Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G2041
Strong G2041
(ergon)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἔργον
Translittération
ergon (er’-gon)
Origine
Vient du mot primaire mais désuet ergo, travailler
Type
Nom neutre
Définition
affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l’esprit.
acte, ce qui est fait, action.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G2041
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G2041 [8T]
Bible
Mots
BBE
169 (33)
œuvre[n]
100/114 (6)
G2041, G4904…
,[°]
6/887 (125)
G2532, G1161…
les[a]
6/679 (56)
G3588, G846…
ouvrage[n]
6/8 (3)
G2041, G4161…
action[n]
4/15 (8)
G2041, G4234…
à[é]
4/1142 (74)
G1519, G1722…
être[X]
4/533 (69)
G1510, G1096…
de[é]
3/1414 (97)
G1537, G575…
des[A]
3/302 (47)
G3588, G1537…
je[O]
3/230 (47)
G1473, G3165…
.[°]
2/153 (52)
G2532, G1161…
la[a]
2/721 (52)
G3588, G846…
le[a]
2/1439 (82)
G3588, G846…
ne[e]
2/532 (43)
G3756, G3361…
pour[é]
2/734 (43)
G1519, G5228…
que[r]
2/2393 (87)
G3754, G3739…
une[A]
2/108 (27)
G1520, G5100…
;[°]
1/179 (47)
G2532, G1161…
acte[n]
1/3 (3)
G3739, G2041…
base[n]
1/11 (2)
G1537, G2041
beaucoup[d]
1/167 (12)
G4183, G2425…
cette[J]
1/292 (16)
G3588, G3778…
du[é]
1/380 (33)
G3588, G1537…
dès[é]
1/56 (7)
G575, G1537…
jusque[é]
1/41 (12)
G2193, G1519…
par[é]
1/718 (29)
G1223, G1722…
peine[n]
1/19 (13)
G3433, G3449…
qui[r]
1/1483 (40)
G3588, G3739…
sa[f]
1/757 (13)
G846, G3588…
tandis[c]
1/13 (3)
G1161, G2041…
tu[O]
1/147 (34)
G4771, G4571…
vous[q]
1/1602 (69)
G5213, G5209…
{affaire}[§]
1/1 (1)
G2041
DarbyR
169 (33)
œuvre[n]
100/114 (6)
G2041, G4904…
,[°]
6/886 (125)
G2532, G1161…
les[a]
6/679 (56)
G3588, G846…
ouvrage[n]
6/8 (3)
G2041, G4161…
action[n]
4/15 (8)
G2041, G4234…
à[é]
4/1142 (74)
G1519, G1722…
être[X]
4/533 (69)
G1510, G1096…
de[é]
3/1414 (97)
G1537, G575…
des[A]
3/302 (47)
G3588, G1537…
je[O]
3/230 (47)
G1473, G3165…
.[°]
2/153 (52)
G2532, G1161…
la[a]
2/720 (52)
G3588, G846…
le[a]
2/1437 (82)
G3588, G846…
ne[e]
2/532 (43)
G3756, G3361…
pour[é]
2/734 (43)
G1519, G5228…
que[r]
2/2393 (87)
G3754, G3739…
une[A]
2/108 (27)
G1520, G5100…
;[°]
1/179 (47)
G2532, G1161…
acte[n]
1/3 (3)
G4229, G3739…
base[n]
1/11 (2)
G1537, G2041
beaucoup[d]
1/167 (12)
G4183, G2425…
cette[J]
1/292 (16)
G3588, G3778…
du[é]
1/380 (33)
G3588, G1537…
dès[é]
1/56 (7)
G575, G1537…
jusque[é]
1/41 (12)
G2193, G1519…
par[é]
1/718 (29)
G1223, G1722…
peine[n]
1/19 (13)
G3433, G3449…
qui[r]
1/1483 (40)
G3588, G3739…
sa[f]
1/757 (13)
G846, G3588…
tandis[c]
1/13 (3)
G1161, G2532…
tu[O]
1/147 (34)
G4771, G4571…
vous[q]
1/1601 (68)
G5213, G5209…
{affaire}[§]
1/1 (1)
G2041
SG21
173 (15)
œuvre[n]
110/120 (8)
G2041, G3844…
acte[n]
20/30 (10)
G2041, G4238…
agir[v]
8/59 (13)
G4160, G2041…
tâche[n]
7/7 (1)
G2041
{affaire}[§]
6/6 (1)
G2041
faire[v]
5/549 (60)
G4160, G1096…
travail[n]
4/24 (10)
G2873, G2041…
action[n]
3/5 (3)
G2041, G2583…
activité[n]
3/7 (5)
G2041, G4162…
manière[n]
2/49 (18)
G3779, G5010…
agissement[n]
1/1 (1)
G2041
bien(possession)[n]
1/10 (6)
G18, G979…
fabriquer[v]
1/3 (3)
G2041, G4160…
occasion[n]
1/14 (8)
G874, G2540…
tâcher[v]
1/5 (4)
G4704, G1487…
NBS
170 (7)
oeuvre[n]
153/174 (8)
G2041, G1754…
oeuvrer[v]
8/15 (3)
G2041, G2038…
{affaire}[§]
5/5 (1)
G2041
chose[n]
1/85 (27)
G5100, G5023…
faire[v]
1/527 (50)
G4160, G1096…
ouvrage[n]
1/3 (2)
G4161, G2041
tâche[n]
1/3 (3)
G2041, G5023…
Jer
170 (23)
oeuvre[n]
119/132 (11)
G2041, G1754…
conduite[n]
10/26 (7)
G2041, G391…
pratique[n]
7/20 (6)
G4160, G2041…
acte[n]
6/11 (4)
G2041, G975…
faire[v]
3/516 (56)
G4160, G1096…
travail[n]
3/14 (10)
G2041, G2038…
{affaire}[§]
3/3 (1)
G2041
activité[n]
2/4 (3)
G2041, G1756…
oeuvrer[v]
2/3 (2)
G2041, G2038
pratiquer[v]
2/16 (9)
G4160, G2041…
agir[v]
1/25 (11)
G4160, G1754…
agissement[n]
1/2 (2)
G4234, G2041
conduit[j]
1/2 (2)
G2041, G391
entreprise[n]
1/1 (1)
G2041
forfait[n]
1/2 (2)
G2041, G93
forme[n]
1/3 (3)
G4187, G1491…
ouvrage[n]
1/2 (2)
G2041, G4161
produire[v]
1/37 (15)
G4160, G1096…
réalité[n]
1/8 (6)
G4229, G2041…
service[n]
1/37 (18)
G1248, G1247…
sorte[n]
1/27 (15)
G3779, G5620…
tâche[n]
1/1 (1)
G2041
vie[n]
1/216 (14)
G2222, G5590…
Osty
170 (11)
oeuvre[n]
144/152 (7)
G2041, G1754…
oeuvrer[v]
6/8 (2)
G2041, G2038
œuvre[n]
6/6 (1)
G2041
acte[n]
3/7 (4)
G2041, G4234…
pratique[n]
3/20 (7)
G4160, G2041…
action[n]
2/4 (2)
G2041, G4229
{affaire}[§]
2/2 (1)
G2041
celui[p]
1/484 (32)
G3588, G3739…
conduite[n]
1/17 (7)
G391, G4043…
faire[v]
1/565 (50)
G4160, G1096…
ouvrage[n]
1/2 (2)
G4161, G2041
Darby
171 (6)
œuvre[n]
156/169 (4)
G2041, G4904…
ouvrage[n]
6/8 (3)
G2041, G2040…
action[n]
4/9 (3)
G2041, G4234…
{affaire}[§]
3/3 (1)
G2041
fait[n]
1/17 (8)
G4160, G1888…
peine[n]
1/17 (11)
G3433, G3449…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés