Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2064
Strong G2064
(erchomai)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἔρχομαι
Translittération
erchomai (er’-khom-ahee)
Origine
Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l’imparfait, les autres temps étant eleuthomai, el-yoo’-thom-ahee ou eltho, el’-tho
Type
Verbe
Définition
venir.
de personnes.
arriver d’un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
apparaître, venir devant le public.
métaphorique.
arriver dans la vie, s’élever, se montrer, avoir une place ou de l’influence.
être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
aller, suivre quelqu’un.
Pour les synonymes voir entrée
G5818
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G2064
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G2064 [8T]
Bible
Mots
BBE
638 (42)
venir[v]
451/656 (48)
G2064, G1096…
aller[v]
41/380 (37)
G4198, G565…
arriver[v]
38/197 (18)
G1096, G2064…
venir[y]
20/24 (3)
G2064, G4334…
venu[j]
9/24 (5)
G1096, G2064…
rendre[v]
8/95 (37)
G591, G2064…
revenir[v]
8/23 (9)
G2064, G5290…
entrer[v]
7/209 (13)
G1525, G1531…
arrivée[n]
6/11 (6)
G2064, G2186…
approcher[v]
4/99 (9)
G4334, G1448…
avoir[x]
4/868 (114)
G2192, G1510…
parvenir[v]
4/20 (10)
G5348, G2064…
retour[n]
4/16 (9)
G5290, G2064…
,[°]
2/1062 (147)
G2532, G1161…
aller[y]
2/58 (10)
G3195, G565…
arrivé[n]
2/6 (4)
G2064, G1096…
les[a]
2/517 (59)
G3588, G846…
retourner[v]
2/63 (10)
G5290, G1994…
.[°]
1/192 (62)
G2532, G1161…
arrivé[j]
1/4 (3)
G3854, G2064…
des[A]
1/274 (53)
G1537, G3588…
d’[é]
1/188 (50)
G1537, G575…
elle[O]
1/133 (21)
G846, G2532…
en[é]
1/881 (47)
G1722, G1519…
endroit[n]
1/12 (5)
G5117, G1786…
faire[v]
1/569 (55)
G4160, G1096…
ils[O]
1/247 (45)
G846, G2532…
intervenir[v]
1/8 (7)
G1096, G5342…
je[O]
1/246 (48)
G1473, G3165…
les[q]
1/177 (19)
G846, G5128…
mettre[v]
1/201 (42)
G756, G5087…
notre[f]
1/228 (8)
G2257, G2254…
parvenu[n]
1/2 (2)
G2064, G5613
prochain[j]
1/1 (1)
G2064
rejoindre[v]
1/3 (3)
G4820, G2532…
réunir[v]
1/19 (9)
G4905, G4863…
suivant[j]
1/11 (8)
G1966, G2087…
survenir[v]
1/15 (8)
G1096, G2186…
tomber[v]
1/103 (15)
G4098, G1706…
tombé[j]
1/2 (2)
G4098, G2064
{venir}[§]
1/1 (1)
G2064
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
DarbyR
638 (42)
venir[v]
451/656 (48)
G2064, G1096…
aller[v]
41/380 (37)
G4198, G565…
arriver[v]
38/197 (18)
G1096, G2064…
venir[y]
20/24 (3)
G2064, G4334…
venu[j]
9/24 (5)
G1096, G2064…
rendre[v]
8/95 (37)
G591, G2064…
revenir[v]
8/23 (9)
G2064, G5290…
entrer[v]
7/209 (13)
G1525, G1531…
arrivée[n]
6/11 (6)
G2064, G2186…
approcher[v]
4/99 (9)
G4334, G1448…
avoir[x]
4/868 (114)
G2192, G1510…
parvenir[v]
4/20 (10)
G2064, G5348…
retour[n]
4/16 (9)
G5290, G2064…
,[°]
2/1065 (147)
G2532, G1161…
aller[y]
2/58 (10)
G3195, G565…
arrivé[n]
2/6 (4)
G2064, G1096…
les[a]
2/517 (59)
G3588, G846…
retourner[v]
2/63 (10)
G5290, G1994…
.[°]
1/191 (61)
G2532, G1161…
arrivé[j]
1/4 (3)
G3854, G1525…
des[A]
1/273 (53)
G1537, G3588…
d’[é]
1/187 (50)
G1537, G575…
elle[O]
1/133 (21)
G846, G2532…
en[é]
1/880 (47)
G1722, G1519…
endroit[n]
1/12 (5)
G5117, G3752…
faire[v]
1/568 (55)
G4160, G1096…
ils[O]
1/247 (45)
G846, G2532…
intervenir[v]
1/8 (7)
G1096, G5342…
je[O]
1/246 (48)
G1473, G3165…
les[q]
1/177 (19)
G846, G5128…
mettre[v]
1/201 (42)
G756, G5087…
notre[f]
1/228 (8)
G2257, G2254…
parvenu[n]
1/2 (2)
G5613, G2064
prochain[j]
1/1 (1)
G2064
rejoindre[v]
1/3 (3)
G2064, G4820…
réunir[v]
1/19 (9)
G4905, G4863…
suivant[j]
1/11 (8)
G1966, G2087…
survenir[v]
1/15 (8)
G1096, G2186…
tomber[v]
1/103 (15)
G4098, G1706…
tombé[j]
1/2 (2)
G4098, G2064
{venir}[§]
1/1 (1)
G2064
être[X]
1/558 (73)
G1510, G1096…
SG21
641 (47)
venir[v]
350/529 (46)
G2064, G2240…
arriver[v]
65/182 (23)
G2064, G1096…
aller[v]
41/302 (35)
G4198, G5217…
rendre[v]
28/159 (53)
G2064, G591…
venir[y]
26/38 (7)
G2064, G4334…
revenir[v]
25/48 (14)
G2064, G5290…
arrivée[n]
11/20 (6)
G2064, G3854…
{venir}[§]
11/11 (1)
G2064
aller[y]
8/70 (10)
G3195, G565…
approcher[v]
8/98 (14)
G4334, G1448…
venu[j]
8/26 (5)
G1096, G2064…
entrer[v]
7/186 (16)
G1525, G1531…
retour[n]
5/33 (8)
G3952, G2064…
rejoindre[v]
4/7 (4)
G2064, G4369…
faire[v]
3/548 (59)
G4160, G1096…
retourner[v]
3/55 (13)
G5290, G1994…
accompagner[v]
2/23 (15)
G190, G4905…
arrivé[n]
2/8 (5)
G3854, G2064…
avoir[x]
2/882 (78)
G2192, G1510…
responsable[j]
2/3 (2)
G2064, G1984
venu[n]
2/4 (3)
G2064, G4905…
venue[n]
2/11 (6)
G3952, G2015…
être[ê]
2/1882 (92)
G1510, G1096…
aboutir[v]
1/3 (3)
G1510, G576…
apporter[v]
1/36 (14)
G5342, G1533…
contribuer[v]
1/5 (5)
G4904, G1519…
diriger[v]
1/17 (9)
G4291, G2720…
envoyé[n]
1/14 (9)
G649, G1537…
mettre[v]
1/199 (44)
G756, G906…
mis[j]
1/2 (2)
G5087, G2064
parcourir[v]
1/13 (7)
G4013, G1330…
parvenir[v]
1/16 (13)
G2658, G5562…
passant[n]
1/6 (3)
G3855, G3899…
passer[v]
1/82 (35)
G1330, G1510…
prochain[j]
1/1 (1)
G2064
rejoint[j]
1/1 (1)
G2064
retomber[v]
1/3 (3)
G1863, G2064…
réfléchir[v]
1/5 (5)
G2064, G1760…
résulter[v]
1/1 (1)
G2064
réunir[v]
1/25 (8)
G4905, G4863…
sortir[v]
1/180 (24)
G1831, G1607…
suivant[j]
1/10 (8)
G1966, G2087…
suivre[v]
1/96 (15)
G190, G4198…
survenir[v]
1/11 (5)
G2186, G1096…
trajet[n]
1/1 (1)
G2064
traverser[v]
1/26 (11)
G1330, G1276…
venant[n]
1/1 (1)
G2064
NBS
639 (39)
venir[v]
410/594 (40)
G2064, G4334…
arriver[v]
71/178 (17)
G2064, G1096…
venir[y]
33/47 (7)
G2064, G4334…
rendre[v]
18/142 (47)
G591, G2064…
{venir}[§]
15/16 (2)
G2064, G1975
arrivée[n]
12/18 (6)
G2064, G3952…
revenir[v]
12/40 (13)
G2064, G3340…
venu[j]
9/23 (3)
G1096, G2064…
entrer[v]
7/174 (12)
G1525, G1531…
aller[v]
5/300 (38)
G4198, G5217…
arrivé[n]
4/12 (5)
G3854, G2064…
venue[n]
4/6 (3)
G2064, G1831…
parvenir[v]
3/17 (9)
G2064, G2658…
survenir[v]
3/36 (9)
G1096, G2186…
accompagner[v]
2/15 (10)
G4905, G190…
aller[y]
2/70 (8)
G3195, G565…
avoir[â]
2/353 (22)
G2192, G1510…
descendre[v]
2/111 (11)
G2597, G2718…
faire[v]
2/528 (50)
G4160, G1096…
rejoindre[v]
2/6 (5)
G2064, G4820…
rentrer[v]
2/16 (4)
G1525, G565…
retourner[v]
2/66 (15)
G5290, G1994…
aborder[v]
1/8 (6)
G2609, G4334…
approcher[v]
1/72 (7)
G1448, G4334…
arrivé[j]
1/1 (1)
G2064
avoir[x]
1/846 (80)
G2192, G1510…
contribuer[v]
1/7 (6)
G4314, G2983…
jeter[v]
1/96 (20)
G906, G4496…
longer[v]
1/5 (4)
G5284, G3928…
partir[v]
1/72 (21)
G1831, G4198…
rentré[n]
1/1 (1)
G2064
retomber[v]
1/4 (4)
G3935, G1863…
retour[n]
1/13 (9)
G5290, G1880…
résulter[v]
1/3 (2)
G1096, G2064
réunir[v]
1/21 (10)
G4905, G390…
suivant[j]
1/8 (6)
G1966, G2087…
venant[n]
1/1 (1)
G2064
voyager[v]
1/4 (4)
G3597, G4922…
être[X]
1/502 (55)
G1510, G1096…
Jer
639 (49)
venir[v]
392/522 (42)
G2064, G2240…
arriver[v]
50/142 (20)
G2064, G1096…
venir[y]
21/30 (7)
G2064, G1205…
aller[v]
20/304 (40)
G4198, G5217…
revenir[v]
16/41 (13)
G2064, G5290…
{venir}[§]
14/14 (1)
G2064
venu[j]
13/30 (4)
G1096, G2064…
rendre[v]
11/135 (48)
G591, G4198…
retour[n]
9/25 (12)
G2064, G5290…
arrivée[n]
8/16 (6)
G2064, G1096…
arrivé[n]
7/17 (5)
G2064, G3854…
parvenir[v]
7/17 (8)
G2064, G2658…
rejoindre[v]
7/12 (5)
G2064, G4314…
venue[n]
7/12 (4)
G2064, G3952…
approcher[v]
5/84 (6)
G4334, G1448…
gagner[v]
5/35 (15)
G2770, G2064…
aller[y]
4/64 (13)
G3195, G565…
arrivant[n]
4/4 (1)
G2064
entrer[v]
3/165 (14)
G1525, G2064…
survenir[v]
3/30 (9)
G1096, G2186…
attirer[v]
2/7 (5)
G2064, G1670…
rentrer[v]
2/10 (5)
G1525, G2064…
toucher[v]
2/48 (15)
G680, G2345…
venant[n]
2/2 (1)
G2064
accourir[v]
1/10 (8)
G4936, G4370…
advenir[v]
1/59 (3)
G1096, G4876…
autre[j]
1/88 (10)
G243, G2087…
cingler[v]
1/1 (1)
G2064
descendre[v]
1/97 (11)
G2597, G2718…
faire[v]
1/516 (56)
G4160, G1096…
fondre[v]
1/6 (6)
G2186, G2240…
jeter[v]
1/119 (26)
G906, G1544…
là[d]
1/169 (39)
G1563, G1565…
marcher[v]
1/49 (11)
G4043, G4198…
partir[v]
1/96 (28)
G1831, G565…
parvenu[n]
1/3 (3)
G1096, G2064…
passage[n]
1/6 (6)
G2064, G3598…
passer[v]
1/101 (35)
G3928, G1096…
retomber[v]
1/4 (4)
G2240, G2064…
retourner[v]
1/59 (9)
G5290, G1994…
revient[n]
1/2 (2)
G2064, G3786
réunir[v]
1/33 (10)
G4863, G4905…
sortir[v]
1/157 (15)
G1831, G1607…
suffire[v]
1/9 (5)
G714, G713…
suivant[j]
1/11 (9)
G2192, G1966…
tourner[v]
1/13 (8)
G1994, G4762…
venu[n]
1/2 (2)
G2064, G1525
visiter[v]
1/11 (4)
G1980, G2064…
être[ê]
1/1853 (88)
G1510, G1096…
Osty
639 (34)
venir[v]
515/621 (38)
G2064, G1510…
venir[y]
20/25 (4)
G2064, G1205…
arriver[v]
15/157 (19)
G1096, G2240…
venu[j]
13/32 (3)
G1096, G2064…
{venir}[§]
10/10 (1)
G2064
aller[v]
6/328 (36)
G565, G4198…
revenir[v]
6/19 (8)
G2064, G1994…
venant[n]
6/6 (1)
G2064
arrivé[n]
5/15 (4)
G3854, G2064…
arrivée[n]
5/8 (4)
G2064, G1096…
entrer[v]
5/192 (13)
G1525, G1521…
Celui-qui-vient[N]
3/3 (1)
G2064
venue[n]
3/27 (6)
G3952, G2064…
aller[y]
2/48 (10)
G3195, G565…
avancer[v]
2/86 (10)
G4334, G4260…
faire[v]
2/565 (51)
G4160, G1096…
rendre[v]
2/101 (25)
G591, G4198…
retour[n]
2/15 (10)
G5290, G1880…
toucher[v]
2/42 (9)
G680, G2345…
advenir[v]
1/23 (3)
G1096, G1510…
arrivant[n]
1/1 (1)
G2064
cingler[v]
1/2 (2)
G2064, G2722
contribuer[v]
1/1 (1)
G2064
descendre[v]
1/109 (9)
G2597, G2718…
marcher[v]
1/50 (11)
G4043, G4198…
passage[n]
1/9 (9)
G4042, G2064…
rejoindre[v]
1/3 (3)
G4820, G2853…
rejoint[j]
1/1 (1)
G2064
revient[n]
1/2 (2)
G3786, G2064
réunir[v]
1/27 (9)
G4905, G4867…
suivant[j]
1/9 (6)
G1966, G2192…
survenir[v]
1/35 (10)
G1096, G1904…
tomber[v]
1/127 (17)
G4098, G1968…
venu[n]
1/2 (2)
G1525, G2064
Darby
639 (21)
venir[v]
495/741 (43)
G2064, G1096…
aller[v]
49/433 (30)
G4198, G565…
arriver[v]
41/226 (19)
G1096, G2064…
venir[y]
13/14 (2)
G2064, G3854
entrer[v]
7/215 (13)
G1525, G1531…
venu[j]
6/7 (2)
G2064, G5342
revenir[v]
5/16 (8)
G5290, G2064…
approcher[v]
4/86 (7)
G4334, G1448…
rendre[v]
4/69 (20)
G591, G1325…
{venir}[§]
4/4 (1)
G2064
assembler[v]
1/63 (8)
G4863, G4905…
marcher[v]
1/102 (10)
G4043, G4198…
parvenir[v]
1/16 (8)
G2658, G5348…
prochain[j]
1/1 (1)
G2064
rejoindre[v]
1/2 (2)
G2064, G4820
retour[n]
1/7 (4)
G5290, G1880…
retourner[v]
1/64 (10)
G5290, G1994…
revenu[j]
1/1 (1)
G2064
suivant[j]
1/13 (6)
G1836, G1966…
survenir[v]
1/15 (7)
G2186, G1096…
tomber[v]
1/111 (15)
G4098, G1706…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés