Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G191
Strong G191
(akouo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἀκούω
Translittération
akouo (ak-oo’-o)
Origine
Une racine
Type
Verbe
Définition
être doté de la faculté d’entendre, non sourd.
entendre.
considérer ce qui est ou a été dit.
comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
entendre quelque chose.
percevoir par l’oreille ce qui est annoncé devant nous.
apprendre par l’écoute.
quelque chose qui parvient à nos oreilles.
prêter l’oreille à un enseignant.
comprendre, assimiler.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G191
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G191 [8T]
Bible
Mots
BBE
436 (16)
entendre[v]
282/307 (17)
G191, G189…
écouter[v]
73/84 (8)
G191, G189…
apprendre[v]
30/63 (8)
G191, G3129…
dire[v]
15/2018 (30)
G3004, G2036…
parler[v]
12/255 (25)
G2980, G3004…
entendu[j]
8/8 (1)
G191
entendant[n]
4/7 (2)
G191, G189
comprendre[v]
2/65 (10)
G1097, G4920…
devenir[ê]
2/92 (4)
G1096, G191…
parole[n]
2/354 (12)
G3056, G4487…
auditeur[n]
1/3 (2)
G202, G191
avoir[â]
1/379 (26)
G2192, G1510…
mot[n]
1/10 (7)
G3056, G191…
parvenir[v]
1/20 (10)
G5348, G2064…
savoir[v]
1/332 (15)
G1492, G1097…
{entendre}[§]
1/1 (1)
G191
DarbyR
436 (16)
entendre[v]
282/307 (17)
G191, G189…
écouter[v]
73/84 (8)
G191, G189…
apprendre[v]
30/63 (8)
G191, G3129…
dire[v]
15/2018 (30)
G3004, G2036…
parler[v]
12/255 (25)
G2980, G3004…
entendu[j]
8/8 (1)
G191
entendant[n]
4/7 (2)
G191, G189
comprendre[v]
2/65 (10)
G1097, G4920…
devenir[ê]
2/92 (4)
G1096, G191…
parole[n]
2/354 (12)
G3056, G4487…
auditeur[n]
1/3 (2)
G202, G191
avoir[â]
1/379 (26)
G2192, G1510…
mot[n]
1/10 (7)
G3056, G191…
parvenir[v]
1/20 (10)
G5348, G2064…
savoir[v]
1/332 (15)
G1492, G1097…
{entendre}[§]
1/1 (1)
G191
SG21
436 (21)
entendre[v]
244/273 (18)
G191, G189…
écouter[v]
94/109 (11)
G191, G202…
apprendre[v]
46/83 (16)
G191, G3129…
entendu[j]
8/8 (1)
G191
parler[v]
6/246 (26)
G2980, G3004…
dire[v]
5/1894 (44)
G3004, G2036…
entendant[n]
5/5 (1)
G191
mot[n]
4/17 (7)
G3056, G191…
{entendre}[§]
4/4 (1)
G191
comprendre[v]
3/71 (15)
G4920, G1097…
nouveau[n]
3/86 (14)
G3825, G2537…
apprenant[n]
2/2 (1)
G191
exaucer[v]
2/7 (3)
G1522, G191…
informer[v]
2/12 (8)
G1107, G518…
parole[n]
2/388 (25)
G3056, G4487…
annoncer[v]
1/118 (23)
G2980, G2097…
dire[n]
1/15 (5)
G3004, G5346…
les[a]
1/553 (51)
G3588, G846…
parvenir[v]
1/16 (13)
G2658, G191…
recevoir[v]
1/157 (23)
G2983, G618…
écoute[n]
1/1 (1)
G191
NBS
434 (19)
entendre[v]
294/320 (17)
G191, G189…
écouter[v]
59/69 (8)
G191, G202…
apprendre[v]
26/54 (11)
G191, G3129…
{entendre}[§]
12/12 (1)
G191
dire[v]
9/1937 (29)
G3004, G2036…
parler[v]
9/249 (22)
G2980, G3004…
entendu[j]
7/7 (1)
G191
nouveau[n]
4/52 (9)
G3825, G2537…
apprenant[n]
3/3 (1)
G191
entendant[n]
2/2 (1)
G191
auditeur[n]
1/3 (2)
G2399, G191
chuchoter[v]
1/2 (2)
G191, G2980
comprendre[v]
1/68 (16)
G4920, G3539…
devenir[ê]
1/95 (9)
G1096, G1519…
obéir[v]
1/42 (8)
G5219, G544…
parole[n]
1/347 (15)
G3056, G4487…
parvenir[v]
1/17 (9)
G5348, G2658…
que[r]
1/2186 (95)
G3754, G3739…
surprendre[v]
1/8 (6)
G2638, G3579…
Jer
436 (31)
entendre[v]
234/260 (18)
G191, G189…
écouter[v]
80/87 (6)
G191, G1522…
apprendre[v]
38/67 (11)
G191, G3129…
{entendre}[§]
17/17 (1)
G191
mot[n]
8/36 (13)
G3056, G191…
entendant[n]
7/7 (1)
G191
entendu[j]
7/7 (1)
G191
dire[v]
6/1964 (39)
G3004, G2036…
parler[v]
5/211 (17)
G2980, G3004…
nouveau[n]
4/133 (18)
G3825, G2537…
oreille[n]
4/52 (6)
G3775, G5621…
parole[n]
4/350 (20)
G3056, G4487…
informé[n]
2/3 (2)
G191, G1097
ouïr[v]
2/2 (1)
G191
écoute[n]
2/3 (2)
G191, G5219
apprenant[n]
1/4 (4)
G1321, G191…
auditeur[n]
1/4 (2)
G202, G191
ces[J]
1/129 (22)
G1565, G3778…
comprendre[v]
1/75 (11)
G1097, G4920…
connaissance[n]
1/29 (6)
G1922, G1108…
dire[n]
1/24 (7)
G3004, G2980…
les[q]
1/168 (17)
G846, G3588…
obéir[v]
1/29 (7)
G5219, G5218…
parvenir[v]
1/17 (8)
G2064, G2658…
préciser[v]
1/3 (2)
G198, G191
recevoir[v]
1/155 (29)
G2983, G1209…
récit[n]
1/2 (2)
G1335, G191
savoir[v]
1/310 (22)
G1492, G1097…
surprendre[v]
1/11 (9)
G2296, G1568…
venir[v]
1/522 (42)
G2064, G2240…
à[é]
1/1125 (71)
G1519, G1722…
Osty
436 (21)
entendre[v]
242/266 (13)
G191, G189…
écouter[v]
71/78 (6)
G191, G202…
apprendre[v]
49/69 (5)
G191, G3129…
entendant[n]
18/19 (2)
G191, G1161
{entendre}[§]
11/11 (1)
G191
entendu[j]
9/9 (1)
G191
dire[v]
7/2212 (30)
G3004, G2036…
parler[v]
7/225 (16)
G2980, G3004…
exaucer[v]
4/9 (3)
G1522, G191…
mot[n]
4/16 (9)
G191, G3056…
apprenant[n]
3/4 (2)
G191, G1097
parole[n]
2/369 (14)
G3056, G4487…
comprendre[v]
1/76 (12)
G4920, G1097…
connaissance[n]
1/30 (7)
G1922, G1108…
devenir[ê]
1/109 (5)
G1096, G1510…
dire[n]
1/23 (6)
G3004, G5346…
oreille[n]
1/50 (5)
G3775, G189…
ouïr[v]
1/1 (1)
G191
surprendre[v]
1/4 (4)
G2147, G2340…
venir[v]
1/621 (38)
G2064, G1510…
écoute[n]
1/2 (2)
G5219, G191
Darby
436 (11)
entendre[v]
294/323 (17)
G191, G189…
écouter[v]
65/74 (8)
G191, G3878…
dire[v]
24/2435 (21)
G3004, G2036…
apprendre[v]
19/52 (7)
G3129, G191…
parler[v]
18/254 (18)
G2980, G3004…
entendu[j]
8/8 (1)
G191
entendant[n]
3/8 (3)
G189, G191…
{entendre}[§]
2/2 (1)
G191
auditeur[n]
1/3 (2)
G202, G191
endurcir[v]
1/12 (4)
G4645, G4456…
venir[v]
1/741 (43)
G2064, G1096…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés