver[v]
168/223 (17)
G2147, G1510…
retrouver[v]
2/3 (2)
G2147, G4863
{venir_sur}[§]
2/2 (1)
G2147
acquérir[v]
1/10 (5)
G4047, G2932…
assurer[v]
1/11 (8)
G4135, G1921…
faire[v]
1/565 (51)
G4160, G1096…
surprendre[v]
1/4 (4)
G2147, G191…
trouvé[j]
1/1 (1)
G2147
Darby
176 (4)
trouver[v]
172/204 (19)
G2147, G1510…
retrouver[v]
2/2 (1)
G2147
obtenir[v]
1/10 (4)
G2013, G5177…
surprendre[v]
1/8 (7)
G1949, G2147…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés