Bible
Concordance
Dictionnaires
Traduction :
NEG
Accueil
Dictionnaires
Grec
Strong G1453
Strong G1453
(egeiro)
navigate_before
navigate_next
Lexique Grec
Mot grec
ἐγείρω
Translittération
egeiro (eg-i’-ro)
Origine
Probablement parent de
G58
, à travers l’idée de rassembler ses facultés
Type
Verbe
Définition
réveiller, faire lever.
réveiller du sommeil, s’éveiller.
se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
faire lever d’un lit, d’un siège …
se lever, apparaître.
faire apparaître, présenter au public.
un immeuble : élever, construire, ériger.
© Édition Clé.com
Nombre d’emplois des mots associés dans la version NEG
search
G1453
(NEG)
:
Nombre d’emplois en fonction des livres dans la version NEG
État NS G1453 [8T]
Bible
Mots
BBE
138 (7)
ressusciter[v]
73/108 (4)
G1453, G450…
lever[v]
39/143 (16)
G450, G1453…
relever[v]
7/12 (5)
G1453, G352…
réveiller[v]
7/16 (5)
G1453, G1326…
susciter[v]
6/15 (5)
G1453, G450…
élever[v]
5/53 (18)
G5312, G1869…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G2675…
DarbyR
138 (7)
ressusciter[v]
73/108 (4)
G1453, G450…
lever[v]
39/143 (16)
G450, G1453…
relever[v]
7/12 (5)
G1453, G352…
réveiller[v]
7/16 (5)
G1453, G1326…
susciter[v]
6/15 (5)
G1453, G450…
élever[v]
5/53 (18)
G5312, G1869…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G2675…
SG21
138 (14)
ressusciter[v]
70/107 (5)
G1453, G450…
lever[v]
38/124 (12)
G450, G1453…
réveiller[v]
6/11 (4)
G1453, G1326…
relever[v]
5/11 (6)
G1453, G450…
surgir[v]
4/14 (4)
G450, G1453…
dresser[v]
3/6 (4)
G1453, G4078…
résurrection[n]
3/46 (6)
G386, G1453…
donner[v]
2/391 (38)
G1325, G5087…
naître[v]
2/47 (7)
G1080, G1096…
rester[ê]
1/76 (25)
G3306, G1961…
retirer[v]
1/37 (19)
G402, G142…
sortir[v]
1/180 (24)
G1831, G1607…
venir[v]
1/529 (46)
G2064, G1510…
{réveiller}[§]
1/1 (1)
G1453
NBS
138 (9)
réveiller[v]
84/96 (7)
G1453, G1326…
lever[v]
36/126 (12)
G450, G1453…
relever[v]
5/50 (8)
G450, G1453…
susciter[v]
4/12 (5)
G1453, G450…
dresser[v]
3/13 (8)
G1453, G4160…
réveil[n]
3/5 (3)
G1453, G1326…
retirer[v]
1/29 (16)
G402, G851…
veiller[v]
1/33 (9)
G1127, G5438…
venir[v]
1/594 (40)
G2064, G4334…
Jer
138 (11)
ressusciter[v]
71/110 (6)
G1453, G450…
lever[v]
36/97 (9)
G450, G1453…
relever[v]
10/24 (7)
G1453, G450…
surgir[v]
7/13 (5)
G1453, G305…
dresser[v]
4/18 (10)
G1453, G450…
réveiller[v]
3/10 (5)
G1326, G1453…
résurrection[n]
2/45 (5)
G386, G1453…
susciter[v]
2/12 (8)
G450, G1817…
arracher[v]
1/22 (13)
G1807, G5089…
{réveiller}[§]
1/1 (1)
G1453
éveiller[v]
1/2 (2)
G1326, G1453
Osty
138 (9)
relever[v]
79/98 (8)
G1453, G450…
lever[v]
46/114 (10)
G1453, G450…
relevé[n]
3/3 (1)
G1453
réveiller[v]
3/10 (5)
G1326, G1453…
surgir[v]
2/3 (2)
G1453, G393
susciter[v]
2/12 (7)
G450, G1817…
debout[d]
1/42 (5)
G2476, G450…
relevé[j]
1/2 (2)
G3179, G1453
éveiller[v]
1/2 (2)
G1326, G1453
Darby
138 (7)
ressusciter[v]
73/109 (4)
G1453, G450…
lever[v]
41/142 (13)
G450, G1453…
susciter[v]
7/18 (6)
G1453, G450…
élever[v]
6/64 (18)
G5312, G1869…
relever[v]
5/10 (5)
G1453, G352…
réveiller[v]
5/14 (5)
G1326, G1453…
redresser[v]
1/5 (4)
G461, G1453…
content_copy
Copier les résultats
Afficher les « NS-premiers » et « NS-deuxièmes »
Sélection de la traduction
DarbyR - Darby révisée
Darby - J.N. Darby
SG21 - Segond 21
NBS - Nouvelle Bible Segond ©
Jer - Jérusalem ©
Osty - Osty ©
Rabb - Bible Rabbinat Français ©
NEG - Nouvelle Édition de Genève
Sem - Semeur 2000 ©
TOB - Traduction œcuménique de la Bible ©
PVie - Parole de vie ©
Chour - Chouraqui ©
Sg1910 - Segond 1910
BBE - Bible Bérée Étude
BHSt - BHS translittéré
WLCt - WLC translittéré
RVA - Reina-Valera Actualizada (1989) ©
NRV - La Sacra Bibbia Nuova Riveduta (1994) ©
MG10 - Malgache 2010 BPC ©
RST - RST Russian Synodal
UKR - UKR Ukranian
WLC - Codex W. Leningrad
content_copy
résultats copiés