Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1544
Strong G1544
(ekballo)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἐκβάλλω
Translittération
ekballo (ek-bal’-lo)
Origine
Vient de
G1537
et
G906
Type
Verbe
Définition
jeter dehors, pousser dehors, renvoyer.
avec une notion de violence.
du monde, être privé de droit et de pouvoir dans le monde.
une chose : excrément qui va du ventre à la cuvette.
expulser une personne d’une société : bannir d’une famille.
forcer quelqu’un à partir, ordonner de partir.
avec implication de force faisant tomber une autre force.
rejeter avec mépris, renvoyer.
sans la notion de violence.
tirer, extraire une chose insérée dans une autre.
excepter, ne pas recevoir.
mener quelqu’un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G1544
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G1544 [8T]
Bible
Mots
BBE
82 (16)
chasser[v]
42/45 (4)
G1544, G1856…
jeter[v]
8/115 (17)
G906, G4098…
ôter[v]
6/46 (11)
G142, G851…
dehors[d]
4/47 (8)
G1854, G1544…
mettre[v]
3/201 (42)
G756, G5087…
rejeter[v]
3/34 (12)
G593, G114…
ils[O]
2/248 (46)
G846, G2532…
pousser[v]
2/12 (9)
G837, G1631…
produit[n]
2/6 (4)
G1544, G4160…
renvoyer[v]
2/29 (8)
G630, G375…
sortir[v]
2/184 (9)
G1831, G1607…
tirer[v]
2/17 (12)
G1670, G1544…
arracher[v]
1/16 (9)
G5089, G726…
faire[y]
1/33 (24)
G4160, G1510…
jeté[j]
1/6 (2)
G906, G1544
pousse[n]
1/1 (1)
G1544
DarbyR
82 (16)
chasser[v]
42/45 (4)
G1544, G1856…
jeter[v]
8/115 (17)
G906, G4098…
ôter[v]
6/46 (11)
G142, G851…
dehors[d]
4/47 (8)
G1854, G1544…
mettre[v]
3/201 (42)
G756, G5087…
rejeter[v]
3/34 (12)
G593, G114…
ils[O]
2/248 (46)
G846, G2532…
pousser[v]
2/12 (9)
G837, G1631…
produit[n]
2/6 (4)
G1544, G4160…
renvoyer[v]
2/29 (8)
G630, G375…
sortir[v]
2/184 (9)
G1831, G1607…
tirer[v]
2/17 (12)
G1670, G1544…
arracher[v]
1/16 (9)
G5089, G726…
faire[y]
1/33 (24)
G4160, G1510…
jeté[j]
1/6 (2)
G906, G1544
pousse[n]
1/1 (1)
G1544
SG21
82 (19)
chasser[v]
45/48 (4)
G1544, G873…
jeter[v]
9/111 (25)
G906, G1544…
sortir[v]
5/180 (24)
G1831, G1607…
enlever[v]
4/66 (17)
G142, G726…
envoyer[v]
2/201 (10)
G649, G3992…
renvoyer[v]
2/40 (11)
G630, G1821…
retirer[v]
2/37 (19)
G402, G142…
tire[n]
2/4 (2)
G4393, G1544
arracher[v]
1/21 (9)
G4816, G1807…
faire[v]
1/548 (59)
G4160, G1096…
faire[y]
1/42 (22)
G4160, G2532…
laisser[v]
1/89 (18)
G863, G2641…
mettre[v]
1/199 (44)
G756, G906…
partir[v]
1/87 (24)
G1831, G4198…
pousser[v]
1/21 (15)
G837, G5453…
rejeter[v]
1/30 (10)
G114, G593…
tirer[v]
1/15 (13)
G4685, G1670…
traîner[v]
1/8 (5)
G1670, G4951…
évacuer[v]
1/2 (2)
G1544, G1607
NBS
82 (15)
chasser[v]
58/60 (3)
G1544, G1856…
ôter[v]
6/18 (9)
G1544, G1562…
tirer[v]
3/15 (9)
G142, G1544…
envoyer[v]
2/201 (10)
G649, G3992…
jeter[v]
2/96 (20)
G906, G4496…
sortir[v]
2/181 (12)
G1831, G1607…
arracher[v]
1/19 (10)
G4816, G726…
chasse[n]
1/1 (1)
G1544
chassé[j]
1/1 (1)
G1544
laisser[v]
1/89 (11)
G863, G2641…
porter[v]
1/83 (28)
G5342, G941…
rejeter[v]
1/27 (6)
G114, G593…
renvoyer[v]
1/31 (9)
G630, G649…
{jeter_dehors}[§]
1/1 (1)
G1544
évacuer[v]
1/1 (1)
G1544
Jer
82 (19)
expulser[v]
26/27 (2)
G1544, G649
chasser[v]
16/18 (3)
G1544, G2147…
jeter[v]
11/119 (26)
G906, G1544…
ôter[v]
6/13 (6)
G1544, G1562…
tirer[v]
4/21 (12)
G1544, G1670…
dehors[d]
3/45 (6)
G1854, G1544…
envoyer[v]
2/195 (10)
G649, G3992…
pousser[v]
2/22 (17)
G1544, G837…
sortir[v]
2/157 (15)
G1831, G1607…
arracher[v]
1/22 (13)
G1807, G5089…
jeté[j]
1/4 (2)
G906, G1544
laisser[v]
1/100 (18)
G863, G2641…
mener[v]
1/33 (15)
G71, G4043…
mettre[v]
1/181 (40)
G756, G5087…
partir[v]
1/96 (28)
G1831, G565…
pousse[n]
1/1 (1)
G1544
proscrire[v]
1/2 (2)
G579, G1544
{jeter_dehors}[§]
1/1 (1)
G1544
évacuer[v]
1/1 (1)
G1544
Osty
82 (16)
chasser[v]
41/42 (2)
G1544, G1856
jeter[v]
11/101 (11)
G906, G1544…
retirer[v]
6/28 (10)
G402, G1544…
sortir[v]
4/196 (10)
G1831, G1607…
tirer[v]
4/17 (10)
G1544, G1670…
rejeter[v]
3/42 (10)
G114, G593…
chassé[j]
2/2 (1)
G1544
dehors[d]
2/51 (5)
G1854, G1857…
dépêcher[v]
2/2 (1)
G1544
arracher[v]
1/18 (7)
G1807, G726…
entraîner[v]
1/8 (8)
G520, G3911…
laisser[v]
1/109 (13)
G863, G2641…
mener[v]
1/16 (10)
G71, G4043…
partir[v]
1/67 (18)
G1831, G450…
pousse[n]
1/1 (1)
G1544
{jeter_dehors}[§]
1/1 (1)
G1544
Darby
82 (15)
chasser[v]
43/45 (3)
G1544, G556…
jeter[v]
8/125 (21)
G906, G4098…
dehors[d]
7/61 (8)
G1854, G1544…
ôter[v]
6/66 (12)
G142, G851…
mettre[v]
3/207 (26)
G5087, G756…
pousser[v]
3/10 (6)
G1544, G1631…
produire[v]
2/35 (14)
G4160, G2716…
produit[n]
2/6 (4)
G1544, G4160…
rejeter[v]
2/31 (10)
G593, G114…
arracher[v]
1/13 (8)
G1575, G5089…
jeté[j]
1/7 (3)
G906, G1544…
passer[v]
1/82 (25)
G3928, G1330…
pousse[n]
1/1 (1)
G1544
renvoyer[v]
1/29 (7)
G630, G1821…
tirer[v]
1/16 (11)
G1670, G4685…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés